Seicliosta do Phas Poirt an Táirge do Tháirgí Tógála

An mbaineann sé seo le do tháirge?

Cuir tic sa bhosca a bhaineann le do tháirge. Is í an chéad ráiteas an príomhfhachtóir a chinneann an mbaineann na hoibleagáidí ar oibreoirí eacnamaíocha leat ar chor ar bith, agus is í an ceann is minice a ndéantar neamhaird di. Tagraíonn na hailt i mbrackets do Rialachán (AE) 2024/3110.

• Tá an táirge cumhdaithe ag sonraíocht theicniúil chomhchuí nó tá an chomhartha CE air ar bhonn Measúnaithe Theicniúil Eorpaigh: is ansin amháin a bhaineann na hoibleagáidí atá leagtha amach sa chaibidil seo leat (Airteagal 20(1)).
• Is táirge tógála é, is é sin, réad fisiceach múnlaithe nó neamh-mhúnlaithe, lena n-áirítear táirgí 3D-phriontáilte, nó trealamh, a chuirtear ar an margadh lena ionchorprú buan i saothair tógála nó i gcodanna díobh (Airteagal 3(1)).
• Mar an monaróir, cuireann tú ar an margadh san AE é, fiú má tháirgeann tú é trí phriontáil 3D, toisc go mbeidh na hoibleagáidí céanna infheidhme maidir leat (Airteagal 22(1)).
• Cuireann tú ar an margadh é mar allmhairí nó dáileoir faoi d’ainm nó do bhranda féin; modhnaíonn tú é ar bhealach a d’fhéadfadh a chomhfhreagras a chur i mbaol; sonraíonn tú úsáid bheartaithe dhifriúil; nó maíonn tú tréithe atá difriúil ó shonraíochtaí an mhonaróra; nó cuireann tú táirgí áirithe athláimhe nó táirge athchóirithe ar an margadh: I ngach ceann de na cásanna seo, meastar go dlíthiúil gurb tusa an monaróir (Airteagal 26(1) agus( 2)).
• Má tá sé déanta ar leithligh nó de réir ordaithe i gcomhréir le forálacha Airteagal 14, nó táirgthe chun críocha caomhnaithe oidhreachta: sa chás sin, féadfaidh tú an dearbhú a fhágáil ar lár, agus ní bheidh pas ag teastáil ina éagmais (Airteagal 76(4)).

An méid a bhaineann cheana féin inniu

Níl dáta ar an bpas, ach is gnách go mbíonn dáta ar na doiciméid a bheidh ann. Tógtar an méid seo a leanas go léir as Rialachán (AE) 2024/3110 agus is é an t-eolas é a bheidh sa phasport ina dhiaidh sin. Baineann sé le teaghlach táirgí bliain amháin tar éis an gnímh cur chun feidhme a dhéanann a shonraíocht theicniúil chomhchuimsitheach ina ceangal, ar an gcoinníoll nach sonraíonn an gníomh dáta níos déanaí; seiceáil an dáta seo do do theaghlach táirgí ar dtús (Airteagal 95(9)). Cuir tic leis an méid is infheidhme.

• Cinntigh an cineál táirge agus déan measúnú ar an bhfeidhmíocht i gcomparáid leis na saintréithe riachtanacha éigeantacha agus na cinn atá le nochtadh (Airteagal 22(1)).
• Drástaigh an Dearbhú Feidhmíochta agus an Dearbhú Comhréireachta i gcomhréir leis an tsamhail atá leagtha amach i dTeidligh V, a chomhcheanglaíonn an Dearbhú Feidhmíochta agus an Dearbhú Comhréireachta roimhe seo i gcáipéis amháin (Airteagal 13, Airteagal 15(1)).
• Mínigh an fheidhmíocht chomhshaoil sa timthriall beatha do na tréithe atá leagtha amach i dTeidligh II, arna ríomh ag úsáid an leagain is déanaí den bhogearra a sholáthraíonn an Coimisiún saor in aisce; éiríonn nuashonruithe éigeantach bliain tar éis iad a fhoilsiú (Airteagal 15(2)).
• Ón 8 Eanáir 2026, pointí (a) go (d) den Iarscríbhinn II; ón 9 Eanáir 2030, pointí (e) go (m); agus ón 9 Eanáir 2032, pointí (n) go (s) (Airteagal 15(3)).
• Cuir an fhaisnéis REACH ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 31 nó, i gcás inarb infheidhme, le hAirteagal 33, mar aon leis an dearbhú (Airteagal 15(6)).
• Dránaigh an doiciméadacht theicniúil ina leagtar amach an úsáid atá beartaithe, fianaise ar fheidhmíocht agus ar chomhfhreagras, an córas a dtagraítear dó i dTeannta IX agus an ríomh comhshaoil (Airteagal 22(3)).
• Cuir an chomhartha CE leis, nach féidir a chur ach le táirge a ndearnadh an dearbhú ina leith, agus cuir freisin le páirteanna riachtanacha é (Airteagal 17(2), Airteagal 22(2)).
• Ní mór cód aitheantais uathúil, ar leith don déantóir, a shannadh don táirge don chineál táirge agus, nuair atá sé ar fáil, uimhir baisce nó uimhir shraitheach, a chaithfidh a bheith le feiceáil agus inléite d’úsáideoirí (Airteagal 22(5)).
• Ní mór táirge a lipéadú ‘Le húsáid ag gairmithe amháin’ má theastaíonn saineolas chun é a úsáid, agus ní mór an lipéadú seo a bheith le feiceáil sula gceanglaítear an custaiméir go conarthach, lena n-áirítear i gciandíol (Airteagal 22(5)).
• Ní mór don táirge a bheith in éineacht leis an bhfaisnéis ghinearálta faoin táirge, na treoracha úsáide agus an fhaisnéis sábháilteachta atá leagtha amach i dTeannta IV, sa teanga a shonraíonn an Ballstát nó, i gcás nach sonraítear a leithéid de theanga, i dteanga a thuigeann úsáideoirí go héasca (Airteagal 22(6)).
• Coinnigh gach doiciméad agus gach faisnéis a dtagraítear dóibh sa chaibidil seo ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh tréimhse deich mbliana tar éis an seachadta, agus cuir ar fáil iad laistigh de dheich lá arna n-iarradh; ní bhaineann an oibleagáid seo le faisnéis atá ar fáil tríd an bpas (Airteagal 20(4)).
• Arna iarraidh, luaigh cé a sholáthair duit agus cé a sholáthair duit, mar aon lena sonraí teagmhála agus a n-uimhreacha clárúcháin cánach agus cuideachta (Airteagal 20(3)).

An méid a bheidh sa phas

Leagtar amach an t-ábhar cheana féin in Airteagal 76(2)(a), agus is é sin an fáth gur stór do dhoiciméid a sholáthraíonn tú ar aon nós é an pas, seachas doiciméad nua. Tá an chuid ábhartha den Rialachán liostaithe faoi gach pointe.

• An Dearbhú Feidhmíochta agus Comhlíonta, mar aon leis an eolas REACH de bhun Airteagal 15(6) agus an doiciméadacht a sholáthraítear de bhun Iarscríbhinn V Airteagal 76(2)(a)(i)
• An fhaisnéis ghinearálta faoin táirge, na treoracha úsáide agus an fhaisnéis sábháilteachta i gcomhréir le hIarscríbhinn IV Airteagal 76(2)(a)(ii)
• An doiciméadacht theicniúil, lena n-áirítear na codanna a theastaíonn faoi nós imeachta simplithe Alt 76(2)(a)(iii)
• An lipéad, ar an gcoinníoll go raibh lipéadú comhshaoil riachtanach do do theaghlach táirgí Airteagal 76(2)(a)(iv)
• Na sainaithnéitheoirí, a shanntar i gcomhréir leis na rialacha aitheantais atá leagtha amach in Airteagal 79: iad siúd de Rialachán an Eicdhearaidh, mura sonraítear a cheann féin san gníomh dlíthiúil Airteagal 76(2)(a)(v)
• An doiciméadacht a theastaíonn faoi reachtaíocht eile de chuid an Aontais is infheidhme maidir leis an táirge Airteagal 76(2)(a)(vi)
• Iompróirí sonraí ina bhfuil páirteanna riachtanacha a bhfuil pas ar leith ar fáil ina leith Airteagal 76(2)(a)(vii)
• Ní dhéantar aon ní, má tá an táirge díolmhaithe ón dearbhú faoi Airteagal 14. Airteagal 76(4)

An méid atá fós le sonrú ag an ngníomh dílsithe

Sin an chuid nach féidir le soláthraí ar bith a ráthú duit inniu, agus an chuid ar cheart duit a léamh sula gcuireann tú do shíniú le conradh a dhéanann aon toimhdí den sórt sin. Leagtar amach in Airteagal 75(2) an méid nach mór don doiciméad dlíthiúil a shonrú; fanann gach pointe thíos oscailte go dtí sin.

• Conas atá an córas bunaithe ar chreat an Rialacháin um Éiceardhearadh gan cur isteach ar idir-inoibritheacht le Múnlú Faisnéise Foirgníochta Airteagal 75(2)(a)
• Na feidhmeanna a theastaíonn ón gcóras chun na pasanna a dtagraítear do Airteagal 76 a chur i bhfeidhm agus a bhainistiú Airteagal 75(2)(b)
• Cé na páirtithe leasmhara - lena n-áirítear oibritheoirí gnó, custaiméirí, conraitheoirí scartála, úsáideoirí agus údaráis phoiblí - a bhfuil cead acu rochtain a fháil ar an eolas, agus na cearta maoine intleachtúla, an t-eolas íogair gnó agus sábháilteacht na struchtúr á gcur san áireamh Airteagal 75(2)(c)
• Cé na páirtithe atá údaraithe chun faisnéis a chur isteach nó a nuashonrú, agus cén fhaisnéis a bhfuil cead acu rochtain a fháil uirthi Alt 75(2)(d)
• Sonraí maidir le pas táirge reatha a nuashonrú Airteagal 75(2)(e)
• Na nósanna imeachta chun rochtain ar phasanna a choinneáil i ndiaidh neamh-íocasachta, scoirghnóthaithe nó deireadh gnó, lena n-áirítear córas cosanta a sholáthraíonn na soláthraithe seirbhíse Airteagal 75(2)(f)
• Na ceanglais do sholáthraithe seirbhíse a eisíonn pasanna táirgí agus, i gcás inar gá, scéim dheimhnithe dóibh Airteagal 75(2)(g)
• An gcuirfear forálacha an Rialacháin um Eicdhearadh maidir le sainaithnéitheoirí, iompróirí sonraí, deimhnithe digití agus cláir i bhfeidhm gan athrú, nó i bhfoirm níos mionsonraithe nó difriúil Airteagal 75(2)(h), Airteagal 79
• An tréimhse coinneála: fanfaidh an córas ar fáil ar feadh cúig bliana is fiche tar éis an táirge deireanach den chineál sin a chur ar an margadh; caithfidh an t-oibreoir eacnamaíoch an pas a choinneáil ar fáil ar feadh ar a laghad deich mbliana Alt 75(2)(i)
• Conas a fhanann faisnéis ar fáil le haghaidh athúsáide agus athphróiseála Airteagal 75(2)(j)

Conas an pas a thógáil

Leagtar amach cheana féin in Airteagail 77 agus 78 saintréithe an phas mar chóras, beag beann ar an ngníomh dílsithe. Is iad seo na ceisteanna a chuirtear ar gach soláthraí cheana féin inniu, toisc nach mbeidh córas nach féidir na ceanglais seo a chomhlíonadh comhlíontach amach anseo.

• Ceangailte trí ghiotán-iompróir amháin nó níos mó le cód aitheantais buan, uathúil don chineál táirge Airteagal 77(1)(a)
• Ar fáil tríd an meán sonraí a ghabhann leis an gcomhartha CE Airteagal 77(1)(b), Airteagal 18(2)(g)
• De réir chineál an táirge agus a chód aitheantais uathúil, agus inrochtana saor in aisce d’oibreoirí eacnamaíocha, do chustaiméirí, d’úsáideoirí agus d’údaráis phoiblí Airteagal 76(2)(d) agus (e)
• Bunaithe ar chaighdeáin oscailte, inléite ag meaisín, struchtúrtha, in-chuardaithe agus in-aistrithe gan a bheith ceangailte le soláthraí ar leith, le heisceacht theicniúil chúng amháin do na doiciméid a chuirtear isteach leis an dearbhú agus don doiciméadacht theicniúil Airteagal 77(1)(d)
• Aicmithe de réir leibhéil rochtana, le cosaint rúin trádála agus maoine intleachtúla Airteagal 76(2)(f), Airteagal 78(f) agus (g)
• Lán-idir-inoibrithe le pasanna eile ó thaobh na teicneolaíochta, na séimeolaíochta agus na heagraíochta de Airteagal 78(a)
• Ar fáil i ndiaidh éagumas íocaíochta, leachtúcháin nó scor gnó laistigh den Aontas, tríd an gcóras cosanta a éileoidh an gníomh reachtach Airteagal 78(e)
• Stóráilte agus próiseáilte ag oibreoirí nó soláthraithe seirbhíse nach bhfuil cead acu na sonraí a dhíol ná a athúsáid lasmuigh de scóip na seirbhíse, mura rud é go bhfuil toiliú sainráite tugtha ag an oibreoir eacnamaíoch a chuireann an táirge ar an margadh chuige seo. Airteagal 78(d)
• Barántúil, iontaofa agus slán, deartha agus oibrithe ar bhealach a chinntíonn ardleibhéal slándála agus príobháideachta agus a choscann calaois Airteagal 78(h) agus (i)
• Gan sonraí pearsanta an úsáideora deiridh agus gan a thoiliú sainráite Airteagal 77(1)(e)

Spriocdhátaí

Leagtar amach na dátaí a bhaineann le táirge tógála sna forálacha maidir le raon feidhme, forálacha idirthréimhseacha agus clásail idirthréimhseacha den Rialachán. Baineann aon ní a eascraíonn as an ngníomh dílsithe leis an dáta a ritheann an gníomh sin agus sainaithnítear é mar sin.

1. 7 Eanáir 2025
   Tagann an rialachán leasaithe i bhfeidhm

   Tiocfaidh Rialachán (AE) 2024/3110 an 27 Samhain 2024 i bhfeidhm ar an gcúigiú lá is fiche tar éis a fhoilsithe san Iris Oifigiúil an 18 Nollaig 2024. Tiocfaidh an chéad sraith forálacha i bhfeidhm láithreach, lena n-áirítear na sainmhínithe, na rialacha caighdeánaithe agus na hIarscríbhinní I, II, III, IV, VII, IX agus X (Airteagal 96).

2. 8 Eanáir 2026
   Baineann an rialachán nua.

   Téitear de réir Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 as feidhm ón dáta sin, cé is moite de thacar sonraithe forálacha a fhanann i bhfeidhm go dtí an 8 Eanáir 2040 (Airteagal 94). Ón dáta seo amach, caithfidh an dearbhú feidhmíochta agus comhréireachta na príomhthréithe comhshaoil atá leagtha amach i dTeannta II, pointí (a) go (d), a chlúdach (Airteagal 15(3)(a)).

3. 20 Iúil 2026
   Tá clár pas na hEorpaigh Aontaithe i mbun oibre anois.

   Tá an clár lárnach a bunaigh an Rialachán um Éiceardhearadh i mbun oibre anois; tá an Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/1778, lena rialaítear é, i bhfeidhm ó 6 Lúnasa 2026. Sainíonn a raon feidhme (Airteagal 1(1)(c)) cheana féin táirgí tógála a thiteann laistigh de raon feidhme Airteagal 76 den Rialachán seo; is amhlaidh, mar sin, go dtagann an réimse clárúcháin roimh an gcóras tógála.

4. 8 Nollaig 2026
   Cuirfidh na Ballstáit a gcuid smachtbhannaí in iúl.

   Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoina rialacha maidir le smachtbhannaí agus na bearta a rinneadh chun iad a chur i bhfeidhm faoin dáta sin. Caithfidh na smachtbhannaí a bheith éifeachtach, comhréireach agus díspreagthach; is ar an leibhéal náisiúnta a chinntear leibhéal na smachtbhannaí (Airteagal 92).

5. 8 Eanáir 2027
   Tá smachtbhannaí i bhfeidhm

   Tagann Airteagal 92 i bhfeidhm (Airteagal 96). Fágann na méideanna náisiúnta; is é an toradh ná aonfhoirmeacht ar fud an Aontais, toisc gur féidir le faireachas margaidh stop a chur le soláthar táirge.

6. Go sealadach, an dara ráithe de 2027
   Táthar ag súil leis an ngníomh dílsithe a bhaineann leis an bpas.

   Leagann sceideal Pas Poirt an Táirge de chuid an Choimisiúin féin an ráithe seo síos mar an fráma ama don ghníomh tarmligthe maidir le táirgí tógála agus déantar cur síos ar an sceideal mar sceideal táscach. Ní shonraíonn an Rialachán féin dáta ar bith - ní deir Airteagal 75(1) ach go nglacfaidh an Coimisiún leis.

7. Sé mhí tar éis an ghnímh reachtúil
   Caithfidh an córas a bheith i mbun oibre.

   Sé mhí tar éis don gníomh saintráthaithe teacht i bhfeidhm, caithfidh córas an phas tógála a bheith i lánfheidhm agus a chuid cuspóirí a chomhlíonadh, lena n-áirítear na feidhmeanna atá leagtha amach in Airteagal 76 (Airteagal 80(1)). Féadfaidh monaróirí é a úsáid go deonach roimhe sin.

8. Ocht mí dhéag tar éis an achta reachtúil
   Tá feidhm ag oibleagáid an mhonaróra.

   Ocht mí dhéag tar éis teacht i bhfeidhm an gnímh reachtáin chéanna, déanfaidh monaróirí an pas a chur ar fáil tríd an gcóras pas foirgnimh, mar aon leis an iompróir sonraí a dtagraítear dó in Airteagal 18(2)(g) (Airteagal 22(7), Airteagal 80(1)). Seo an t-aon fhoráil amháin a fhágann go bhfuil an teastas éigeantach.

9. 9 Eanáir 2030
   Mínítear tuilleadh saintréithe comhshaoil.

   Tá pointí (e) go (m) de Shaothar II le cur le dearbhú na feidhmíochta agus na comhréireachta; tá pointí (n) go (s) le teacht i bhfeidhm an 9 Eanáir 2032 (Airteagal 15(3)). Go dtí sin, clúdaíonn an dearbhú an phróifíl iomlán comhshaoil, ó thionchair ar an athrú aeráide go hiarmhairtí an úsáide talún.

10. 8 Eanáir 2040
    Tá an seanrialachán á chur ar ceal go deo.

    Leis na forálacha de Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 a fhanfaidh i bhfeidhm in 2026 a aisghairm (Airteagal 94). Go dtí sin, beidh dhá thacar rialacha ag comhsheasamh; dá bhrí sin, d’fhéadfadh cáipéisíocht táirge a bheith ina contrártha ar feadh blianta fada gan aon duine a bheith i gceart ná i mícheart.

Foinsí

Na doiciméid a bhfuil an seicliosta seo tógtha astu, agus an úsáid a bhaintear as gach ceann acu.

Conas ullmhú

Sé chéim, sa ord ina n-íocann siad as. Ní bhraitheann aon cheann acu ar an ngníomh dílsithe, agus is é sin go díreach an fáth a bhfuil siad fiúntach faoi láthair.

1. Tosaigh leis an dearbhú: Is é an Dearbhú Feidhmíochta agus Comhlíonta an chéad mhír sa phas agus tá sé riachtanach i ngach cás. Is é a réiteach i gceart, i gcomhréir leis an tsamhail san Iarscríbhinn V agus trí na tréithe atá leagtha amach san Iarscríbhinn II a ionchorprú, an chuid is mó den obair ullmhúcháin.
2. An ríomh comhshaoil a chur ar bun: Tá pointí (a) go (d) de Shaothar II le cur i bhfeidhm ó Eanáir 2026 (Airteagal 15(3)), agus éiríonn nuashonruithe bogearraí an Choimisiúin éigeantach bliain tar éis iad a fhoilsiú (Airteagal 15(2)). Déan nóta den spriocdháta i do fhéilire, mar ní bheidh aon dearbhú a ríomhadh le leagan as dáta cothrom le dáta a thuilleadh.
3. Nochtadh an chóid chineáil táirge agus an uimhir baisce go seachtrach: Éilíonn Airteagal 22(5) cód aitheantais sonrach don déantóir don chineál táirge, mar aon le huimhir baisce nó uimhir shraitheach. Ní raibh ar an gcuid is mó de na córais táirgthe an fhaisnéis seo a nochtadh riamh lasmuigh den mhonarcha, agus is ann atá an fhíorthsaothar comhtháthúcháin.
4. Sainmhínigh an leibhéal do gach teaghlach táirgí: Bíonn athrú ar chiment, ar choincréit agus ar chomhiomláin ó sheachadadh go seachadadh, mar sin ní leor dearbhú atá bunaithe ar an gcineál táirge amháin. Cinntigh anois cé na teaghlaigh a fhoilseofar le haghaidh gach baidse.
5. Rith píolót le dornán cineálacha táirgí: Cláraigh saor in aisce, tosaigh leis an teimpléad iompórtála do tháirgí tógála agus cruthaigh cúpla cineál ón saol dáiríre lena gcuid tuairiscí agus saintréithe comhshaoil. Ba cheart na réimsí nár shonraigh an gníomh dlí go fóill a fhágáil bán, gan aon fhadhbanna a chruthú.
6. Cuir na príomhcheisteanna seo a leanas ar sholáthraithe: is iad leibhéil rochtana, cearta nuashonraithe, cosaintí i ndiaidh neamh-íocasachta agus an tréimhse ama cúig bliana is fiche na ceithre phointe a shocróidh an reachtaíocht (Airteagal 75(2)). Déanann ár seicliosta do sholáthraithe na pointí seo a leanas a chlaochlú ina gceisteanna ar féidir leat a chur i scríbhinn.