DPP kontrolna lista za dobavljača

Standard zahtijeva da digitalni pasoši proizvoda budu dostupni putem otvorenih, standardiziranih protokola - kako bi javne vlasti, partneri i vaši vlastiti sustavi mogli čitati podatke bez da budu vezani uz softver određenog pružatelja usluga. Vlasnički format bio bi informacijski silo: bez pružatelja usluga ne biste više mogli pristupiti vlastitim podacima. Standard je objavljen u Službenom listu EU od 15. srpnja 2026. (Provedbena odluka (EU) 2026/1736) i stoga se pretpostavlja da je u skladu s ESPR-om.

Transpareo isporučuje sve podatke o putovanjima i sučelja putem standardnog HTTPS-a u strukturiranom, mašinski čitljivom formatu - bez specijaliziranog softvera ili vlasničkih protokola. Svaka objavljena verzija također je digitalno potpisana, tako da primatelj ne samo da može pročitati podatke, već i provjeriti jesu li ostali nepromijenjeni. Ono što vidite u sučelju isti je skup podataka koji svaki ovlašteni sustav dohvaća putem otvorenih sučelja.

Izvor: EN 18216, Zahtjevi za protokole razmjene podataka: "Navedeni protokoli razmjene podataka moraju se koristiti za standardizirani DPP pristup."

Svaki putni list proizvoda zahtijeva jedinstveni identifikator koji trajno upućuje na isti proizvod i nije vezan uz nikakvog određenog dobavljača. Ako dobavljač poveže identifikator sa svojom infrastrukturom, izgubit ćete identitet svojih putnih listova ako promijenite dobavljača - svaki otisnuti kod i svaka registracija tada bi bili besmisleni. Standard je objavljen u Službenom listu Europske unije od 15. srpnja 2026.

Transpareo dodjeljuje identifikator kao GS1 Digital Link koristeći vaš GTIN - otvoreni industrijski standard koji pripada proizvodu, a ne platformi - i provjerava svaki identifikator u odnosu na odobrene standardne sheme. Identitet potpisa nalazi se kao DID:web na vašoj vlastitoj domeni, a ne na našoj. Identifikator ostaje valjan čak i ako sustav zakaže: trajna adresa za rezervu i dalje ga rješava, a putovnica zadržava svoj identitet bez obzira na bilo kakvu promjenu pružatelja usluga.

Izvor: EN 18219, odjeljak 4.6.2(3): 'Jedinstveni identifikator ne smije dovesti do vezivanja za dobavljača.'

Putovnica mora biti dostupna putem strojem čitljivog medija na proizvodu, kojem svatko može pristupiti bez posebnog softvera - i koji ostaje čitljiv tijekom cijelog životnog vijeka proizvoda, čak i nakon uporabe i popravka. Nositelj podataka koji zahtijeva posebnu aplikaciju ili račun isključuje dio javnosti. Standard je objavljen u Službenom listu EU od 15. srpnja 2026.

Transpareo generira QR kod u skladu s normom ISO/IEC 18004, koji sadrži GS1 Digital Link adresu i vodi izravno do putovnice u bilo kojem pregledniku - bez prijave, bez preuzimanja, na bilo kojem pametnom telefonu. Podaci o modelu, seriji i artiklu već su ugrađeni u enkodiranu adresu, pa vas skeniranje vodi izravno na odgovarajuću razinu. Budući da adresa ostaje stabilna zahvaljujući trajnoj rezervnoj rezoluciji, kod koji je jednom isprintan ostaje valjan tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda.

Izvor: EN 18220, Zahtjevi za nosače podataka (odjeljak 5): simboli, kodiranje, kvaliteta tiska i trajnost; nosač podataka mora ostati čitljiv čak i nakon nekoliko ciklusa uporabe i popravka.

Standard zahtijeva da se standard, zajedno s poviješću verzija, čuva u razdoblju propisanom propisima i ostane dostupan u izvornom obliku. Ako se čuva samo trenutačna verzija, gubi se sljedivost prethodnih informacija - a upravo to poslovni operater mora moći dokazati nadležnim tijelima. Razdoblje čuvanja određuje relevantno sektorsko zakonodavstvo, ali mora iznositi najmanje deset godina. Standard je objavljen u Službenom listu EU od 15. srpnja 2026.

Transpareo sprema svaku publikaciju kao zamrznutu, potpisanu verziju u nepromjenjivom arhivu, gdje je nitko - ni vi ni mi - naknadno ne može izmijeniti ili izbrisati. Starije verzije ostaju dostupne uz trenutnu, a svaka verzija sadrži vremensku oznaku i potpis. To omogućuje provjeru, za bilo koji zadani trenutak u vremenu, što je putovnica prikazivala u tom trenutku.

Izvor: EN 18221: 'Digitalni putovnik proizvoda mora biti dostupan ovlaštenim korisnicima tijekom cijelog njegovog životnog vijeka.'

Osim prikaza u pregledniku, standard zahtijeva programski sučelje putem kojeg se putovnice mogu stvarati, čitati, ažurirati i pretraživati pomoću identifikatora proizvoda. Bez takvog sučelja, svaka masovna obrada mora se obavljati ručno, a drugi sustavi ne mogu automatizirano koristiti bazu podataka putovnica. Standard je objavljen u Službenom listu Europske unije od 15. srpnja 2026.

Transpareo podržava propisane standardne metode putem verzioniranog, standardiziranog sučelja: Putovnice se mogu stvarati, čitati, ažurirati i pretraživati stranicu po stranici pomoću identifikatora proizvoda putem procesa kojim upravlja program. Potpisana putovnica isporučuje se nepromijenjena - sučelje ispisuje točno one bajtove čiji potpis verifikator može provjeriti.

Izvor: EN 18222: standardizirano sučelje za programiranje aplikacija (API) za upravljanje životnim ciklusom i pretraživost DPP-a, kako to zahtijeva ESPR.

Kako bi se osigurala kompatibilnost putovnica među sustavima i opskrbnim lancima, standard propisuje zajednički model podataka s standardiziranim definicijama polja. Model specifičan za dobavljača prisiljava svakog partnera da izradi vlastiti prijevod - a svaki prijevod je izvor pogrešaka. Standard je objavljen u Službenom listu EU od 15. srpnja 2026.

Transpareo se temelji na horizontalnom sloju rječnika s paralelnim, priznatim stručnim rječnicima (GS1, EPCIS i drugi) i opisuje svaku stavku podataka s referencom na svoj rječnik i vrstu podataka. Kao rezultat toga, sustav za primanje ne uči samo kako se polje naziva, već i što znači - poruka ostaje čitljiva bez potrebe za reformatiranjem.

Izvor: EN 18223: Zajednički semantički model podataka za interoperabilnost sustava unutar DPP-a.

Proizvodni putovnik sadrži javne informacije, podatke za ovlaštene gospodarske operatere i podatke namijenjene isključivo javnim vlastima; standard zahtijeva da se ti razini drže odvojenima i reguliraju na razini svakog pojedinog polja. Javni podaci moraju biti dostupni bez registracije; svi ostali podaci dostupni su samo nakon provjere. EN 18239 je u završnim fazama usvajanja.

Transpareo provodi vidljivost kao svojstvo za svako polje podataka: javna razina dostupna je bez autentifikacije; više razine zaštićene su putem namjenskog sučelja s evidencijom pristupa za javne vlasti s pristupom samo za čitanje; a svaki pristup zaštićenim podacima bilježi se u dnevniku revizije. Stoga je trodijelni model standarda već danas ugrađen u arhitekturu, umjesto da se dodaje naknadno.

Izvor: EN 18239 (nacrt, u iščekivanju konačnog odobrenja): 'Pristup javnim podacima mora biti moguć i za dionike iz EU i za one izvan EU bez potrebe za dodatnom autentifikacijom'; kontrolirani podaci zahtijevaju autentificirani, provjerljiv pristup.

Standard zahtijeva da se autentičnost i cjelovitost putovnice mogu provjeriti te da je provjera moguća slobodno i bez ograničenja. Povjerenje ne smije ovisiti o daljnjem postojanju pružatelja usluga, već mora biti vezano uz sam zapis podataka - inače bi svaka putovnica bila vjerodostojna samo onoliko koliko je tvrtka koja je trenutno hosta. EN 18246 je u završnim fazama usvajanja.

Transpareo potpisuje svaku objavljenu verziju s dva neovisna ključa (izdavatelja i Transparea) i povezuje verzije putem njihovih hashova, čime se osigurava da se povijest ne može prepraviti neopaženo. Renderer otvorenog koda provjerava oba potpisa izravno u pregledniku, bez kontaktiranja jednog od naših poslužitelja - stoga je potreban potpisani, samoprovjerljivi dokaz već implementiran.

Izvor: EN 18246 (nacrt, čeka konačno odobrenje): Autentičnost, pouzdanost i integritet podataka DPP-a moraju biti provjerljivi.

U budućnosti se svaki putovnica podložan registraciji mora unijeti u središnji EU registar, koji izdaje trajni identifikacijski broj registracije i službeni certifikat o registraciji. EU još nije objavila tehnički sučelje za to - zbog čega nijedan pružatelj usluga trenutno ne može demonstrirati ovu integraciju; ako pružatelj tvrdi da to može, trebali biste zatražiti dodatne pojedinosti.

Transpareo je pripremio integraciju u najvećoj mogućoj mjeri bez sučelja: potrebna polja (ID registracije, adresa trajne sigurnosne kopije, hash verzije) već su stvorena u modelu podataka. Čim EU objavi sučelje, aktivirat ćemo registraciju bez da morate mijenjati svoje putovnice. Do tada ovo pitanje ostaje neriješeno - i za nas i za bilo kojeg poštenog pružatelja usluga.

Izvor: Nacrt DPP Registra provedbene uredbe (Ares(2026)4424976).

Zabilježeni podaci iz putovnice moraju ostati dostupni i nepromijenjeni i nakon zakonskog roka - obično deset godina od datuma registracije - čak i u slučaju insolventnosti proizvođača ili prestanka poslovanja. Ova obveza stoga nadživljava i vaš ugovor s pružateljem usluga i samog pružatelja.

U tu svrhu Transpareo održava nepromjenjivu arhivu u kojoj, nakon što je verzija zabilježena, nitko je naknadno ne može mijenjati niti brisati - ni proizvođač ni mi. Arhiva se automatski aktivira nakon registracije u EU. A kako bi ostala dostupna čak i ako Transpareo jednog dana prestane postojati, njezino kontinuirano postojanje osigurano je notarskim depozitom u Švicarskoj.

Izvor: DPP registar provedbene uredbe, članak 10. stavak 3. (rok čuvanja od deset godina).

Obavezne informacije na putovnici moraju biti pružene na službenim jezicima svake države članice na čije se tržište proizvod stavlja - a ne samo na jeziku sjedišta proizvođača. Tvrtka koja posluje samo na svom matičnom tržištu ne ispunjava zahtjev za sva ostala ciljana tržišta.

Transpareo održava svaki putovnica na više jezika i isporučuje obavezni sadržaj na svih 24 službena jezika EU. Sadržaj unosite samo jednom; jezične verzije generiraju se automatski, bez dodatnih troškova po jeziku ili potrebe za vođenjem odvojenih putovnica. Putovnica je stoga čitka i u skladu s propisima na svakom ciljanom tržištu.

Izvor: Uredba o baterijama (EU) 2023/1542: Informacije na službenim jezicima država članica u kojima se proizvod stavlja na tržište.

Pružatelj usluga koji otežava prelazak drži vas zarobljenim vlastitim podacima - a što se događa s tim podacima po isteku ugovora određuje jeste li slobodni prijeći. Stoga standard zahtijeva da podaci budu prenosivi putem otvorene, interoperabilne mreže bez vezivanja za određenog pružatelja usluga.

Transpareo od samog početka pohranjuje artefakte regulatornih propusnica u otvorenom, javno ogledalnom prostoru: jednostavna sinkronizacija generira potpunu, potpisanu kopiju koja se sama provjerava pomoću objavljenih ključeva, bez potrebe za bilo kakvom našom intervencijom. Pružamo vam ili vašem novom pružatelju usluga cjelovitu arhivu događaja putem potpisanog poveznice za preuzimanje s vremenskim ograničenjem, a katalog proizvoda i dodatno u JSON-LD i CSV formatima. Po isteku ugovora, registrirane obvezne evidencije ostaju dostupne putem nepromjenjive desetogodišnje arhive: Javni oglednik i arhiva ostaju sinkronizirani i pružaju isti skup podataka; QR kodovi koji su već ispisani i dalje će se rješavati putem trajne adresne rezerve, a referenca registra upućivat će na novu adresu. Na taj način ugovor prestaje bez ikakvog gubitka podataka i bez kršenja zakonskih zahtjeva za čuvanje podataka.

Izvor: EN 18216: Podaci moraju biti prenosivi putem otvorene, interoperabilne mreže bez vezivanja za određenog pružatelja usluga.

Propusnica koja postoji isključivo unutar sučelja pružatelja usluge postaje podatkovni silo odvojen od vaših ostalih sustava - što znači da se svaka promjena mora ažurirati na oba mjesta.

Transpareo izvještava o događajima putem potpisanih webhookova i omogućuje uvoz i izvoz podataka putem API-ja za masovne operacije, kako biste mogli integrirati Pass u vlastitu strukturu sustava. Namjerno ne pružamo gotov konektor za određeni ERP sustav - otvoreni, potpisani sučelja kompatibilna su sa svim sustavima, a ne favoriziraju nijedan.

Svatko tko želi koristiti zabilježene podatke izvan putovnice trebat će mu funkcije uvoza i izvoza za više od obaveznih polja propisanih zakonom.

Transpareo prihvaća velike količine podataka putem Excela, CSV-a i Bulk API-ja te ih izbacuje u istom formatu. To znači da sustav ne samo da vam pomaže u ispunjavanju zahtjeva EU, već podržava i vaše vlastito upravljanje podacima.

Registracija u EU registru, uključujući dobivanje službenog certifikata, ponavljajući je zadatak koji pružatelj usluga može obaviti u vaše ime. Uredba o registru izričito to predviđa: pružatelj usluga može obaviti registraciju u vaše ime, dok pravna odgovornost ostaje na gospodarskom operatoru.

Transpareo će registrirati vaše putovnice u vaše ime čim EU objavi tehničko sučelje - vi ostajete pravno odgovorni gospodarski subjekt, ali ne snosite operativni teret. Dok sučelje ne bude dostupno, nitko ne može pružiti ovu uslugu; mi smo već pripremili potrebne podatke za to.

Izvor: Registar DPP-a, Provedbena uredba (nacrt), članak 19.: Pružatelj usluga može obaviti registraciju u ime gospodarskog subjekta; odgovornost ostaje na gospodarskom subjektu.

Neki pružatelji usluga odvajaju korištenje od podrške i naplaćuju pomoć zasebno; u konačnici to otežava procjenu troškova partnerstva.

U Transpareu je podrška uključena u paket - nema zasebnog ugovora o podršci, nema dodatnih sati naplaćenih po vremenu i materijalima. Sva podrška koja vam je potrebna već je uključena u ponuđenu cijenu.

Struktura cijena koja se otkriva tek tijekom prodajne prezentacije ili se naknadno naplaćuje po jeziku, proizvodu i API pozivu čini stvarne troškove nepredvidivima.

Transpareo na svojoj web stranici otvoreno objavljuje četiri cjenovna plana za sve veličine tvrtki, s besplatnim probnim razdobljem i mogućnošću otkazivanja u bilo kojem trenutku. Nema skrivenih dodatnih troškova po jeziku, proizvodu ili API pozivu - prikazana cijena je cijena koju plaćate.