Seicliosta bia do na ceanglais atá i bhfeidhm faoi láthair

Cé na rialacháin is infheidhme maidir le do tháirge?

Cuir tic sa bhosca is infheidhme. Tagann an chuid is mó de ghnólachtaí bia faoin gcéad chatagóir amháin; cuireann fíon agus an seacht n-amhábhar atá cumhdaithe ag an EUDR an dara sraith agus an tríú sraith oibleagáidí leis sin.

• Díolann tú bia réamhphacáistithe le tomhaltóirí deiridh nó le soláthraithe lónadóireachta pobail; baineann na ceanglais faisnéise éigeantacha go hiomlán leis sin. Airteagal 9(1)
• Díolann tú earraí bia nach bhfuil réamhphacáistithe, a phacáiltear ar iarratas an chustaiméara, nó a réamhphacáiltear lena ndíol láithreach - sa chás sin, faoi dhlí an AE, níl ach ailléirginí éigeantach; fágtar an chuid eile faoi réir bearta náisiúnta. Airteagal 44(1)
• Díolann tú trí dhíolachán cianda; dá bhrí sin, ní mór an fhaisnéis a sholáthar faoi dhó: roimh an gceannach agus tráth an tseachadta. Airteagal 14(1)
• Má dhíolann tú fíon nó táirge fíona eile, tá an liosta comhábhar agus an dearbhú cothaithe éigeantach agus féadfar iad a sholáthar, i gcásanna áirithe, trí mheán leictreonach. Airteagal 119(1) den Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013
• Má chuireann tú eallach, cócó, caife, pailmeolaí, rubar, soighe nó adhmad, nó táirge a dhíorthaítear astu, ar mhargadh an Aontais, tá an EUDR infheidhme maidir leat. Rialachán (AE) 2023/1115, Airteagal 3 agus Iarscríbhinn I

An rud nach mór do gach táirge bia réamhphacáistithe a bheith air

An dó dhéag mionsonraí éigeantaigh atá leagtha amach in Airteagal 9(1), mar aon leis na rialacha maidir leis an áit a gcaithfidh siad a bheith le feiceáil agus a méid. Seo an chuid atá i bhfeidhm ó 2014 agus nach gcuireann pas ina áit.

• Ainm an bhia. Airteagal 9(1)(a)
• Liosta na gcomhábhar. Airteagal 9(1)(b)
• Aon chomhábhar nó cúnamh próiseála atá liostaithe i dTeannta II, nó a dhíorthaítear astu, a d’fhéadfadh ailléirgí nó éadulaingtí a chruthú agus atá fós i láthair sa táirge críochnaithe, fiú i bhfoirm athraithe. Airteagal 9(1)(c)
• Cainníocht comhábhar áirithe nó catagóirí comhábhar. Airteagal 9(1)(d)
• Méid iomlán an bhia. Airteagal 9(1)(e)
• An dáta is fearr sula n-úsáidtear nó an dáta deiridh úsáide. Airteagal 9(1)(f)
• Treoracha sonracha maidir le stóráil nó úsáid. Airteagal 9(1)(g)
• Ainm nó ainm gnó agus seoladh an oibreora gnó bia atá freagrach as an eolas. Airteagal 9(1)(h)
• Tír bhunaidh nó áit bhunúis, i gcás ina bhféadfadh eolas a fhágáil ar lár a bheith míthreorach, agus, i gcás feola, na cóid CN atá leagtha amach i dTeannán XI. Airteagal 9(1)(i), Airteagal 26(2)
• Treoracha úsáide, i gcás ina mbeadh sé deacair an bia a úsáid i gceart ina n-éagmais. Airteagal 9(1)(j)
• An t-ábhar alcóil iarbhír de réir toirte do dheochanna ina bhfuil níos mó ná 1.2 faoin gcéad de réir toirte. Airteagal 9(1)(k)
• Dearbhú cothaithe. Airteagal 9(1)(l)
• Na nithe seo go léir thuas, i bhfocail agus i bhfigiúirí, go díreach ar an bpacáistiú nó ar lipéad atá ceangailte de. Airteagal 9(2), Airteagal 12(2)
• I gcló scríofa a bhfuil airde x de 1.2 milliméadar ar a laghad aige, nó 0.9 milliméadar ar a laghad má tá an fhorleithid is mó den phacáistíocht níos lú ná 80 ceintiméadar cearnach. Airteagal 13(2) agus (3), Iarscríbhinn IV
• Ní mór an t-ainm, an méid glan agus an cion alcóil a bheith le feiceáil sa réimse radhairc céanna. Airteagal 13(5)
• Nuair a shonraíonn tú tír bhunúis don bhia agus go n-eascraíonn an príomh-chomhábhar ó áit eile, tír bhunúis an phríomh-chomhábhair sin nó ráiteas a léiríonn go bhfuil difríocht ann. Airteagal 26(3)

Ailléirginí

Ceithre rang déag, agus an t-aon phíosa faisnéise amháin nach bhféadfadh aon díospóireacht faoi iompróirí sonraí a shárú go deo. Má athraíonn foirmle, is é an réimse seo a chinneann an gá cúrsa priontála a thabhairt ar ais.

• Liostaigh iad sa liosta comhábhar, le tagairt shoiléir d’ainm an tsubstaint nó an táirge mar atá leagtha amach i dTeannta II. Airteagal 21(1)(a)
• Cuir béim ar an ainm seo le cló a dhéanann idirdhealú soiléir idir é agus an chuid eile den liosta, mar shampla tríd an gcló, an stíl nó an dath cúlra. Airteagal 21(1)(b)
• I gcás nach bhfuil aon liosta comhábhar ann ar chor ar bith, úsáid an focal ‘Áirítear’ agus an t-ainm mar atá leagtha amach i dTeannán II ina dhiaidh. Airteagal 21(1)
• Cuimsigh na ceithre aicme dhéag go léir in Iarscríbhinn II, ó ghránaigh ina bhfuil glútan go cnónna, soilire, mustaird, séasam, sulpítí agus lúpain, an bealach ar fad go mollaisc, faoi réir na n-eisceachtaí a shonraítear san Iarscríbhinn do gach iontráil. Iarscríbhinn II
• I gcás bianna neamh-réamhphacáistithe, caitear le hailléirginí mar an t-aon phíosa faisnéise a theastaíonn de réir dhlí an AE, beag beann ar aon riachtanais bhreise a fhorchuirtear ag do Bhallstát. Airteagal 44(1)(a)

An lipéad fíricí cothaithe

Sé luach cothaithe agus aon luach fuinnimh, in aonaid sheasta agus in ord seasta. Is é an rud is gaire i ndlí an bhia do thacar sonraí struchtúrtha é, agus déantar é a athríomh gach uair a athraítear oideas.

• Cuir in iúl an luach fuinnimh agus méideanna an tsaille, na n-aigéad sailleacha sáithithe, na gcarbaihiodráití, an tsiúcra, na bpróitéine agus an salainn. Alt 30(1)
• Féadfaidh tú, más mian leat, faisnéis a chur san áireamh go deonach maidir le haigéid shailleacha aon-neamh-sáithithe agus il-neamh-sáithithe, alcóil ilhidreacha, stáirse, snáithín aiste bia nó na vitimíní agus na mianraí atá liostaithe i dTeannta XIII, Cuid A, ar an gcoinníoll go bhfuil siad i láthair i gcainníochtaí suntasacha. Airteagal 30(2)
• Cuir na luachanna in iúl sna haonaid tomhais atá leagtha amach i dTeannta XV. Airteagal 32(1)
• Cuir in iúl iad in aghaidh 100 gram nó in aghaidh 100 millilítear, cibé acu a shonraíonn tú freisin in aghaidh an chuibhreann. Airteagal 32(2)
• Ní mór iad a chur laistigh den réimse radhairc céanna, a chur i láthair le chéile i bhformáid shoiléir agus, i gcás inarb infheidhme, san ord atá leagtha amach i dTeidligh XV. Airteagal 34(1)
• Úsáid formáid tábla le figiúirí ailínithe nuair a cheadaíonn an spás, agus formáid líneach amháin nuair nach gceadaíonn. Airteagal 34(2)

Díolachán cianda

Is ionann díol ar líne agus na sonraí a sholáthar faoi dhó, agus is é an dáta an t-aon fhaisnéis amháin atá ceadaithe duit a choinneáil siar roimh an gceannach. Caithfidh gach rud eile a bheith le feiceáil go soiléir sula n-íocann aon duine.

• Déan an fhaisnéis éigeantach go léir, seachas an dáta is fearr roimh nó an dáta deiridh úsáide, a chur ar fáil sula ndéantar an ceannach a thabhairt chun críche. Airteagal 14(1)(a)
• Ní mór duit an fhaisnéis seo a sholáthar ar an meán a úsáidtear don chonradh fadach nó trí mhodhanna oiriúnacha eile a shonraíonn tú go soiléir, gan aon chostas breise a ghearradh ar an tomhaltóir as seo. Airteagal 14(1)(a)
• Déan an fhaisnéis éigeantach go léir, an dáta san áireamh, ar fáil tráth an tseachadta. Airteagal 14(1)(b)
• Tabhair faoi deara an eisceacht - ní bhaineann an riail réamhcheannaigh le bia a cheannaítear ó mheaisíní díola ná ó áitribh mhiondíola uathoibrithe. Airteagal 14(3)

Fíon agus an lipéad leictreonach

Seo an t-aon chás amháin ina gceadaíonn dlí bia an AE do chód QR faisnéis éigeantach a bheith ann. Sonraítear ann freisin cad nach mór don leathanach atá taobh thiar den chód a dhéanamh, agus is critéar soláthair iad an dá chosc seo seachas cúrsaí dearaidh.

• Dearbhú cothaithe a chur ar an bhfíon. Airteagal 119(1)(h) den Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013
• Áireamh liosta comhábhar. Airteagal 119(1)(i)
• Cuir dáta ‘úsáid roimh’ san áireamh má tá an táirge dí-alcólánaithe agus má tá cion alcóil iarmharach de níos lú ná 10 faoin gcéad de réir toirte aige. Airteagal 119(1)(j)
• An luach fuinnimh a chur in iúl ar an bpacáistiú nó ar lipéad ceangailte de, i gcás ina bhféadfar an fhaisnéis a theorannú don luach seo agus a chur in iúl ag úsáid an tsiombail ‘E’, agus an dearbhú cothaithe iomlán a sholáthar go leictreonach trí mhodh a shonraítear ar an bpacáistiú. Airteagal 119(4)
• An dearbhú cothaithe leictreonach seo a thaispeáint gan aon fhaisnéis bhreise chun críocha díolacháin nó margaíochta, gan aon sonraí úsáideora a bhailiú ná a rianú. Airteagal 119(4)
• Déan liosta na gcomhábhar a chur ar fáil go leictreonach faoi na dá choinníoll chéanna, i.e. gan rianú agus gan aon ábhar díolacháin ná margaíochta. Airteagal 119(5)(a) agus (b)
• Ailléirginí a chur in iúl go díreach ar an bpacáistiú nó ar lipéad atá ceangailte de, trí úsáid a bhaint as an bhfocal ‘Áirítear’ agus an t-ainmniú atá leagtha amach i dTeannta II de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 a leanúint. Airteagal 119(5)(c)
• Ní mór don cód a bheith in éineacht le téarma iarbhír nó leis an teideal atá forordaithe in Airteagal 18(1) den Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, toisc nach gcomhlíonann siombail ghinearálta amhail ‘i’ an ceanglas. Fógra C/2023/1190, Ceist 38
• Treoraigh an léitheoir láithreach agus go díreach chuig an eolas riachtanach, gan foirm, gan cheist, gan chéim thoiliúcháin agus gan leathanach idirlinne. Fógra C/2023/1190, Ceist 35
• Ná cuir an fhaisnéis éigeantach ar fáil trí do shuíomh gréasáin féin, a mbíonn ábhar tráchtála air de ghnáth agus a dhéanann rianú ar a chuid úsáideoirí de ghnáth. Fógra C/2023/1190, Ceist 30
• Lean ort ag díol fíona a táirgeadh agus a lipéadaíodh roimh an 8 Nollaig 2023 go dtí go mbeidh na stocí ídithe, gan é a athlipéadú. Rialachán (AE) 2021/2117, Airteagal 5(8)

Slabhraí soláthair saor ó dhi-choillteachas

Ón 30 Nollaig 2026, ní tír a bheidh i mbunús seacht mbunábhar a thuilleadh, ach sraith comhordanáidí. Tá na comhordanáidí ag leibhéil níos airde, agus sin an fáth gurb é an léarscáil seo an ceann is faide a thógann sé a luchtú ar an leathanach ar fad.

• Seiceáil an bhfuil mairteoil, cócó, caife, palmóil, rubar, soighe nó adhmad i do tháirge, nó an bhfuil sé táirgthe le ceann acu. Rialachán (AE) 2023/1115, Iarscríbhinn I
• Ná cuir ar an margadh aon táirge nach bhfuil saor ó dhí-choillteacht, nár táirgeadh i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha na tíre táirgthe, agus nach bhfuil cumhdaithe ag ráiteas dícheall cuí ná ag dearbhú simplithe. Airteagal 3
• Comhlíon an dualgas cúraim sula gcuireann tú an táirge ar an margadh nó sula n-easpórtálann tú é, ní ina dhiaidh sin. Airteagal 4(1)
• Cuir an ráiteas dícheall cuí ar fáil do na húdaráis inniúla tríd an gcóras faisnéise sula gcuirtear an táirge ar an margadh nó sula n-easpórtáiltear é, agus glacfar freagracht as a chomhlíonadh dá bharr. Airteagal 4(2) agus (3)
• Coinnigh na dearbhuithe ar feadh cúig bliana ón dáta a cuireadh isteach iad. Airteagal 4(3)
• Sonraí a bhailiú agus a choinneáil ar feadh cúig bliana maidir le cur síos agus méid an táirge, an tír bhunaidh, soláthraithe agus custaiméirí suas an abhainn, chomh maith le faisnéis leordhóthanach chríochnaitheach agus inchinntiúnaithe maidir le heaspa dífhoraoisithe agus táirgeadh dleathach. Airteagal 9(1)(a) go (h)
• Taifeadadh geoshuíomh gach plota talún ar a dtáirgíodh an t-amhábhar, mar aon leis an dáta nó an tréimhse táirgthe; i gcás eallaigh, tagróidh an geoshuíomh do na sealúchais ar fad ar a coinníodh na hainmhithe. Airteagal 9(1)(d)
• Sonraigh na comhordanáidí seo mar leithid agus domhanfhad le sé shuíomh deachúlach ar a laghad agus mar ilpholagán do limistéir os cionn ceithre heicteár i gcás gach amhábhar seachas beostoc. Airteagal 2 Uimh. 28
• Déan an measúnú riosca agus ná cuir aon táirgí ar an margadh go dtí go léiríonn an measúnú nach bhfuil aon riosca neamhchomhlíonta ann, nó nach bhfuil ach riosca fíorbheag ann. Airteagal 10(1)
• Cuir an measúnú riosca i scríbhinn, déan athbhreithniú air uair sa bhliain ar a laghad agus cuir ar fáil é do na húdaráis inniúla achainí a dhéanamh. Airteagal 10(4)
• Bearta maolaithe riosca a ghlacadh i gcás ina bhfuil an riosca níos mó ná fánach, ag dul ó dhoiciméadú breise go suirbhéanna neamhspleácha nó iniúchtaí. Airteagal 11(1)
• Mar an rannpháirtí is lú nó beag sa mhargadh príomhúil, cuir an dearbhú simplithe aon uaire isteach ina ionad sin agus coinnigh an t-aitheantas dearbhaithe a leithdháileadh. Airteagal 4a, a cuireadh isteach le Rialachán (AE) 2025/2650

Spriocdhátaí

Na spriocdhátaí a bhaineann le gnólachtaí bia. Tá an chéad trí cinn caite agus tá siad i bhfeidhm anois; tá spriocdhátaí an EUDR le teacht fós agus cuirfear deireadh leo go hiomlán i mí na Nollag 2025.

1. 13 Nollaig 2014
   Baineann an dlí maidir le faisnéis bia.

   Baineann Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011. An fhaisnéis éigeantach atá leagtha amach in Airteagal 9(1), na ailléirginí a aibhsítear sa liosta comhábhar de bhun Airteagal 21(1), tír an tionscnaimh i gcás go mbeadh sé míthreorach í a fhágáil ar lár, i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(a), agus, i gcás díolacháin astanaí, an fhaisnéis chéanna roimh chonclúid an díolacháin, i gcomhréir le hAirteagal 14(1)(a).

2. 13 Nollaig 2016
   Beidh lipéadú cothaithe éigeantach.

   Beidh an luach calrach agus méideanna an tsaille, na n-aigéad sailleacha sáithithe, na gcarbaihiodráití, an tsiúcra, na bpróitéine agus an salainn éigeantach don chuid is mó de bhianna réamhphacáistithe (Airteagal 30(1)). As seo amach, beidh tacar beag sonraí struchtúrtha ar lipéad seachas gnáth-théacs leanúnach, agus is é sin go díreach an fáth a gcaithfear na luachanna a bhainistiú laistigh de chóras dea-eagraithe.

3. 8 Nollaig 2023
   Baineann an R-lipéad Fíona

   Beidh liosta na gcomhábhar agus an fhaisnéis chothaitheacha éigeantach do fhíon, agus féadfar an dá rud a sholáthar go leictreonach (Airteagal 119(1), (4) agus (5) den Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, a cuireadh isteach le Rialachán (AE) 2021/2117). Féadfar fíon a táirgeadh agus a lipéadaíodh roimh an dáta sin a dhíol go dtí go mbeidh na stocí ídithe.

4. 19 Nollaig 2025
   Tá an EUDR á shimpliú agus á chur ar atráth arís.

   Le Rialachán (AE) 2025/2650, cuirtear in ionad Airteagal 38 de Rialachán (AE) 2023/1115 ina iomláine, tugann sé isteach an dearbhú simplithe aon uaire do rannpháirtithe miondíola agus beaga sa mhargadh príomhúil (Airteagal 4a) agus cuireann sé 'rannpháirtí margaidh síos an abhainn' isteach mar chatagóir. Le do thoil, tagair do na dátaí san airteagal a thagann ina áit, ní san bhun-théacs riamh.

5. 30 Nollaig 2026
   Baineann an EUDR le rannpháirtithe margaidh agus le trádálaithe.

   Ní fhéadfar eallach, cócó, caife, ola-phailm, rubar, soighe agus adhmad a chur ar an margadh ach amháin má tá siad táirgthe gan dífhoraoisiú a chruthú, i gcomhréir le dlí thíre an bhunúis, agus má tá ráiteas dícheall cuí nó dearbhú simplithe ag gabháil leo (Airteagal 3, Airteagal 4). Seo an spriocdháta ginearálta do gach duine a bhfuil an Rialachán infheidhme maidir leo.

6. 30 Meitheamh 2027
   Sé mhí bhreise do na páistí is óige

   Beidh na hoibleagáidí céanna i bhfeidhm maidir le rannpháirtithe an mhargaidh, is daoine nádúrtha nó micrea-fhiontair nó fiontair bheaga iad, agus a bhí bunaithe mar sin faoin 31 Nollaig 2024, sé mhí ina dhiaidh sin (Airteagal 38(3)). Ní bhaineann an faoiseamh seo le táirgí atá clúdaithe cheana féin ag an Iarscríbhinn leis an Rialachán (AE) Uimh. 995/2010, agus ní bheidh micrifhiontar a bhunaítear in 2025 incháilithe dó ar chor ar bith.

7. Cúig bliana in aghaidh an chláir
   Leanann an doiciméad fardail

   Coinnítear dearbhuithe dícheall cuí ar feadh cúig bliana ón dáta a chuirtear isteach iad (Airteagal 4(3)), agus coinnítear an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta ar feadh cúig bliana ón dáta a chuirtear ar an margadh nó a onnmhairítear iad (Airteagal 9(1)). Cuireann gach lastas a thréimhse cúig bliana féin i ngníomh.

8. Níl aon reachtaíocht beartaithe
   Tá bianna eisiata as an pas táirge.

   Le hAirteagal 1(2)(a) agus (b) den Rialachán (AE) 2024/1781, eisiatar bia agus beatha, mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, ó raon feidhme an Rialacháin um Éiceadhearadh. Ní bheidh aon gníomh tarmligthe ann ná aon phas bia éigeantach. Ina áit sin, eascraíonn an méid thuas ar fad as reachtaíocht bia agus slabhra soláthair.

Foinsí

Na doiciméid a bhfuil an seicliosta seo tógtha astu, agus an cuspóir a bhaineann le gach ceann acu. Tá an EUDR leasaithe; dá bhrí sin, ba cheart duit tagairt a dhéanamh don leagan comhdhlúite seachas don bhun-théacs.

Conas ullmhú

Sé chéim in ord na tosaíochta ina dtéann siad i gcrích, ón lipéad atá á phriontáil agat ar aon nós go dtí comhordanáidí na beirte nach bhfuil agat go fóill.

1. Seiceáil lipéad i gcoinne Airteagal 9(1): Tóg an táirge is mó díol agat agus téigh trí phointí (a) go (l). I gcás ina bhfuil píosa faisnéise ann i gcomhad leagan amach amháin, tabhair faoi deara an córas ina ba chóir é a stóráil ina ionad sin.
2. Athraigh luachanna cothaitheacha agus ailléirginí ina sonraí: Ba cheart an luach fuinnimh, mar aon lena shé luach cothaitheacha agus na ceithre chatagóir déag, a iontráil i réimsí ionas go dtaispeánfaidh athrú ar oideas, an tráthnóna céanna sin, cé na táirgí agus cé na rith phriontála a bhfuil tionchar orthu.
3. Déan cinneadh ar cheist na baisce go luath sa phróiseas: Bíonn luachanna cothaitheacha éagsúil leis an bhfómhar, agus bíonn an t-úsáid éagsúil leis an soláthraí. Cinntigh i gcás gach líne táirgí an bhfuil an dearbhú ag leibhéal an mhúnla nó ag leibhéal na baisce sula n-iompórtálann tú aon rud.
4. I gcás fíona, soiléirigh an dá chosc ar dtús: gan aon ábhar margaíochta agus gan aon rianú ar an leathanach taobh thiar den chód. Faigh deimhniú scríofa uathu araon ó gach soláthraí, toisc go n-éilíonn an fógra comhlíonadh díreach gan gá le toiliú.
5. Cuir tús le próiseas an EUDR leis na miondíoltóirí, ní leis an mbogearra: coinnítear comhordanáidí na bpáirceanna talún ar an bhfeirm agus tugann daoine nach bhfuil cúis ar bith acu iad a roinnt ar aghaidh iad, mura n-éilíonn conradh a mhalairt. Tógann na hidirbheartaíochtaí seo níos faide ná seoladh aon chórais.
6. Rith píolótach le dornán táirgí: Cláraigh saor in aisce, socraigh na réimsí ar an seicliosta seo uair amháin agus foilsigh cúpla fíortháirge. Déantar comhábhair, ailléirginí agus luachanna cothaithe ina réimsí; is féidir an t-ús a rianú go dtí an plota talún féin; agus ní rianaíonn aon rud an duine a scanann an cód barrach.