ধাতুর জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট

এখনো নয়। ইকোডিজাইন বিধিমালা ১৮ জুলাই ২০২৪ থেকে কার্যকর রয়েছে। তবে এটি শুধুমাত্র একটি প্রতিনিধিত্বমূলক আইন (delegated act) এর মাধ্যমে একটি পণ্য গোষ্ঠীর জন্য প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করবে। কমিশন ২০২৬ সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে লোহা ও ইস্পাতের জন্য এবং ২০২৭ সালে অ্যালুমিনিয়ামের জন্য এটি গ্রহণ করার পরিকল্পনা করছে। এতে সাধারণত কমপক্ষে ১৮ মাস সময় থাকেArticle 4(4), Regulation (EU) 2024/1781[…] The date of application of a delegated act shall not be earlier than 18 months from its entry into force, except in duly justified cases for the whole act or for some specific requirements, or except in cases of partial repeal or amendment of delegated acts, where an earlier date of application may be set.। তাই এই শর্তটি ২০২৮ সালে কার্যকর হবে বলে আশা করা হচ্ছে, এবং এই তারিখগুলো পরিবর্তন হতে পারে। এতে জড়িত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ অপরিবর্তিত থাকবে। Transpareo-এর মাধ্যমে আপনি আজই এই প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন।

আইনি পাঠ্যে একদমই নেই। CBAM আমদানিকারকের কাছে একটি চালানের সাথে সম্পর্কিত নির্গমন জানতে চায়। এটি নিজস্ব নিয়ম ও বাস্তবায়নমূলক আইন অনুযায়ী সেগুলো হিসাব করে। সার্টিফিকেটে পণ্যের কার্বন ফুটপ্রিন্ট জানতে চাওয়া হবে, যা তার আইনি বিধিতে নির্ধারিত পদ্ধতি ব্যবহার করে হিসাব করা হয়। সীমাগুলো ভিন্ন, এবং সংখ্যাগুলোও ভিন্ন। যে কেউ উভয়কে একটি একক সংখ্যা হিসেবে রিপোর্ট করলে একটি অডিট প্রশ্ন আসবে যা তারা উত্তর দিতে পারবে না। উভয় রেকর্ডই রাখুন, প্রতিটিকে তার সংশ্লিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী লেবেল করুন এবং তার উৎস নোট করুন। Transpareo-তে প্রতিটি সংখ্যার জন্য একটি নিজস্ব ফিল্ড বরাদ্দ করা হয়েছে।

হ্যাঁ, এবং দুইভাবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে ইস্পাত বা অ্যালুমিনিয়াম আমদানি করলেই তা বাজারে সরবরাহ করা হয়। অতএব, ভবিষ্যৎ পাস সংক্রান্ত শর্ত তাদেরকে ঠিক ইউরোপীয় একটি গলানোর কারখানার মতোই প্রভাবিত করবে। CBAM শুধুমাত্র আমদানিকারকের উপর প্রযোজ্য। ১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে, শুধুমাত্র অনুমোদিত CBAM ঘোষকই এই স্কিমের আওতাভুক্ত পণ্য আমদানি করতে পারবেনArticle 4, Regulation (EU) 2023/956Goods shall be imported into the customs territory of the Union only by an authorised CBAM declarant.। যদি আপনার ইস্পাত কারখানা নির্গমন বা পাসপোর্ট তথ্য সরবরাহ না করে, তবে আপনাকে উভয়ই একটি চুক্তির মাধ্যমে সংগ্রহ করতে হবে। এটি প্রযুক্তিগত সেটআপের তুলনায় অনেক বেশি সময় নেয়। Transpareo-এর মাধ্যমে সরবরাহকারী অনুসন্ধান পাঠিয়ে, ইস্পাত কারখানা নিজেই তার পাসপোর্ট তথ্য প্রবেশ করাতে পারে।

না। ২০২৫ সালে প্রবর্তিত সরলীকরণ পুরনো মূল্য সীমাকে প্রতিস্থাপন করেছে। আজ, প্রতি ক্যালেন্ডার বছরে ৫০ টন ভর সীমা প্রযোজ্যArticle 2a(1) and (2) and Annex VII, point 1, Regulation (EU) 2023/956, as inserted by Regulation (EU) 2025/20831. An importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall be exempted from the obligations under this Regulation, where the net mass of the imported goods in a given calendar year does not cumulatively exceed the single mass-based threshold laid down in point 1 of Annex VII (the “single mass-based threshold”). That threshold shall apply to the total net mass of goods under all CN codes aggregated per importer and per calendar year. In such a case, the importer, including an importer with the status of an authorised CBAM declarant, shall declare that exemption in the relevant customs declaration. 2. Where, within the relevant calendar year, an importer, including any importer with the status of an authorised CBAM declarant, exceeds the single mass-based threshold, the importer or the authorised CBAM declarant shall be subject to all obligations under this Regulation in respect of all emissions embedded in all goods imported in that calendar year. […] Annex VII, 1.: The single mass-based threshold referred to in Article 2a shall be set at 50 tonnes of net mass.। এর মধ্যে লোহা ও ইস্পাত, অ্যালুমিনিয়াম, সিমেন্ট এবং সার অন্তর্ভুক্ত। যদি আপনি এই সীমার নিচে থাকেন, তাহলে এই বছরের জন্য এই ব্যবস্থার অধীনে কোনো বাধ্যবাধকতা আপনার উপর প্রযোজ্য হবে না। চলমান মোট পরিমাণের দিকে নজর রাখুন। যারা এই সীমা অতিক্রম করবে, তাদের এই বছরের সমস্ত আমদানিতে সমস্ত বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য হবে।

না। ইস্পাত গ্রেড, মাত্রা, ডেলিভারি অবস্থা এবং গলনের ভিত্তিতে বিক্রি হয়, এবং কোনো বাণিজ্য বারকোড বাধ্যতামূলক করার কোনো নিয়ম নেই। পাসপোর্টে একটি স্থায়ী, অনন্য পণ্য শনাক্তকারীArticle 10(1), point (a), Regulation (EU) 2024/1781A digital product passport shall comply with the following essential requirements: (a) it shall be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; প্রয়োজন। যদি GTIN না থাকে, Transpareo তার নিজস্ব শনাক্তকারী বরাদ্দ করে, এবং QR কোডটি এখনও পাসপোর্টের সাথে সংযুক্ত থাকে। আপনার প্রস্তুতকারকের পার্ট নম্বরটি আপনার নিজস্ব আইটেম কোডের পাশে দেখানো হয়। যদি আপনার কাছে GTIN থাকে, শনাক্তকারী GS1 ডিজিটাল লিঙ্ক হয়ে যায়। ‘GTIN ছাড়া পণ্যসমূহ’ অধীনে আরও জানতে পারেন।

তিনটি বিকল্পই সম্ভব। প্রযোজ্য আইনগত দলিল নির্ধারণ করেArticle 9(2), point (d), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (d) whether the digital product passport is to be established at model, batch or item level, and the definition of such levels; […] কোন স্তর প্রযোজ্য হবে। ততক্ষণ পর্যন্ত এটি একটি বাণিজ্যিক বিষয়। প্রতি গ্রেড ও ডেলিভারি শর্তে একটি করে সার্টিফিকেট ইস্যু করা সবচেয়ে কম কাজ লাগে এবং এটি ক্যাটালগের সাথে খাপ খায়। প্রতি গলনে একটি সার্টিফিকেটই আপনার গ্রাহকরা প্রকৃতপক্ষে চান। গ্রহণযোগ্যতা পরীক্ষার সার্টিফিকেট, CO₂ মান এবং স্ক্র্যাপের পরিমাণ - এসবই একটি গলনের সাথে সম্পর্কিত। Transpareo গ্রেড, ব্যাচ বা পৃথক আইটেম অনুযায়ী সার্টিফিকেট জারি করে। তারা গ্রেড স্তর থেকে শুরু করে এবং যেখানে গ্রাহক এর জন্য অর্থ দিতে ইচ্ছুক, সেখানে আরও বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে।

এটা আপনার উপর নির্ভর করে, ক্ষেত্র অনুযায়ী। Transpareo-তে প্রতিটি ডেটা ক্ষেত্রের নিজস্ব দৃশ্যমানতার সেটিংস রয়েছে। দৃশ্যমানতার স্তরগুলো হলো: সর্বজনীন, অনুরোধক্রমে, বৈধ স্বার্থ এবং নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ। গ্রেড, মাত্রা এবং পুনর্ব্যবহৃত উপাদান সাধারণত সর্বজনীন করা হয়। পরীক্ষামূলক সার্টিফিকেট এবং নির্গমন সংক্রান্ত বিবরণ ক্রেতা এবং নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষকে প্রদান করা হয়। একই QR কোড প্রতিটি পাঠককে সঠিকভাবে দেখায় তারা কী দেখতে পারবে।

এটি অর্পিত আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, যা এখনও গৃহীত হয়নি। তবে সাধারণ দিকনির্দেশনা স্পষ্ট হয়ে উঠছে। প্রাথমিক ও মাধ্যমিক রুটগুলি পৃথকভাবে রিপোর্ট করা হবে, এবং প্রি-কনজিউমার ও পোস্ট-কনজিউমার স্ক্র্যাপের মধ্যে পার্থক্য করা হবে। অধিকাংশ প্রস্তুতকারক বর্তমানে প্রথম সংখ্যাটি উল্লেখ করেন; দ্বিতীয়টি প্রায় কেউই উল্লেখ করেন না। এখনই আপনার সরবরাহকারীদের কাছ থেকে স্ক্র্যাপের ধরন ও উৎস সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ শুরু করুন। পাসপোর্টের সেই অংশটি সহজ।

ইকোডিজাইন প্রবিধান অনুযায়ী, সময়কাল অবশ্যইArticle 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. পণ্যের প্রত্যাশিত জীবনকালের সমান বা তার বেশি হতে হবেArticle 9(2), point (i), Regulation (EU) 2024/1781The requirements related to the digital product passport laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4 shall, as appropriate for the product groups covered, specify the following: […] (i) the period during which the digital product passport is to remain available, which shall correspond to at least the expected lifetime of a specific product. । কাঠামোগত ইস্পাত অধিকাংশ সফটওয়্যার চুক্তির তুলনায় কয়েক দশক বেশি স্থায়ী হয়। অতএব প্রদানকারী পরিবর্তনের পরেও এই বাধ্যবাধকতা বজায় থাকে। তাই চুক্তি স্বাক্ষরের আগে আপনাকে যাচাই করে নিতে হবে যে, যদি আপনি চুক্তি বাতিল করেন তাহলে আপনার সার্টিফিকেটগুলোর কী হবে। Transpareo-র মাধ্যমে প্রকাশিত সার্টিফিকেটগুলো একটি স্থায়ী ঠিকানার মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে। আমাদের প্রদানকারী চেকলিস্টে আপনি দেখতে পাবেন প্রদানকারীদের কাছে আর কী জানতে হবে।

CBAM-এর অধীনে, EU আইন নিজেই শাস্তি নির্ধারণ করে। EU নির্গমন বাণিজ্য ব্যবস্থার অধীনেArticle 26(1) and (2), Regulation (EU) 2023/956, paragraph 1 as amended by Regulation (EU) 2025/20831. An authorised CBAM declarant who fails to surrender, by 30 September of each year, the number of CBAM certificates that corresponds to the emissions embedded in goods imported during the preceding calendar year shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be identical to the excess emissions penalty set out in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC and increased pursuant to Article 16(4) of that Directive, applicable in the year of importation of the goods. Such a penalty shall apply for each CBAM certificate that the authorised CBAM declarant has not surrendered. 2. Where a person other than an authorised CBAM declarant introduces goods into the customs territory of the Union without complying with the obligations under this Regulation, that person shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be effective, proportionate and dissuasive and shall, […] be an amount from three to five times the penalty referred to in paragraph 1, applicable in the year of introduction of the goods, for each CBAM certificate that the person has not surrendered. যে কোনো জমা না দেওয়া প্রত্যেকের সার্টিফিকেটেই এই শাস্তি প্রযোজ্যArticle 26(1) and (2), Regulation (EU) 2023/956, paragraph 1 as amended by Regulation (EU) 2025/20831. An authorised CBAM declarant who fails to surrender, by 30 September of each year, the number of CBAM certificates that corresponds to the emissions embedded in goods imported during the preceding calendar year shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be identical to the excess emissions penalty set out in Article 16(3) of Directive 2003/87/EC and increased pursuant to Article 16(4) of that Directive, applicable in the year of importation of the goods. Such a penalty shall apply for each CBAM certificate that the authorised CBAM declarant has not surrendered. 2. Where a person other than an authorised CBAM declarant introduces goods into the customs territory of the Union without complying with the obligations under this Regulation, that person shall be held liable for the payment of a penalty. Such a penalty shall be effective, proportionate and dissuasive and shall, […] be an amount from three to five times the penalty referred to in paragraph 1, applicable in the year of introduction of the goods, for each CBAM certificate that the person has not surrendered.। অনুমতি ছাড়া পণ্য আমদানি করলে কেউ কেউ মানক জরিমানার তিন থেকে পাঁচগুণ পরিশোধ করবে। সদস্য রাষ্ট্রগুলো অনুপস্থিত পাসপোর্টের জন্য জরিমানা নির্ধারণ করে, এবং তা নিরুৎসাহক হতে হবেArticle 74(1), Regulation (EU) 2024/1781Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.। জরিমানা খুব কমই ব্যয়বহুল হয়। CBAM অনুমোদন ছাড়া কোনো চালান আমদানি করা যাবে না। যখন থেকে পাসপোর্ট বাধ্যবাধকতা কার্যকর হবে, তখন থেকে কোনো পণ্যই পাসপোর্ট ছাড়া বাজারে আনা যাবে না। একটি রোলিং মিলের ক্ষেত্রে এর অর্থ রোলিং কার্যক্রম বন্ধ করা।