দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্য (FMCG)-এর জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট

ট্রান্সপ্যারেও কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে

ডিটারজেন্টের জন্য পাসপোর্ট Article 37, Regulation (EU) 2026/405This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation, with the exception of Article 4(3) and (4), shall apply from 23 September 2029. হবে; প্যাকেজিংয়ের জন্য ডেটা প্রয়োজনীয়তাগুলো আগে থেকেই কার্যকর হবে। Transpareo হল DPP প্ল্যাটফর্ম, যেখানে আপনি একটি সম্পূর্ণ পণ্য পরিসরের জন্য পাসপোর্ট তৈরি করতে, স্প্রেডশিট থেকে সেগুলো পূরণ করতে এবং প্রকাশ করতে পারেন। প্রতিটি কার্ড প্রাসঙ্গিক বিধিবিধি বর্ণনা করে এমন অনুচ্ছেদের সাথে সংযুক্ত। ডিটারজেন্ট চেকলিস্টে এমন একটি পাসপোর্টে থাকা প্রতিটি তথ্যের বিবরণ দেওয়া আছে।

প্যাকেজিং-এ একটি কোড

প্রায় প্রতিটি আইটেমেরই ইতিমধ্যেই একটি GTIN আছে। Transpareo এটিকে একটি GS1 ডিজিটাল লিঙ্কে রূপান্তরিত করে, যার নম্বর একই থাকে এবং এটি পাস-এ লিঙ্ক করে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

ফরম্যাট অনুযায়ী প্যাকেজিং

উপকরণ, ওজন এবং পুনর্ব্যবহৃত উপাদান প্রতিটি প্যাকেজিং আইটেমের অংশ, যার মধ্যে ঢাকনা এবং লেবেলও অন্তর্ভুক্ত। Transpareo-তে প্যাকেজিং টেমপ্লেটে মূল্যায়ন এবং সার্টিফিকেটের জন্য ক্ষেত্র রয়েছে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য DPP-তে কী কী অন্তর্ভুক্ত করতে হবে?

প্যাকেজিং সরবরাহকারীর ডকুমেন্টেশন

পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা সরবরাহকারী দ্বারা নির্ধারিত হয়। যখন আপনি সরবরাহকারীকে অনুসন্ধান পাঠান, তারা নিজেই এই বিবরণগুলি প্রবেশ করান, এবং আপনি প্রতিটি মান যাচাই করেন।

কে প্রভাবিত হয়েছে?

ভোক্তা তথ্য

উপকরণ, অ্যালার্জেন এবং পুষ্টি সংক্রান্ত তথ্য লেবেলে থাকে। গাইডটি এগুলো পাঠযোগ্য ফন্টে এবং ৪০টি ভাষায় প্রদর্শন করে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য DPP-তে কী কী অন্তর্ভুক্ত করতে হবে?

বর্গীকরণ ও নিষ্পত্তি

উপাদানের সংমিশ্রণের মানসম্মত লেবেলিং সর্বনিম্ন ২০২৮ সাল থেকে চালু করা হবে। Transpareo বাছাই নির্দেশনা একটি ক্ষেত্র হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করে, এবং পাসপোর্টে থাকা QR কোড সেগুলো প্রতিটি ভোক্তার কাছে প্রদর্শন করে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যের সময়রেখা

২০২৯ থেকে ডিটারজেন্ট পাস

২০২৯ সাল থেকে একটি ডিটারজেন্টের জন্য পাসপোর্ট এবং নিবন্ধন এন্ট্রি প্রয়োজন হবে, যা জমা দেওয়ার দায়িত্ব আপনার কোম্পানির। Transpareo প্রকাশের আগে পাসপোর্ট যাচাই করে এবং এই এন্ট্রি প্রস্তুত করে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

একই সাথে হাজার হাজার আইটেম

একটি পণ্য পরিসর ম্যানুয়ালি পরিচালনা করা যায় না। Transpareo-তে আইটেমগুলো এক্সেল বা API-এর মাধ্যমে আমদানি করা হয়, একবারে হাজার হাজার আইটেম যোগ করা হয়।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য ট্রান্সপ্যারেও

নতুন সূত্র, নতুন সংস্করণ

ফর্মুলেশন এবং প্যাকেজিং ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে। Transpareo-তে প্রতিটি পরিবর্তনের ফলে একটি নতুন স্বাক্ষরিত সংস্করণ তৈরি হয়, তবে পূর্ববর্তী সংস্করণগুলো রেফারেন্সের জন্য উপলব্ধ থাকে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

তিন পাঠক, এক কোড

ভোক্তা, খুচরা নিরীক্ষক এবং নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ বিভিন্ন স্তরের বিশদ তথ্য প্রয়োজন। Transpareo-তে, আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন কে প্রতিটি ক্ষেত্র দেখতে পারবে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

ভোক্তা পণ্য নির্মাতাদের জন্য সামনে কী অপেক্ষা করছে

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্য (FMCG) এর জন্য ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট একসঙ্গে তিনটি ভিন্ন দিক থেকে আবির্ভূত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কোনো একক, সার্বজনীন আইন নেই। Transpareo হল DPP প্ল্যাটফর্ম যা ভোক্তা পণ্য ব্র্যান্ডগুলি ইতিমধ্যেই তাদের সম্পূর্ণ পণ্য পরিসর রেকর্ড করতে ব্যবহার করছে।

প্যাকেজিং প্রথমে এসেছে

প্যাকেজিং অর্ডিন্যান্স ১১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫-এ কার্যকর হয় এবং ১২ আগস্ট ২০২৬ থেকে বলবৎ রয়েছে। উপাদানের গঠন সংক্রান্ত মানসম্মত লেবেলিং Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […]। প্যাকেজিং Article 6(1) and (2), Regulation (EU) 2025/401. All packaging placed on the market shall be recyclable. 2. Packaging shall be considered to be recyclable if it fulfils the following conditions: […] Point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall apply from 1 January 2030 or 24 months from the date of entry into force of the delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph of paragraph 4, whichever is the latest. […], এবং প্লাস্টিক উপাদানগুলিতে Article 7(1), Regulation (EU) 2025/40By 1 January 2030 or 3 years from the date of entry into force of the implementing act referred to in paragraph 8 of this Article, whichever is the latest, any plastic part of packaging placed on the market shall contain the following minimum percentage of recycled content recovered from post-consumer plastic waste, per packaging type and format as referred to in Table 1 of Annex II, calculated as an average per manufacturing plant and year: […]। উভয় শর্তই সর্বনিম্ন 2030 সাল থেকে প্রযোজ্য হবে।

মূলত, এগুলো সবই পাসপোর্টের বিবরণ।

ডিটারজেন্টগুলো একটি যথাযথ পাসপোর্ট পাচ্ছে

দ্বিতীয় ক্ষেত্রটি ডিটারজেন্ট সম্পর্কিত। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখের ডিটারজেন্ট নিয়ন্ত্রণ তার বিশ বছর পুরনো পূর্বসূরীর স্থলাভিষিক্ত। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৯ থেকে, Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.। একটি ডিজিটাল লেবেলও প্রয়োজন হবে।

ডিটারজেন্টের জন্য, পাসপোর্টের একটি নির্দিষ্ট তারিখ রয়েছে।

যদি আপনি আপনার পণ্যের তালিকায় কোনো ডিটারজেন্ট রাখেন, তাহলে এই সময়সীমা আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

খাদ্য লেবেলিং বহুদিন ধরেই আইন

তৃতীয় ক্ষেত্রটি হল খাদ্য লেবেলিং, যা ১৩ ডিসেম্বর ২০১৪ থেকে আইন হিসেবে কার্যকর। খাদ্য তথ্য প্রবিধান Article 9(1), Regulation (EU) No 1169/2011In accordance with Articles 10 to 35 and subject to the exceptions contained in this Chapter, indication of the following particulars shall be mandatory: (a) the name of the food; (b) the list of ingredients; […] (l) a nutrition declaration. নির্ধারণ করে। এটি Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […] তা নিয়ন্ত্রণ করে। এবং এটি নির্দিষ্ট করে যে Article 14(1), point (a), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication: (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. […] কী প্রদর্শন করতে হবে।

এটি বেশিরভাগ শিল্পের তুলনায় একটি ভালো সূচনা বিন্দু।

আপনার ভোক্তাদের জন্য অধিকাংশ বিষয়বস্তুই ইতিমধ্যেই এই তথ্যের মধ্যে রয়েছে, কোনো সিস্টেমে সুন্দরভাবে সাজানো। Transpareo-তে একটি পাসপোর্ট সেখান থেকে তা আমদানি করে।

এই পৃষ্ঠায় যা রয়েছে

এই পৃষ্ঠাটি ভোক্তা পণ্যের ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের সম্পূর্ণ চিত্র উপস্থাপন করে। এতে সময়সূচি, কার কী দায়িত্ব এবং ভোক্তা পণ্য পাসপোর্টে থাকা তথ্য নির্ধারণ করা হয়েছে। এতে সরকারি উৎস এবং প্যাকেজিং আমদানির জন্য একটি নমুনা সারণীও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শেষে রয়েছে সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী। বিন্দুযুক্ত রেখা দিয়ে আন্ডারলাইন করা একটি শব্দ বিধিবিধানের পাঠ্য খুলে।

নিয়মাবলী থেকে পাসপোর্ট

মোড়ক ও এর বিষয়বস্তুর ### জন্যপ্রযোজ্য নিয়মাবলী ধূসর রঙে দেখানো হয়েছে। এই উদ্দেশ্যে আপনার কাছে ইতিমধ্যেই থাকা ডেটা টারকয়েজ রঙে দেখানো হয়েছে। ট্রান্সপ্যারিও পণ্য পাসপোর্ট, এর বিভিন্ন স্তরের বিশদ বিবরণ সহ, নীল রঙে দেখানো হয়েছে।

বাস্তবে তিনটি সবচেয়ে বড় বাধা

১. তথ্য সরবরাহকারীর কাছে থাকে: উপকরণ গঠন, পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা মূল্যায়ন প্যাকেজিং নির্মাতার দ্বারা নির্ধারিত হয়। ২০২৩ সাল থেকে আপনার বাধ্যবাধকতাগুলি প্রমাণিত করা যাবে কিনা তা আজকের ক্রয়ের শর্তের উপর নির্ভর করে। Transpareo-তে, অনুরোধের জবাবে সরবরাহকারী তাদের নিজস্ব প্রমাণ প্রবেশ করান। ২. পরিমাণ সমীকরণ পরিবর্তন করে: ত্রৈমাসিক প্রচারমূলক ভেরিয়েন্টসহ চার হাজার আইটেমের একটি পরিসর ম্যানুয়ালি পরিচালনা করা যায় না। সবকিছুই একটি ডেটা ইমপোর্ট বা ইন্টারফেসের মাধ্যমে আমদানি করতে হবে। এবং পণ্যের রেকর্ড ফর্মুলেশন পরিবর্তনের পর একটি নতুন সংস্করণ হিসেবে টিকে থাকতে হবে। ৩. স্ক্যানিং একটি ভোক্তা মুহূর্ত: মানুষ পণ্যের উপাদান, বাছাই নির্দেশনা বা কোনো প্রচার পরীক্ষা করতে প্যাকেজিং স্ক্যান করে। অত্যাবশ্যকীয় ক্ষেত্রগুলো থাকতে হবে এবং সঠিক হতে হবে। যখন সেগুলো এমন একটি পৃষ্ঠার পিছনে লুকানো থাকে যা খোলার মতো মূল্যবান, তখন সেগুলো সবচেয়ে ভালো কাজ করে। অন্যথায়, প্যাকেজিং-এ থাকা কোডটি শুধুমাত্র সাজসজ্জার মতো।

এ বিষয়ে আরও: DPP দুই সপ্তাহের মধ্যে ডিজিটাইজেশন এবং ERP ইন্টিগ্রেশন বাধ্যতামূলক করেছে ।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যের সময়রেখা

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য প্রযোজ্য নিয়মাবলীর মূল তারিখসমূহ, যেগুলো ইতিমধ্যেই কার্যকর হয়েছে বা ভবিষ্যতে কার্যকর হবে, ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত। যে তারিখগুলো এখনও প্রণীত হয়নি এমন আইন-নির্ভর, সেগুলো সেইভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

  1. ১৩ ডিসেম্বর ২০১৪
    খাদ্য তথ্য বিধি প্রযোজ্য।

    নিয়ম (EU) নং 1169/2011 প্রযোজ্য। এতে লেবেলে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে এমন বাধ্যতামূলক তথ্য নির্ধারণ করা হয়েছে এবং উপাদানগুলির তালিকায় অ্যালার্জেনগুলোকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করতে বলা হয়েছে। দূরবর্তী বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, ক্রয়ের আগে একই তথ্য প্রদান করতে হবে। পুষ্টি লেবেলিং সম্পর্কিত বিধিমালা ১৩ ডিসেম্বর ২০১৬ থেকে কার্যকর হয়েছে।

  2. ১১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫
    প্যাকেজিং অধ্যাদেশ কার্যকর হয়

    প্যাকেজিং এবং প্যাকেজিং বর্জ্য সম্পর্কিত প্রবিধান (ইইউ) ২০২৫/৪০ কার্যকর হয়, যা প্যাকেজিং নির্দেশিকা ৯৪/৬২/ইসি-এর স্থলাভিষিক্ত। এটি এখনও প্যাকেজিং-এ কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না। এখান থেকেই এর কার্যকর হওয়ার সময়সীমার গণনা শুরু হয়।

  3. ২২ মার্চ ২০২৬
    নতুন ডিটারজেন্টস নিয়মাবলী কার্যকর হয়েছে

    ডিটারজেন্ট এবং সারফ্যাকট্যান্ট সম্পর্কিত প্রবিধান (ইইউ) ২০২৬/৪০৫ কার্যকর হয় এবং প্রবিধান (ইসি) নং ৬৪৮/২০০৪ বাতিল করে। এটি ডিটারজেন্টের জন্য একটি ডিজিটাল লেবেল এবং একটি ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট প্রবর্তন করে। এই বাধ্যবাধকতাগুলো অনেক পরে কার্যকর হবে।

  4. ২০ জুলাই ২০২৬
    ইইউ ডিপিপি রেজিস্টার চালু হলো

    পণ্য পাসপোর্টের কেন্দ্রীয় রেজিস্টার এখন কার্যকর। এটি বাস্তবায়ন বিধি (ইইউ) ২০২৬/১৭৭৮ দ্বারা পরিচালিত, এবং একটি পরীক্ষামূলক পরিবেশ স্থাপন করা হয়েছে। ডিটারজেন্টসমূহ সেই পণ্য গ্রুপগুলোর মধ্যে রয়েছে যেগুলো এর আওতায় পড়বে।

  5. ১২ আগস্ট ২০২৬
    PPWR প্রযোজ্য।

    এই বিধি আজ থেকে সাধারণভাবে প্রযোজ্য। পরবর্তী প্যাকেজিং সময়সীমা আজ থেকে গণনা করা হবে। প্যাকেজিং সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা এখনই কার্যকর, জাতীয় রূপান্তরের কোনো প্রয়োজন নেই। মানসম্মত লেবেলিং সংক্রান্ত আইনগত বিধি একই দিনে কার্যকর হওয়ার কথা ছিল, তবে এখনও গৃহীত হয়নি।

  6. ১২ আগস্ট ২০২৮
    মানসম্মত প্যাকেজিং লেবেলিং

    প্যাকেজিং-এ মানসম্মত লেবেলিং থাকতে হবে, যাতে উপকরণ সংমিশ্রণ নির্দেশিত থাকে এবং প্রয়োজনে QR কোড অন্তর্ভুক্ত থাকে। যদি লেবেলিং সংক্রান্ত আইনটি পরবর্তীতে কার্যকর হয়, তবে সেই তারিখ থেকে ২৪ মাস পর্যন্ত এই শর্ত প্রযোজ্য হবে না। যেহেতু আইনটি এখনও গৃহীত হয়নি, তাই সময়সীমা স্থগিত করা হয়েছে।

  7. ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৯
    ডিটারজেন্টস প্রবিধান প্রযোজ্য।

    এই তারিখ থেকে, একটি ডিটারজেন্টে নতুন লেবেল এবং এর ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট থাকতে হবে। নিয়মাবলী (EC) নং 648/2004-এর আওতাভুক্ত পণ্যসমূহ, যেগুলো এই তারিখের পূর্বে বাজারে সরবরাহ করা হয়েছিল, সেগুলো রূপান্তরকালীন নিয়মাবলীর অনুযায়ী সরবরাহ অব্যাহত রাখতে পারবে।

  8. ১ জানুয়ারি ২০৩০
    পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা এবং পুনর্ব্যবহৃত উপাদানের অনুপাত

    এই তারিখ থেকে সর্বনিম্ন, প্যাকেজিং পুনর্ব্যবহারযোগ্যভাবে ডিজাইন করতে হবে এবং প্লাস্টিক উপাদানগুলিতে পুনর্ব্যবহৃত উপাদানের ন্যূনতম অনুপাত থাকতে হবে। প্রাসঙ্গিক আইন বিলম্বিত হলে উভয় সময়সীমা স্থগিত করা হবে। পরবর্তী ধাপগুলি ২০২৩৫ এবং ২০২৩৮ সালে অনুসরণ করা হবে।

  9. এখনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি
    ইকোডিজাইন প্রবিধানের আওতাভুক্ত গৃহস্থালির পণ্যসমূহ

    খাদ্য, প্যাকেজিং এবং ডিটারজেন্ট ছাড়া অন্যান্য ভোক্তা পণ্য পাসপোর্ট সম্পর্কিত কোনো নির্দিষ্ট আইনী বিধি দ্বারা অন্তর্ভুক্ত নয়। এগুলো প্রথম ইকো-ডিজাইন কর্মপরিকল্পনায়ও অন্তর্ভুক্ত নয়। অতএব, এগুলোর পাসপোর্ট পরবর্তীতে একটি প্রদত্ত আইন দ্বারা প্রবর্তিত হবে। এটি মাথায় রাখুন, তবে কোনো নির্দিষ্ট তারিখের ওপর আপনার পরিকল্পনা ভিত্তি করবেন না।

কে প্রভাবিত হয়েছে?

বাজারে প্রবেশের সময় ব্যক্তিগত অর্থনৈতিক অপারেটরদের যে বাধ্যবাধকতাগুলো মোকাবিলা করতে হয়।

উৎপাদনকারী এবং ব্র্যান্ডের মালিকরা

যে কেউ পণ্যটি ভরে তাতে তাদের ব্র্যান্ডের নাম ব্যবহার করে, সে লেবেল এবং তাতে থাকা প্যাকেজিং তথ্যের জন্য দায়ী। ২০২৯ সাল থেকে Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.। তাদের পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতার প্রমাণাদি সংরক্ষণ করতে হবে, যদিও তা তাদের প্যাকেজিং সরবরাহকারী তৈরি করে থাকে।

আমদানিকারক

যে কেউ পণ্য EU-তে আমদানি করলে সেগুলো বাজারে সরবরাহ করে। পণ্যের সঙ্গে সংযুক্ত সকল তথ্য-নথিপত্রের ক্ষেত্রে তাদের প্রস্তুতকারকের মতোই একই বাধ্যবাধকতা পালন করতে Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.। খাদ্যপণ্যের ক্ষেত্রে Article 8(1), Regulation (EU) No 1169/2011The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market. লেবেল প্রতিটি বাজারের ভাষায় প্রদান করতে হবে। এটাই আমদানি করা নিজস্ব ব্র্যান্ডের পণ্য পরিসরগুলো প্রয়োজনীয়তা পূরণে ব্যর্থ হওয়ার সবচেয়ে সাধারণ কারণ।

খুচরা বিক্রেতারা এবং খুচরা

সে যাচাই করে যে তালিকাভুক্ত আইটেমে প্রয়োজনীয় লেবেলিং আছে কিনা এবং প্রয়োজ্য ক্ষেত্রে ট্রেসেবিলিটি সার্টিফিকেট আছে কিনা। অনলাইন খুচরা বিক্রয়ে, Article 14(1), point (a), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication: (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. […] পণ্য তালিকায় Article 14(1), point (a), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication: (a) mandatory food information, except the particulars provided in point (f) of Article 9(1), shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means clearly identified by the food business operator. […] । ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৭-এ নতুন ইউনিয়ন কাস্টমস কোড কার্যকর হবে। যদি কোনো ভোক্তা তৃতীয় দেশ থেকে অনলাইনে কেনাকাটা করেন, তাহলে Article 5, point (14), Regulation (EU) 2026/2108‘importer for distance sales’ means either the person supplying goods in distance sales or the person facilitating distance sales; গণ্য করা হবে। এটি দুই পক্ষের মধ্যেকার চুক্তির ওপর নির্ভর করে। এই আমদানিকারক নিশ্চিত করে যে পণ্যগুলো কাস্টমস কর্তৃক প্রযোজ্য Article 27(2), point (c), Regulation (EU) 2026/2108The importer shall: […] (c) ensure that the goods entering the customs territory of the Union comply with relevant other legislation applied by the customs authorities and provide or make available and keep appropriate records of such compliance;।

প্যাকেজিং প্রস্তুতকারক ও সরবরাহকারী

উপাদান গঠন, পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা মূল্যায়ন সবই এখানে তৈরি করা হয়। ২০৩০ সাল থেকে আপনার প্যাকেজিং বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলতে পারবেন কি না তা নির্ভর করে আপনার সরবরাহকারী আজ আপনাকে চুক্তিবদ্ধভাবে কী প্রদান করতে বাধ্য তার উপর। Transpareo-তে একটি সরবরাহকারী অনুসন্ধান জমা দিয়ে, সরবরাহকারী তাদের নিজস্ব প্রমাণ প্রদান করে।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য DPP-তে কী কী অন্তর্ভুক্ত করতে হবে?

প্রাসঙ্গিক ইইউ বিধিমালায় প্রয়োজনীয় মূল তথ্য ক্ষেত্রসমূহ।

মোড়কের গঠন

এতে প্রতিটি উপাদানের উপাদানগত গঠন, ওজন, সার্টিফাইড পুনর্ব্যবহৃত উপাদানের অনুপাত এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতার মূল্যায়ন সংক্রান্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যদি কোনো প্যাকেজিং পণ্য কম্পোস্টেবল দাবি করে, তবে তার প্রমাণ উপস্থাপন করতে হবে। Article 6(1) and (2), Regulation (EU) 2025/401. All packaging placed on the market shall be recyclable. 2. Packaging shall be considered to be recyclable if it fulfils the following conditions: […] Point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall apply from 1 January 2030 or 24 months from the date of entry into force of the delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph of paragraph 4, whichever is the latest. […] সর্বনিম্ন ২০৩০ সাল থেকে Article 6(1) and (2), Regulation (EU) 2025/401. All packaging placed on the market shall be recyclable. 2. Packaging shall be considered to be recyclable if it fulfils the following conditions: […] Point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall apply from 1 January 2030 or 24 months from the date of entry into force of the delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph of paragraph 4, whichever is the latest. […]। প্রতিটি ফরম্যাটের জন্য একটি লাইন রেকর্ড করা হয়; ঢাকনা ও লেবেল উপাদান হিসেবে গণ্য হবে।

ভোক্তা তথ্য

খাদ্য পণ্যের ক্ষেত্রে, এতে Article 9(1), Regulation (EU) No 1169/2011In accordance with Articles 10 to 35 and subject to the exceptions contained in this Chapter, indication of the following particulars shall be mandatory: (a) the name of the food; (b) the list of ingredients; […] (l) a nutrition declaration., Article 21(1), Regulation (EU) No 1169/2011Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2), the particulars referred to in point (c) of Article 9(1) shall meet the following requirements: (a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and (b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour. […] এবং Article 30(1), Regulation (EU) No 1169/2011The mandatory nutrition declaration shall include the following: (a) energy value; and (b) the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt. […] অন্তর্ভুক্ত। ডিটারজেন্টের ক্ষেত্রে, নতুন বিধিমালায় নির্ধারিত লেবেল সংক্রান্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য। Article 18(2), point (a), Regulation (EU) 2026/405Notwithstanding paragraph 1, point (b): (a) the labelling information referred to in Part C of Annex V may be provided on a digital label only; এই তথ্যের কিছু Article 18(2), point (a), Regulation (EU) 2026/405Notwithstanding paragraph 1, point (b): (a) the labelling information referred to in Part C of Annex V may be provided on a digital label only;।

বর্গীকরণ ও নিষ্পত্তি

সর্বনিম্ন আগস্ট ২০২৮ থেকে প্যাকেজিং-এ Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […] থাকবে। বর্জ্য পাত্রে থাকা লেবেলও এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। যেখানে জাতীয় ফেরত নেওয়ার ব্যবস্থা প্রযোজ্য, সেখানে ডিপোজিট প্রতীকও অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

বক্তব্যগুলোর পেছনের নথিপত্র

এগুলির মধ্যে রয়েছে সম্মতি ঘোষণা, প্রযুক্তিগত নথিপত্র, উপাদান সম্মতি ঘোষণা এবং পুনর্ব্যবহৃত উপাদান সনদ। এগুলি পাসপোর্টে নথি হিসেবে সংযুক্ত থাকে যাতে একজন পরিদর্শক মূল নথিগুলো পরীক্ষা করতে পারেন।

নিয়ে যাওয়া

প্রিন্ট ও টিক দেওয়ার জন্য চেকলিস্টগুলো পিডিএফ ফাইল হিসেবে এবং আপনার নিজস্ব পণ্য ডেটার সাথে তুলনা করার জন্য নমুনা Transpareo আমদানি টেবিল - সবই কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।

ডিটারজেন্ট এবং শেষ-ব্যবহারকারী সারফ্যাক্ট্যান্টের জন্য পাসপোর্ট চেকলিস্ট

এই তালিকাটি বিধিবিধানের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি: ডেটা পয়েন্টগুলো বর্তমান আইনকে নির্দেশ করে, পূর্বাভাস নয়।

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য এক্সেল টেমপ্লেট

আমদানির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কলামসহ একটি সম্পূর্ণ নমুনা সারি।

17 কলামসমূহ, উদাহরণমূলক মানসহ

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যগুলির জন্য ট্রান্সপ্যারেও

Transpareo হল দ্রুতগামী ভোক্তা পণ্যগুলির প্রস্তুতকারক ও ব্র্যান্ডগুলির জন্য DPP সফটওয়্যার। প্যাকেজিং টেমপ্লেটে প্যাকেজিং অর্ডিন্যান্স অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সব ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা মূল্যায়ন থেকে পুনর্ব্যবহৃত উপাদান সনদপত্র পর্যন্ত। আপনি প্রতিটি ফরম্যাটের জন্য একটি সারি প্রবেশ করান, যেখানে ক্লোজার এবং লেবেলকে পৃথক উপাদান হিসেবে বিবেচনা করা হয়। প্রতিটি ক্ষেত্রের নিজস্ব দৃশ্যমানতার সেটিংস রয়েছে।

হাজার হাজার আইটেম স্প্রেডশিট থেকে বা API-এর মাধ্যমে আমদানি করা হয়। প্যাকেজিং সরবরাহকারীরা অনুরোধের মাধ্যমে তাদের নিজস্ব প্রমাণ প্রবেশ করান, এবং আপনি প্রতিটি মান যাচাই করেন। উপরের উদাহরণস্বরূপ টেবিলটি আমদানিতে থাকা সমস্ত কলাম দেখায়।

প্রকাশের আগে Transpareo প্রতিটি পাসপোর্ট যাচাই করে। প্রতিটি প্রকাশনা একটি স্বাক্ষরিত সংস্করণ, এবং নতুন কোনো ফর্মুলেশন বা প্যাকেজিং একটি নতুন সংস্করণের কারণ হয়। একবার EU রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হলে, পাসপোর্টটি দশ বছরের জন্য সংরক্ষণাগারে রাখা হয়। সার্টিফিকেটটি পড়া যে কেউ Transpareo টাইম মেশিন ব্যবহার করে স্বাক্ষর যাচাই করতে পারে। উপাদান এবং নিষ্পত্তি নির্দেশনা ৪০টি ভাষায় প্রদর্শিত হয়। আপনি যে কোনো সময় JSON-LD, CSV, এক্সেল স্প্রেডশীট বা SQL হিসেবে ডেটা রপ্তানি করতে পারেন।

২০২৬
PPWR প্রযোজ্য
২০৩০
যথাসম্ভব দ্রুত পুনর্ব্যবহৃত উপকরণের অনুপাত
চল্লিশ
ভাষা
এসকেইউ
ব্যাপক আমদানি

দ্রুতগতিতে বিক্রিত ভোক্তা পণ্যসমূহের জন্য DPP সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

বর্তমানে FMCG-এর জন্য কোনো DPP প্রয়োজনীয়তা আছে কি?

এটি কোনো সার্বজনীন নিয়ম নয়। কোন কোন অংশ ইতিমধ্যেই মানানসই, তা সঠিকভাবে উল্লেখ করা উচিত। প্যাকেজিং অর্ডিন্যান্স ১২ আগস্ট ২০২৬ থেকে কার্যকর রয়েছে। মানসম্মত লেবেলিং Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […] শুরু হবে, আর পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা এবং পুনর্ব্যবহৃত উপাদানের অনুপাত সর্বনিম্ন ২০২0 থেকে নিয়ন্ত্রিত হবে। ডিটারজেন্টসমূহ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৯ থেকে Article 21(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the manufacturer shall create a digital product passport for that product. The digital product passport shall meet the requirements set out in this Article and Article 22.। খাদ্য ও পানীয় লেবেলিং আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; এই পণ্যগুলির জন্য কোনো নির্দিষ্ট পাসপোর্ট আইন নেই। ভোক্তা পণ্য পরিসরের অন্যান্য সমস্ত আইটেমের জন্য এখনও কোনো পাসপোর্ট তারিখ নির্ধারণ করা হয়নি। Transpareo-তে, আপনি আজই আপনার পাসপোর্ট তৈরি করতে পারেন।

PPWR কি প্রতিটি প্যাকেজে কিউআর কোড বাধ্যতামূলক করে?

ইউরোপীয় ইউনিয়ন-ব্যাপী পিক্টোগ্রাম ব্যবহার করে Article 12(1), Regulation (EU) 2025/40From 12 August 2028 or 24 months from the date of entry into force of the implementing acts adopted pursuant to paragraphs 6 or 7 of this Article, whichever is the latest, packaging placed on the market shall be marked with a harmonised label containing information on its material composition in order to facilitate consumer sorting. […] বাধ্যতামূলক। প্রয়োজ্য ক্ষেত্রে এটি একটি QR কোড বা অন্য কোনো উন্মুক্ত ডিজিটাল ডেটা বাহকের মাধ্যমে পরিপূরক করা হয়। পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্যাকেজিং এবং আমানত স্কিমগুলির নিজস্ব লেবেলিং থাকে। নকশা ও ফরম্যাটগুলি একটি বাস্তবায়নমূলক আইনবিধিতে নির্ধারণ করা হবে। এটি ১২ আগস্ট ২০২৬-এর মধ্যে গৃহীত হওয়ার কথা ছিল, তবে এখনও গৃহীত হয়নি। ফলস্বরূপ, সময়সীমা পিছিয়ে যেতে পারে। তবুও, আপনাকে এখনই তথ্য প্রস্তুত করে রাখতে হবে, কারণ পিক্টোগ্রাম পরিবর্তিত হলেও তা বৈধ থাকবে।

এটি আমদানিকারকদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য?

হ্যাঁ। পণ্যটি বাজারে আনা হলে এই বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য হবে, তা কোথায় তৈরি হয়েছে তা বিবেচ্য নয়। নিজস্ব ব্র্যান্ডের পণ্যের আমদানিকারক প্রস্তুতকারকের মতোই লেবেল ও প্যাকেজিংয়ের বিবরণ নিশ্চিত করার দায়িত্বে থাকবেন। ২০২৯ সাল থেকে, তাদের প্রতিটি ডিটারজেন্টের নিজস্ব পাসপোর্ট থাকা এবং নিবন্ধিত থাকা নিশ্চিত করতে হবে। অতএব পুনর্ব্যবহৃত উপাদানের সার্টিফিকেট এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা মূল্যায়ন ডেলিভারির সময় প্রদান করতে হবে। ক্রয় চুক্তিতে এটি অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না, কারণ প্রক্রিয়াটির এই অংশটি কয়েক মাস সময় নেয়। Transpareo-এর মাধ্যমে সরবরাহকারী অনুসন্ধান পাঠালে, আপনার সরবরাহকারী নিজেই প্রাসঙ্গিক নথিপত্র জমা দেবেন।

আমার কি GTIN দরকার?

প্রায় প্রতিটি FMCG পণ্যেরই ইতিমধ্যেই একটি GS1 কোড আছে, আর সেটাই সহজ অংশ। Transpareo এটিকে GS1 ডিজিটাল লিঙ্কে রূপান্তরিত করে। এর মানে একটি একক কোডে ক্যাশের নম্বর এবং পণ্যের পাসপোর্টের লিঙ্ক উভয়ই থাকে। যদি কোনো আইটেমের GTIN না থাকে, Transpareo নিজস্ব অনন্য শনাক্তকারী বরাদ্দ করে, এবং QR কোডটি একইভাবে পণ্যের পাসপোর্টে নিয়ে যায়। GS1 ডিজিটাল লিঙ্ক কেন সঠিক স্ট্যান্ডার্ড তা আরও জানতে।

আমি কি লেবেলটি কিউআর কোডে স্থানান্তর করতে পারি?

শুধুমাত্র সীমিত পরিমাণে, এবং নিয়মগুলো পণ্যভেদে ভিন্ন। খাদ্য পণ্যের ক্ষেত্রে Article 12(2), Regulation (EU) No 1169/2011In the case of prepacked food, mandatory food information shall appear directly on the package or on a label attached thereto.। সেখানে একটি কিউআর কোড লেবেলকে পরিপূরক করে। নতুন ডিটারজেন্টস নিয়ম আরও এগিয়ে যায়। Article 18(2), point (a), Regulation (EU) 2026/405Notwithstanding paragraph 1, point (b): (a) the labelling information referred to in Part C of Annex V may be provided on a digital label only;। পরিচয় ও নিরাপত্তা নির্দেশাবলী প্যাকেজেই থাকতে হবে। যে তথ্য আর প্যাকেজে ধরছে না, সেটি ডিজিটাল লেবেলে ব্যবহার করুন।

প্রতি আইটেম বা প্রতি ব্যাচে একটি পাস?

অধিকাংশ FMCG পণ্যের জন্য সার্টিফিকেট পণ্য স্তরেই থাকা উচিত। এখানেই গঠন, লেবেলিং এবং সার্টিফিকেট সংরক্ষিত থাকে, এবং ডিটারজেন্ট সার্টিফিকেট যে কোনো ক্ষেত্রেই প্রতিটি মডেলের জন্য প্রযোজ্য। যেখানে একটি স্পেসিফিকেশন এক উৎপাদন দৌড় থেকে অন্য দৌড়ে পরিবর্তিত হয়, সেখানে ব্যাচ স্তর ব্যবহার করা যুক্তিযুক্ত। এটি হতে পারে সরবরাহকারীদের মধ্যে ভিন্ন ধরনের পুনর্ব্যবহৃত উপাদান, অথবা কোনো প্ল্যান্ট-নির্দিষ্ট সার্টিফিকেট। তিনটি ব্যাচকে প্রভাবিতকারী রিকলও এই স্তর ব্যবহারের আরেকটি কারণ। Transpareo একই টেমপ্লেট ব্যবহার করে প্রতিটি মডেল, ব্যাচ এবং আইটেমের জন্য পাসপোর্ট বজায় রাখে। তারা পণ্য স্তর থেকে শুরু করে এবং যখন কোনো নির্দিষ্ট লাইনে ব্যাচের প্রয়োজন হয়, তখন সেগুলো যোগ করে।

কার্বন ফুটপ্রিন্ট সম্পর্কে কী?

বর্তমানে কোনো EU নিয়ম FMCG পাসপোর্টে কার্বন ফুটপ্রিন্ট অন্তর্ভুক্ত করার বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না। অনেক ব্র্যান্ড তবুও একটি প্রকাশ করে, কারণ খুচরা গ্রাহকরা তাদের নিজস্ব রিপোর্টিংয়ের জন্য এটি চায়। সেই ক্ষেত্রে, অনুগ্রহ করে ব্যবহৃত পদ্ধতি উল্লেখ করুন। পদ্ধতি ছাড়া কোনো সংখ্যা তুলনা করা যায় না এবং সন্দেহ জাগায় যে এটি অনুকূল দেখানোর জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। Transpareo এই মানটিকে একটি স্ট্যান্ডার্ড ফিল্ড হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করে। কার্বন ফুটপ্রিন্ট DPP-তে পদ্ধতিগুলি তুলনা করে।

কে কোন তথ্য দেখতে পারে?

ভোক্তাদের উপাদান, অ্যালার্জেন, বাছাই নির্দেশনা এবং নিষ্পত্তি নির্দেশিকা সম্পর্কে তথ্য প্রয়োজন। খুচরা গ্রাহক এবং পরিদর্শকরা পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা মূল্যায়ন, সার্টিফিকেট এবং সম্মতি ঘোষণা চান। নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষকে প্রযুক্তিগত নথিপত্র প্রয়োজন। Transpareo-তে প্রতিটি ডেটা ক্ষেত্রের নিজস্ব দৃশ্যমানতা সেটিংস রয়েছে। জনসাধারণ স্তর লগইন ছাড়াই প্রবেশযোগ্য; বাকি সবকিছু লগইন-ভিত্তিক অ্যাক্সেসের আওতায়। একটি একক কোড এভাবে একই পণ্য প্রোফাইলের তিনটি ভিন্ন দৃশ্য প্রদর্শন করে।

আমি কি ইইউ রেজিস্টারে নিবন্ধন করতে হবে?

কেন্দ্রীয় নিবন্ধন পঞ্জীয়ন ২৬ জুলাই ২০২৬ থেকে কার্যকর রয়েছে। আপনার বিভাগে পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করার আইন অনুযায়ী নিবন্ধন আবশ্যক। ডিটারজেন্টের ক্ষেত্রে, Article 24(1), Regulation (EU) 2026/405Before placing a detergent or end-user surfactant on the market, the relevant economic operator shall upload, in the registry established under Article 13(1) of Regulation (EU) 2024/1781, the unique product identifier and the unique operator identifier for that detergent or end-user surfactant., যা ২০২৯ সাল থেকে কার্যকর হবে। বর্তমানে খাদ্য ও পানীয়ের জন্য নিবন্ধনের কোনো প্রয়োজন নেই। শুধুমাত্র Article 4(2), Implementing Regulation (EU) 2026/1778Economic operators acting as legal persons shall be qualified as ‘verified economic operators’ if one of the following conditions is satisfied: (a) where required to be established in the Union, they submit evidence of their identity and of their establishment by means of a qualified electronic seal supported by a qualified certificate for electronic seal, issued by a qualified trust service provider pursuant to Regulation (EU) No 910/2014; or after submitting evidence of their identity and of their establishment by means of a qualified electronic attestation of attributes issued under Union law that enables the identification of the economic operator; […] নিবন্ধন করতে পারে। বর্তমানে, আপনার কোম্পানিকেই নিবন্ধন করতে হবে; কোনো সেবা প্রদানকারী এখনও আপনার পক্ষে এটি করতে পারবে না। আমরা আশা করি এটি পরিবর্তন হবে। Transpareo পণ্যের শনাক্তকারী থেকে পাসপোর্ট ঠিকানা পর্যন্ত নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু প্রস্তুত করছে। আরও পটভূমি তথ্য আমাদের রেজিস্টার বিধিমালা বিশ্লেষণে পাওয়া যাবে।

আমি যদি ২০২৯ সালে শুরু করি তাহলে কী হবে?

এই খাতে, ক্যাটালগই প্রধান প্রতিবন্ধক। একটি মাঝারি আকারের FMCG পরিসরে হাজার হাজার আইটেম থাকে, প্রত্যেকটির নিজস্ব প্যাকেজিং, সীল এবং লেবেল থাকে। পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতার তথ্য তিনটি বা চারটি প্যাকেজিং সরবরাহকারীর কাছে সংরক্ষিত থাকে। এই তথ্য প্রবাহিত হতে একটি ক্রয় চক্র লাগে। যখন আপনি প্রথমবার ডেটা আমদানি করবেন, তখন দেখতে পাবেন কোন কোন ফিল্ড কখনোই পূরণ করা হয়নি। তাই আপনাকে প্যাকেজিং ডেটা পর্যালোচনা করে শুরু করতে হবে। একবার ডেটা পাওয়া গেলে, সার্টিফিকেটগুলো Transpareo-তে কয়েক মিনিটের মধ্যে প্রকাশ করা যায়।

সরকারি নথি

রেফারেন্সের জন্য আইনি উৎস: প্রতিটি নথি কী এবং কখন আপনার তা প্রয়োজন।

এফএমসিজি ডিপিপি-র জন্য প্রস্তুত?

আজই শুরু করুন - যখন এটি বাধ্যতামূলক হবে, তখন আপনি ইতিমধ্যেই প্রস্তুত ও চালু হয়ে থাকবেন।