おもちゃのデジタル製品パスポート

パスポートは製造業者が作成します。輸入業者は、市場への流通に先立ちArticle 9(2), Regulation (EU) 2025/2509Before placing toys on the market, importers shall ensure the following: (a) the manufacturer has carried out the appropriate conformity assessment procedure and drawn up the technical documentation referred to in Article 7(2); […] (c) the manufacturer has created a digital product passport for the toy in accordance with Article 7(2), second subparagraph, point (a); (d) the data carrier is affixed in accordance with Article 19(7); (e) the relevant information from the digital product passport has been uploaded in the digital product passport registry in accordance with Article 22(1); […]、その作成が完了していることを確認しますArticle 9(2), Regulation (EU) 2025/2509Before placing toys on the market, importers shall ensure the following: (a) the manufacturer has carried out the appropriate conformity assessment procedure and drawn up the technical documentation referred to in Article 7(2); […] (c) the manufacturer has created a digital product passport for the toy in accordance with Article 7(2), second subparagraph, point (a); (d) the data carrier is affixed in accordance with Article 19(7); (e) the relevant information from the digital product passport has been uploaded in the digital product passport registry in accordance with Article 22(1); […]。これには、適合性評価、技術文書、パスポート、データ媒体、および登録事項が含まれます。したがって、商品が出荷されるずっと前に、サプライヤーのデータに契約に基づきアクセスできる必要があります。 2030年8月1日以降、パスポートのない玩具は市場に流通させることができなくなります。自社名または自社ブランドで販売する場合、法的には貴社が製造業者となりますArticle 12(1), Regulation (EU) 2025/2509A natural or legal person shall be considered to be a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall be subject to the obligations of the manufacturer set out in Article 7, where such a natural or legal person places a toy on the market under that person’s name or trademark or carries out a substantial modification on a toy already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected and makes it available on the market.。Transpareoでサプライヤーに照会を行うと、製造業者から貴社のパスポートに直接データが提供されます。

14歳未満の子供が遊ぶために設計または意図されたArticle 2(1), Regulation (EU) 2025/2509This Regulation applies to products that are designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age (toys). For the purposes of this Regulation, a product shall be considered to be intended for use in play by children under 14 years of age where a parent or supervisor can reasonably assume, by virtue of the functions, dimensions and characteristics of that product, that it is intended for use in play by children of a relevant age group.すべての製品が対象となりますArticle 2(1), Regulation (EU) 2025/2509This Regulation applies to products that are designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age (toys). For the purposes of this Regulation, a product shall be considered to be intended for use in play by children under 14 years of age where a parent or supervisor can reasonably assume, by virtue of the functions, dimensions and characteristics of that product, that it is intended for use in play by children of a relevant age group.。ただし、それ以外の用途も想定されている場合でも同様です。判断基準は、機能、大きさ、および特徴に基づき、保護者が合理的に想定する内容となります。 ただし、公共の場で使用される遊具、スポーツ用具、および14歳以上を対象とした収集品などは除外されます。規則の付属書には、すべての例外が記載されたリストがあります。サイズや価格に関する基準は設けられていません。したがって、プラスチック製の広告用フィギュアも、滑り台付き車と同じ安全基準を満たす必要があります。

はい、それが今回の改正の実質的な核心です。旧指令におけるEU適合宣言は、パス内の適合声明へと変更されます。これはデータ媒体を通じて入手可能となり、箱に入っていた紙の説明書は廃止されます。電子玩具の場合、このパスはその他の適合宣言も置き換えることになりますArticle 19(5), Regulation (EU) 2025/2509Where the digital product passport created in accordance with this Regulation for a toy includes all the information required for the declaration of conformity in accordance with, as applicable, Regulation (EU) 2024/1689 or (EU) 2024/2847, Directive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU or 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council or Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945, the following provisions shall apply: (a) manufacturers and, where applicable, providers of high-risk AI systems shall be deemed to comply with the obligation to draw up an EU declaration of conformity […] […]。 技術文書は貴社で保管され、公開されることはありません。現在お持ちの宣言書は、パスに記載する内容の良い草案となります。

この規則は十分な猶予期間を設けていますが、厳格な基準を定めています。2030年7月31日までに旧指令に基づいて市場に流通した玩具は、引き続き販売することが可能ですArticle 57(1), Regulation (EU) 2025/2509Member States shall not impede the making available on the market of toys which were placed on the market in conformity with Directive 2009/48/EC before 1 August 2030.。一方、2030年8月1日以降に適合証明書なしで市場に流通した玩具は、販売することができません。 2030年に取り組みを始めた方は、すぐに気づくことでしょう。技術的な部分はほんの一部に過ぎません。数千点に及ぶ商品のモデルデータ、警告表示、翻訳済みの安全情報を収集するには、数四半期を要します。まずはデータの棚卸しから始めてください。必要な情報が揃えば、Transpareoが数分でパスポートを公開いたします。

いいえ。パスには、恒久的かつ一意の製品識別子Article 19(2), Regulation (EU) 2025/2509The digital product passport shall: (a) correspond to a specific toy model; (b) state that compliance of the toy with the requirements set out in this Regulation and, in particular, the essential safety requirements, has been demonstrated; (c) contain at least the data set out in Part I of Annex VI; (d) be accurate, complete and up to date; (e) be available in the language or languages required by the Member State where the toy is made available on the market; (f) be accessible to consumers or other end users, market surveillance authorities, customs authorities, notified bodies, the Commission and other economic operators in accordance with the access rights set out pursuant to Article 49(1), point (d); (g) be available for a period of 10 years after the toy is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport; (h) be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; and (i) fulfil the specific and technical requirements laid down pursuant to Article 49(1).とデータ媒体が必要です。規則では特定の番号体系は規定されていません。GTINをお持ちの場合は、TranspareoがそれをGS1デジタルリンクに変換します。 小売業者やマーケットプレイスのシステムでもこれを認識できるため、パッケージに2つ目のバーコードを記載する必要がなくなります。GTINがない場合、Transpareoが独自の識別子を割り当て、QRコードからも同様にパスにアクセスできます。GS1デジタルリンクが最適な規格である理由については、こちらをご覧ください。

おもちゃの場合、パスポートは特定のモデルを指しますArticle 19(2), Regulation (EU) 2025/2509The digital product passport shall: (a) correspond to a specific toy model; (b) state that compliance of the toy with the requirements set out in this Regulation and, in particular, the essential safety requirements, has been demonstrated; (c) contain at least the data set out in Part I of Annex VI; (d) be accurate, complete and up to date; (e) be available in the language or languages required by the Member State where the toy is made available on the market; (f) be accessible to consumers or other end users, market surveillance authorities, customs authorities, notified bodies, the Commission and other economic operators in accordance with the access rights set out pursuant to Article 49(1), point (d); (g) be available for a period of 10 years after the toy is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport; (h) be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; and (i) fulfil the specific and technical requirements laid down pursuant to Article 49(1).。つまり、1つのパスポートでその商品のすべての個体が対象となります。とはいえ、ロット番号やシリアル番号は依然として重要です。トレーサビリティはこれらに基づいており、リコールは対象となるロットを正確に特定する必要があります。 Transpareoでは、モデル、ロット、または個品ごとにパスポートを管理しています。ロットパスポートには、そのロットに適用された値が記録されています。

消費者は、おもちゃの識別情報、警告表示、および適合宣言を必要としています。登録やパスワードなしで、このパスポートを閲覧できますArticle 20(4), Regulation (EU) 2025/2509Consumers shall not be requested to register or provide a password to access the digital product passport.。市場監視機関や税関は、さらに技術文書へのアクセス経路を必要とします。安全評価の内容は機密扱いとなります。 Transpareoでは、各データフィールドごとに表示設定が個別に設定されており、一般公開レベルの情報はログインなしで閲覧可能です。同じQRコードでも、保護者には検査官とは異なる画面が表示されます。その技術的な仕組みについては、署名を失うことなく開示する をご覧ください。

パスは、市場投入から10年間Article 19(2), Regulation (EU) 2025/2509The digital product passport shall: (a) correspond to a specific toy model; (b) state that compliance of the toy with the requirements set out in this Regulation and, in particular, the essential safety requirements, has been demonstrated; (c) contain at least the data set out in Part I of Annex VI; (d) be accurate, complete and up to date; (e) be available in the language or languages required by the Member State where the toy is made available on the market; (f) be accessible to consumers or other end users, market surveillance authorities, customs authorities, notified bodies, the Commission and other economic operators in accordance with the access rights set out pursuant to Article 49(1), point (d); (g) be available for a period of 10 years after the toy is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport; (h) be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; and (i) fulfil the specific and technical requirements laid down pursuant to Article 49(1).、破産後も利用可能です。Article 19(2), Regulation (EU) 2025/2509The digital product passport shall: (a) correspond to a specific toy model; (b) state that compliance of the toy with the requirements set out in this Regulation and, in particular, the essential safety requirements, has been demonstrated; (c) contain at least the data set out in Part I of Annex VI; (d) be accurate, complete and up to date; (e) be available in the language or languages required by the Member State where the toy is made available on the market; (f) be accessible to consumers or other end users, market surveillance authorities, customs authorities, notified bodies, the Commission and other economic operators in accordance with the access rights set out pursuant to Article 49(1), point (d); (g) be available for a period of 10 years after the toy is placed on the market, including in cases of insolvency, liquidation or cessation of activity in the Union of the economic operator that created the digital product passport; (h) be connected through a data carrier to a persistent unique product identifier; and (i) fulfil the specific and technical requirements laid down pursuant to Article 49(1). メーカーもArticle 7(3), Regulation (EU) 2025/2509Manufacturers shall ensure that the technical documentation referred to in paragraph 2 is up to date. Furthermore, manufacturers shall keep the technical documentation and the digital product passport for a period of 10 years after the toy covered by that documentation and digital product passport has been placed on the market.同様に、技術文書とともにパスをArticle 7(3), Regulation (EU) 2025/2509Manufacturers shall ensure that the technical documentation referred to in paragraph 2 is up to date. Furthermore, manufacturers shall keep the technical documentation and the digital product passport for a period of 10 years after the toy covered by that documentation and digital product passport has been placed on the market.その期間保管しますArticle 7(3), Regulation (EU) 2025/2509Manufacturers shall ensure that the technical documentation referred to in paragraph 2 is up to date. Furthermore, manufacturers shall keep the technical documentation and the digital product passport for a period of 10 years after the toy covered by that documentation and digital product passport has been placed on the market.。製品ラインナップが5年間生産され続ける場合、この義務は次の10年まで及ぶことになります。これは、ほとんどのサプライヤー契約の期間よりも長いものです。 契約解除後、パスがどうなるかについては、ご利用中のプロバイダーにご確認ください。Transpareoでは、公開済みのパスは固定のアドレスを通じて引き続きアクセス可能です。プロバイダー選定に関するその他の質問については、当社のプロバイダーチェックリストをご参照ください。

はい。市場投入に先立ち、製品識別子と事業者識別子を登録簿に登録してくださいArticle 22(1), Regulation (EU) 2025/2509Before placing a toy on the market, the economic operator placing the toy on the market shall upload, in the digital registry established pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2024/1781 (the ‘registry’), the unique product identifier and unique operator identifier for that toy. In the case of toys intended to be placed under the customs procedure ‘release for free circulation’, the registry shall store the commodity code of the toy.。これはESPRの中央登録簿であり、2026年7月20日より運用が開始されています。登録簿には識別子が記録されますが、貴社の製品データはパスポート内に残ります。 登録により、登録識別番号が発行されます。2030年以降、税関は輸入時にこの番号と照合を行うことになります。現在、御社にて登録手続きを行ってください。 将来的には、サービスプロバイダーがこの業務を引き継ぐことが可能になると想定しております。Transpareoは、事前に各パスポートを検証し、登録に必要な情報を準備いたします。これについては、当社の登録規則に関する分析で詳しく解説しております。

罰金の額は加盟国が定めます。制裁措置は、実効性があり、比例原則に則り、かつ抑止力のあるものでなければなりませんArticle 55, Regulation (EU) 2025/2509Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, by 1 August 2028, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.。したがって、ミュンヘンとミラノではその金額が異なります。高額な罰金となることはめったにありません。 有効な認証を持たない玩具は、市場に流通させてはなりません。これは、第4四半期に税関で差し止められるコンテナを意味します。Safety Gateへの貴社のブランド登録は、いかなる罰金通知よりも永続的なものです。その費用は、DPPの費用と制裁措置にかかる費用に含まれています。