デジタル製品パスポート、ESPR規則、そしてTranspareoについて知っておくべきすべてのこと。
デジタル製品パスポートとは、材料の組成から原産地、リサイクル方法に至るまで、製品に関するあらゆる関連情報を網羅した、標準化された電子データセットのことです。 DPPは製品に貼付されたQRコードを通じてアクセス可能であり、EUの持続可能な製品に関する規則（ESPR）の一部を構成しています。
基本的に、EU域内で実物製品を販売する、あるいはEUへ輸入するすべての企業が対象となります。ただし、食品、飼料、生きた動物、医薬品など、ごく一部のカテゴリーは除外されます。この義務はカテゴリーごとに段階的に導入され、具体的な実施時期はEUが個別の法令で定めています：
-2027年以降：電池（EV用およびLMT用電池、ならびに2 kWhを超える産業用電池。すでに義務化済み） -2028年以降：鉄鋼、建設資材、包装材 -2029年以降：繊維製品、アルミニウム、タイヤ、電子機器およびICT製品、家具、マットレス -2030年以降：玩具（EU玩具規則） -その後：その他のカテゴリーが順次追加される
4つのポイント：
-独自のブランド：製品パスには貴社のアイデンティティが反映されます――独自のドメイン、独自の配色、独自のロゴ。Transpareoへの言及はありません。 -リード獲得：各DPPは同時にランディングページとしても機能します。お問い合わせ、ニュースレター登録、簡単なアンケートがすべて「プロダクトパス」内で直接行えます。 -自社での設定：データのアップロード、ブランディングの設定、公開――プログラミング不要で、わずか数分で完了します。 -サポートの手間なし：真のセルフサービスプラットフォームです。導入プロジェクト、オンボーディング費用、継続的なサポートは一切不要です。従来のDPPプロバイダーでは高額なコンサルタント費用が発生するような作業も、すべてご自身で処理できます。
すぐに。登録が完了すると、プラットフォームにアクセスできるようになります。ExcelまたはCSVファイルで商品データをインポートし、ブランディングを設定して、最初のDPPを公開します。アカウント作成から最初の商品パスが公開されるまで、通常は1日未満で完了します。
まさに今がチャンスです。EUの中央DPP登録簿は現在構築中であり、ESPRによれば2026年7月19日までに運用開始されなければなりません。一方、DPPの義務化は2027年から段階的に導入されます。この期間が、皆様にとってのアドバンテージとなります： 今から着手すれば、後になって締め切りのプレッシャーに追われることなく、余裕を持って製品およびコンポーネントデータを体系化することができます。
Transpareoを利用すれば、最初から明確で標準化された構造で製品インベントリを構築できます。データは常に貴社の所有物であり、CSV、XLSX、JSON-LD、SQL形式でエクスポートしたり、REST-APIを介して貴社のシステムに連携させたり、貴社が管理するツールで管理したりすることが可能です。 公開の時期が来ても、データはすでに整理され、公開可能な状態になっています。ゼロからのスタートではありません。
なぜ製品データのデジタル化が真の労力を要する作業であり、かつ即座に価値をもたらすのかについては、『Der DPP zwingt zur Digitalisierung 』をご覧ください。
Transpareoは、AIを活用してすべての製品データを39言語（EUの24の公用語を含む）に自動的に翻訳します。翻訳費用は料金プランに含まれており、追加費用はかかりません。消費者は、ブラウザの設定言語に合わせてDPPが自動的に表示されます。
GS1 Digital Linkは、製品URLをGTIN（小売商品の従来のバーコードの裏にある番号）と紐付ける国際規格です。独自のQRコードの代わりに、DPPには標準化されたURLが含まれており、GS1互換のあらゆるシステムで解決することができます。
すべての製品にこのようなコードがあるわけでも、必要であるわけでもありません。すでにGTINをご利用の場合は、Transpareoが自動的にそれをURLに組み込みます。そうでない場合でも、Transpareoが独自の一意の識別子を割り当てます。開始するためにGS1コードやGTINは必須ではありません。
はい。Transpareoは、双方向のデータ交換のための完全なREST-APIを提供しています。プログラムによって製品やコンポーネントを作成したり、ERPやPIMからDPPデータを同期させたり、分析データをCRMやデータウェアハウスにエクスポートしたり、JSON形式でデータを統合したりすることができます。
APIドキュメントは、登録後にご利用いただけます。
Transpareoでは、データインポートにExcel（.xlsx）、CSV、JSONに対応しています。既存の製品カタログを直接アップロードすることができます。システムは列構造を自動的に認識し、各フィールドをDPPのデータ構造にマッピングします。複雑な統合には、REST APIをご利用いただけます。
独自のドメイン（例：dpp.ihrefirma.ch）をDNS設定で紐付けます。その後、プラットフォーム上でロゴ、配色、会社名を簡単にご自身で設定できます。お客様には貴社のブランディングのみが表示され、Transpareoへの言及は一切ありません。
すべてのデータは欧州のデータセンター（ドイツ）でホストされています。このホスティングサービスはISO 27001認証を取得しており、GDPRに準拠しています。お客様ごとに独立したデータ環境が提供されます。バックアップデータは暗号化され、別のデータセンターに保存されます。
「Bring Your Own Key（BYOK）」を利用すると、独自の署名エンドポイントを運用できます。秘密鍵はお客様のインフラから決して外部に流出せず、Transpareoがこれを保持することも一切ありません。Transpareoは独立した対署名を追加するのみであり、その結果、どのDPPバージョンも2つの独立した認証機関による認証を受けることになります。 関連する公開鍵は、発行者ごとに /.well-known/dpp-keys/ に公開されており、これにより第三者が誰でも検証可能です。
Transpareoは、小規模企業から大企業まで、あらゆる規模の企業に合わせた料金プランを提供しています。すべてのプランには、ホワイトラベル・ブランディング、AI翻訳、リードジェネレーション、分析機能、APIアクセスが含まれています。 特に大企業からは、1つのアカウントで複数のブランドを管理できる点が高く評価されています。ブランドや子会社ごとに、独自のドメインとブランディングを備えた個別のテナントを作成でき、請求は一括で行われます。最新の料金プランと価格は登録ページに透明性を持って掲載されており、隠れた費用は一切ありません。
はい。どのプランにも、全機能が利用できる8日間の無料トライアル期間が含まれています。クレジットカードは不要です。トライアル期間終了後、サブスクリプションを継続するかどうかはお客様ご自身で決めていただけます。
はい。社会団体、学校、大学には、Transpareoへのアクセス権を無料で提供しています。これにより、これらの機関も製品を透明性を持って文書化し、教育現場で実際のデジタル製品パスポートを活用できるようになります。ご活動の内容を簡単にご連絡いただければ、利用料を当社が負担いたします。
はい。2つの選択肢があります。1つは、1つのアカウント内で複数のブランドを一元管理する方法です。各ブランドごとに独自のクライアント環境（独自のドメインとブランディング）を設け、まとめて請求されます。 あるいは、複数の独立したTranspareoサイトを登録する方法もあります。各サイトには独自のブランディング、独自のドメイン、独自の料金プランが設定されます。後者の方法は、異なる業界を厳格に分離したい場合に最適です。
はい――そしてこれが私たちにとって重要な点です。Transpareoでは、お客様に契約を縛ることは一切ありません。契約期間は常に1ヶ月間です。最低契約期間や解約予告期間の制限なく、いつでも現在の請求期間の終了時に解約できます。 退会する際も、何も失うことはありません。解約前に、APIまたはCSVを介してすべてのデータを完全にエクスポートしてください。当社に留まってくださる方は、契約に縛られているからではなく、Transpareoのサービスに納得してご利用いただいているからです。
お支払いはStripeを通じて行われます。クレジットカード（Visa、Mastercard、American Express）、SEPA口座引落、Apple Pay、Google Payをご利用いただけます。契約締結時および毎月の更新時に自動的に請求書が発行され、Stripeを通じて即時決済されます。
Transpareoは法人顧客（B2B）のみを対象としています。トラフィック、ストレージ容量、訪問者数に関する追加料金は発生しません。料金プランは、各料金カテゴリーの範囲内での適正な利用を前提としています。
スイスおよびリヒテンシュタインのお客様：価格には8.1%の付加価値税が含まれています。有効なVAT番号をお持ちのEUのお客様：リバースチャージ方式、請求額は税抜きとなります。スイス、リヒテンシュタイン、EU以外のお客様：請求額は税抜きとなり、受取国のお客様ご自身で納税手続きを行っていただきます。
はい。Transpareoは、EUの委任法に継続的に適合するよう更新されています。このプラットフォームは、現在定義されているすべてのDPPデータフィールドに対応しており、新たな要件が追加された際には自動的に機能拡張されます。技術的なコンプライアンスについては、お客様がご自身で対応する必要はありません。Transpareoが対応いたします。
はい。TranspareoはGDPRに完全に準拠しています。すべての個人データ（例：リードジェネレーションから得られたデータ）は、欧州のデータセンターで処理・保存されます。当社はデータ処理委託契約（DPO）をご用意しており、お客様のデータ保護義務の履行を支援いたします。
これは、業界や製品カテゴリーによって異なります。一般的に、必須項目には以下のものが含まれます：
Transpareoでは、すべての必須項目を網羅した業界別のテンプレートをご用意しています。
EU規則では、加盟国が定める制裁措置が規定されています。これには、罰金、販売・輸入禁止、および規格に適合しない製品の回収などが含まれます。具体的な制裁措置は加盟国によって異なり、現在詳細が詰めている段階です。したがって、早めの準備をお勧めします。
はい。DPPの義務は主にEU市場を対象としていますが、Transpareoは他の市場でもご利用いただけます。デジタル製品パスポートは、規制上の要件にかかわらず、優れたマーケティングツールとなります。さらに、米国や英国をはじめとする各国でも、同様の規制の策定が進められています。 詳細はこちら：EUおよび中国向けのDPP。
2026年6月時点ではまだです。欧州委員会は、DPPサービスプロバイダーの公式リスト（EU規則2024/1781第2条第32項）への登録手続きをまだ開始していません。 Transpareoは、手続きが公表され次第、申請を行う予定です。現在、申請書類をそれに合わせて準備を進めています。
リストへの掲載は欧州委員会の裁量によるものであり、保証されるものではありません。それとは関係なく、プラットフォーム機能は引き続き完全に利用可能です。DPPの作成、公開、管理は通常通り行えます。 万が一、当社の申請が承認されなかった場合、欧州委員会の登録簿への正式な登録は、お客様ご自身、または他の登録済みプロバイダーを通じて行っていただく必要があります。お客様のデータおよびDPPのURLには影響はありません。
市場監視および検査当局には、特定のメーカーに限定された専用の読み取り用キーが割り当てられ、各当局独自のAPIキーとは区別されます。 すべてのアクセスは監査ログに記録されます。DPPのURLは、製造業者として契約を解約した場合でも変更されません。各DPPバージョンの改ざん不可能なVaultコピーは解約後も存続し、当局は独自の読み取り用キーを通じて引き続きアクセス可能です。
当社の所有構造そのものが、長期的な視点に立っています。Transpareo AGの株式の51％は、リヒテンシュタインにある非営利団体「Transpareo財団」が保有しています。 財団はその資産を処分することができないため、当社の過半数の株式が所有者を変えることは決してなく、Transpareoの長期的な存続は構造的に保証されています。
DPPの義務は、製造業者である皆様に対して10年以上も課せられます。 また、万が一Transpareoが消滅するという極めてあり得ない事態が発生したとしても、貴社のDPPは存続します。これを保証する4つの具体的な要素があります：
-いつでも可能なデータエクスポート：データをCSV、XLSX、JSON-LD、SQL形式でエクスポートできます。必要に応じて、APIを介して自動エクスポートも可能です。 -安定した永続的なDPP URL：DPPのURLは 、バージョンが変更されても変わりません。プロバイダーを変更する場合でも、GS1デジタルリンクリゾルバーを介して、そのURLを別のプラットフォームにリダイレクトすることができます。 -10年間変更されないVaultアーカイブ：DPPがEUレジストリに登録されると、公開された各DPPバージョンは、現在利用中のプラットフォームに関係なく、別途用意された書き込み不可のアーカイブに保存され、10年間保管されます。 ユーザーもTranspareoも、事後的にこれを変更することはできません。このコピーは契約解除後も存続し、当局がアクセス可能な状態を維持します。 -Transpareo Time Machine ：GPL v3に基づく当社のオープンソースDPPレンダラーは、公開された各DPPバージョンをブラウザ上で表示し、そこで署名を検証します。お客様ご自身でこのバンドルをホストし、アーカイブされたデータと照合させることができます。Transpareoプラットフォームが廃止された場合でも、このレンダラーは引き続き機能します。