Φανταστείτε μια επιθεώρηση το 2029. Ένας πελάτης αναθέτει τον έλεγχο της εφοδιαστικής σας αλυσίδας και ο ελεγκτής ρωτά βάσει ποιας διατύπωσης καταρτίστηκε το δελτίο προϊόντος σας. Η σωστή απάντηση είναι αυτή που δεν έχει αλλάξει από τότε: το ίδιο πρότυπο, η ίδια έκδοση, η ίδια δοκιμή όπως τότε.
Μέχρι πρόσφατα, αυτή η απάντηση δεν υπήρχε. Όποιος καταρτίζε ένα δελτίο, το έκανε με βάση προσχέδια, και κάθε νέα έκδοση μπορούσε να μετατοπίσει τον στόχο. Από τον Ιούλιο του 2026, το κείμενο έχει καθοριστεί.
Αυτό το άρθρο εξηγεί τι σημαίνει αυτό για εσάς, ποιες από τις οκτώ προδιαγραφές είναι οριστικές και τι απαιτεί η καθεμία. Επίσης, παρουσιάζει, προδιαγραφή προς προδιαγραφή, πώς η Transpareo τις πληροί σήμερα.
Τι σημαίνει «εναρμονισμένο»
Στις 15 Ιουλίου 2026, η ΕΕ δημοσίευσε τις έξι πρώτες προδιαγραφές για το Ψηφιακό Δελτίο Προϊόντος στην Επίσημη Εφημερίδα, με την Απόφαση Εφαρμογής (ΕΕ) 2026/1736. Από τότε έχουν εναρμονιστεί. Η λέξη ακούγεται τεχνική και σημαίνει δύο απλά πράγματα.
Πρώτον: Το κείμενο δεν αλλάζει πλέον. Ένας έλεγχος για τυχόν κενά που πραγματοποιείται σήμερα θα ισχύει και του χρόνου.
Δεύτερον: Όποιος πληροί τα πρότυπα θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τα άρθρα 10 και 11 του ESPR, του κανονισμού που διέπει το δελτίο προϊόντος, και δεν χρειάζεται να το αποδείξει ο ίδιος. Μπορείτε επίσης να πληροίτε τα άρθρα με διαφορετικό τρόπο, αλλά τότε φέρνετε το βάρος της απόδειξης.
Το κείμενο είναι οριστικό, και όποιος το πληροί θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τους κανόνες.
Επομένως, το μόνο που έχει σημασία για εσάς είναι το εξής: Η πλατφόρμα στην οποία εμπιστεύεστε τα δελτία σας πληροί ήδη σήμερα αυτά τα πρότυπα; Η δική μας τα πληροί. Εδώ είναι η απόδειξη, πρότυπο προς πρότυπο.
Αναγνωριστικά και φορείς δεδομένων: EN 18219 και EN 18220
EN 18219 (μοναδικοί κωδικοί αναγνώρισης). Κάθε διαβατήριο φέρει έναν μόνιμο κωδικό αναγνώρισης, ο οποίος δεν ανήκει σε κανέναν διακομιστή, καθώς και έναν κωδικό προϊόντος ως GS1 Digital Link, τον οποίο ανιχνεύει κάθε σαρωτής· ο υπεύθυνος κατασκευαστής αναγράφεται σε αυτόν ως LEI ή GLN. Ένα αναγνωριστικό που εξακολουθεί να ισχύει ακόμη και αν ένα domain ή ένας πάροχος πάψει να υπάρχει.
EN 18220 (φορέας δεδομένων). Ο κωδικός QR στο προϊόν ανοίγει σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς εφαρμογή, χωρίς πρόσθετο λογισμικό. Ό,τι απαιτεί το πρότυπο για τον φορέα δεδομένων, αποτελεί ήδη καθιερωμένη πρακτική.
Αποθήκευση και ανταλλαγή: EN 18221 και EN 18216
EN 18221 (Αποθήκευση και αρχειοθέτηση). Κάθε δημοσιευμένη έκδοση «παγώνει», υπογράφεται και αποθηκεύεται σε ένα αρχείο, στο οποίο δεν είναι δυνατή καμία αλλαγή και το οποίο έχει σχεδιαστεί για μακροχρόνια διατήρηση. Κάθε έκδοση συνδέεται με την προηγούμενη μέσω δακτυλικού αποτυπώματος, έτσι ώστε μια έκδοση που λείπει ή έχει τροποποιηθεί να γίνεται αμέσως αντιληπτή.
EN 18216 (Ανταλλαγή δεδομένων). Παρέχουμε τη μορφή δεδομένων που προβλέπει το πρότυπο, μέσω συνήθων πρωτοκόλλων ιστού. Χωρίς ειδική μορφή, χωρίς δικό μας περίβλημα.
Μοντέλο δεδομένων και διεπαφές: EN 18223 και EN 18222
EN 18223 (Μοντέλο δεδομένων). Εδώ βρίσκεται το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μας. Το μοντέλο δεδομένων μας έχει ανοιχτή δομή και περιλαμβάνει ξεχωριστό λεξικό για κάθε κανονισμό, ακριβώς όπως απαιτεί η εισαγωγή του προτύπου. Κάθε στοιχείο περιγράφει τον εαυτό του, με αναφορά στην ιδιότητα, το λεξικό και τον τύπο δεδομένων. Πριν από την έναρξη, το αντιστοιχίσαμε ρήτρα προς ρήτρα με το EN 18223· για εμάς, το πρότυπο αποτελεί μορφή εξόδου, όχι νέα κατασκευή. Πώς αυτό φαίνεται λεπτομερώς, παρουσιάζεται στο Ο «φόρος λεπτομέρειας» του προτύπου EN 18223 και γιατί δεν τον πληρώνουμε.
EN 18222 (Διεπαφές). Ανάγνωση διαβατηρίου μέσω αναγνωριστικού ή κωδικού προϊόντος, δημιουργία διαβατηρίων, μεμονωμένα ή μαζικά κατά χιλιάδες, στοχευμένη ανάκτηση κάθε έκδοσης: Οι διεπαφές που προβλέπει το πρότυπο για τη λειτουργία ενός διαβατηρίου αποτελούν μέρος της πλατφόρμας. Τα συστήματά σας διαβάζουν και εγγράφουν διαβατήρια όπως περιγράφει το πρότυπο.
Τα δύο που θα ακολουθήσουν: EN 18246 και EN 18239
Δύο πρότυπα δεν έχουν ## ακόμηαναφερθεί, αυτά που αφορούν την εμπιστοσύνη και την ασφάλεια. Και αυτά τα πληρούμε ήδη.
EN 18246 (αυθεντικότητα και ακεραιότητα). Κάθε διαβατήριο είναι υπογεγραμμένο και επαληθεύεται αυτόματα στον περιηγητή του χρήστη, εκτός σύνδεσης, με βάση ένα δημόσιο κλειδί. Ο αναγνώστης μπορεί να διαπιστώσει αν τα δεδομένα είναι άθικτα και από ποιον προέρχονται, χωρίς να χρειαστεί να επικοινωνήσει μαζί μας, ενώ ο εκδότης δεν μπορεί να αμφισβητήσει την υπογραφή του. Ένα αμετάβλητο αρχείο διασφαλίζει το ιστορικό. Αυτό ακριβώς απαιτεί το πρότυπο. Ο τρόπος λειτουργίας των υπογραφών περιγράφεται στην ενότητα «Υπογραφές και πιστοποιητικά» του DPP.
EN 18239 (Δικαιώματα πρόσβασης και εμπιστευτικότητα). Τέσσερα επίπεδα πρόσβασης - δημόσιο, κατόπιν αιτήματος, έννομο συμφέρον, αρχές - ανταποκρίνονται ήδη σήμερα ακριβώς στους αποδέκτες που ορίζει ο κανονισμός για τις μπαταρίες στο άρθρο 77(2). Κάθε πελάτης είναι διαχωρισμένος από τους άλλους, ενώ οι αρχές διαθέτουν ένα δικό τους, ελεγμένο κανάλι.
Και επειδή το επίπεδο εμπιστοσύνης μας είναι από την αρχή καλά καψυλιωμένο, προσαρμόζουμε τις τελευταίες λεπτομέρειες αυτών των δύο προτύπων μέσα σε λίγες ημέρες, μόλις αναφερθούν, χωρίς να απαιτείται αναδιαμόρφωση.
Πού βρισκόμαστε
Αυτή είναι η απάντηση που μετράει: ο στόχος είναι καθορισμένος και η πλατφόρμα μας τον πληροί. Συμμετείχαμε ενεργά στην ανάπτυξη αυτού του μεταβαλλόμενου στόχου, όσο ακόμα μεταβαλλόταν, και τώρα που έχει καθοριστεί, δεν χρειάζεται πρακτικά να αλλάξουμε τίποτα. Σήμερα πληρούμε τα έξι εναρμονισμένα πρότυπα, ενώ τα δύο επόμενα έχουν ήδη ενσωματωθεί.
Όποιος ξεκινάει τώρα, δεν κατασκευάζει πλέον με βάση ένα μεταβαλλόμενο σχέδιο, αλλά με βάση έναν σταθερό στόχο και μια πλατφόρμα που ενσωματώνει τα πρότυπα για λογαριασμό του.
Η προθεσμία που ισχύει για το προϊόν σας εξαρτάται από τη νομοθεσία του κλάδου σας· για κάθε κλάδο υπάρχουν πληροφορίες στο κλαδικό μας εγχειρίδιο αναφοράς, ενώ για τις μπαταρίες αναφέρονται λεπτομερώς στο χρονοδιάγραμμα ESPR 2027. Τα πρότυπα είναι έτοιμα. Κι εμείς επίσης.
Ερωτήσεις σχετικά με αυτό το άρθρο
Είναι υποχρεωτικά τα έξι πρότυπα;
Όχι. Ένα εναρμονισμένο πρότυπο αποτελεί έναν τρόπο συμμόρφωσης με τους κανόνες, όχι μια αυτόνομη υποχρέωση. Όποιος το τηρεί θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τα άρθρα 10 και 11 του ΓΚΠΔ, αλλά μπορεί επίσης να αποδείξει τη συμμόρφωσή του με άλλο τρόπο. Το ίδιο το κείμενο θα καταστεί δεσμευτικό στις 15 Ιουλίου 2026. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2026/1736 παραθέτει τα έξι πρότυπα, και έτσι ο στόχος που πρέπει να επιτύχετε δεν αλλάζει πλέον.
Ποιο είναι το πρακτικό όφελος από το γεγονός ότι θεωρούμαστε σύμφωνοι με τους κανόνες;
Αυτό αντιστρέφει το βάρος της απόδειξης. Χωρίς τα πρότυπα, πρέπει να αποδείξετε από μόνοι σας σε μια αρχή εποπτείας της αγοράς ότι η ταυτοποίηση, τα μέσα αποθήκευσης δεδομένων, η αποθήκευση και οι διεπαφές πληρούν τα άρθρα 10 και 11. Με τα πρότυπα, αρκεί η παραπομπή στο πρότυπο, εφόσον κανείς δεν αποδείξει το αντίθετο. Αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία ακριβώς όταν είναι λιγότερο βολικό, δηλαδή κατά τη διάρκεια ενός ελέγχου, χρόνια αφότου το άτομο που σχεδίασε το πιστοποιητικό έχει αποχωρήσει από την εταιρεία.
Πρέπει να αγοράσουμε και να διαβάσουμε τα πρότυπα;
Πρέπει να γνωρίζετε τι απαιτούν· το αν θα τα αγοράσετε είναι άλλο θέμα. Τα έξι πρότυπα αφορούν τους αναγνωριστικούς κωδικούς (EN 18219), τα μέσα αποθήκευσης δεδομένων (EN 18220), την αποθήκευση και την αρχειοθέτηση (EN 18221), την ανταλλαγή δεδομένων (EN 18216), το μοντέλο δεδομένων (EN 18223) και τις διεπαφές (EN 18222), όλα στοιχεία που υλοποιεί η πλατφόρμα στην οποία βρίσκονται τα διαβατήριά σας και όχι πεδία που συμπληρώνετε για κάθε προϊόν. Αν δημιουργείτε μόνοι σας το αρχείο πιστοποιητικών, διαβάστε τα. Αν δεν το δημιουργείτε μόνοι σας, ζητήστε από τον πάροχό σας να σας δείξει την αντιστοίχιση κάθε ρήτρας ξεχωριστά.
Πότε θα εκδοθούν τα δύο υπόλοιπα πρότυπα;
Τα πρότυπα EN 18246 σχετικά με την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα και EN 18239 σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης και την εμπιστευτικότητα δεν έχουν ακόμη αναφερθεί. Όσοι τις πληρούν δεν θεωρούνται, επομένως, αυτόματα σύμφωνοι με τους κανόνες. Έχετε την ελευθερία να τις πληροίτε ήδη από τώρα, με υπογεγραμμένα διαβατήρια που ελέγχονται αυτόματα έναντι ενός δημόσιου κλειδιού, με ένα ιστορικό που δεν μπορεί να τροποποιηθεί και με επίπεδα πρόσβασης που αντιστοιχούν στους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 77(2) του κανονισμού για τις μπαταρίες. Η Transpareo εφαρμόζει και τα δύο ήδη σήμερα, οπότε η αναφορά τους εδώ δεν θα επιφέρει αλλαγές.
Πρέπει να εκδοθούν εκ νέου τα διαβατήρια που είχαν εκδοθεί πριν από την κλήτευση;
Όχι. Η παραπομπή άλλαξε το καθεστώς του κειμένου, όχι όμως τις απαιτήσεις των άρθρων 10 και 11. Ένα διαβατήριο που τις πληρούσε προηγουμένως, συνεχίζει να τις πληροί. Αυτό που αλλάζει είναι η δυνατότητα προγραμματισμού. Ένας έλεγχος για τυχόν κενά που πραγματοποιείται σήμερα παραμένει έγκυρος, αντί να παύει να ισχύει με την επόμενη έκδοση του σχεδίου. Εάν διαπιστωθεί κάποιο κενό, η διόρθωση γίνεται με μια νέα υπογεγραμμένη έκδοση, ενώ η προηγούμενη παραμένει διαθέσιμη.
Η συμμόρφωση με τα πρότυπα σημαίνει ότι είμαστε έτοιμοι για το μητρώο της ΕΕ;
Τα δύο αλληλεπικαλύπτονται, αλλά πρόκειται για διαφορετικές υποχρεώσεις. Τα πρότυπα ρυθμίζουν τον τρόπο με τον οποίο το διαβατήριο ταυτοποιείται, αποθηκεύεται, ανταλλάσσεται και διαβάζεται· το μητρώο απαιτεί να καταχωρίσετε την ύπαρξη του διαβατηρίου, με ταυτότητα επαληθευμένη μέσω του eIDAS, και να διατηρήσετε την καταχώριση για δέκα χρόνια. Σήμερα, η εταιρεία σας πραγματοποιεί η ίδια την καταχώριση. Το μητρώο δεν προβλέπει ακόμη πρόσβαση για τους παρόχους υπηρεσιών. Η εργασία τυποποίησης είναι αυτή που συντομεύει τη διαδικασία καταχώρισης, καθώς ο κωδικός αναγνώρισης, η διεύθυνση και το δακτυλικό αποτύπωμα υπάρχουν ήδη.
Πώς ελέγχουμε τις δηλώσεις ενός προμηθευτή;
Ζητήστε να σας δείξουν την απεικόνιση, ρήτρα προς ρήτρα, καθώς και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία: τον κωδικό αναγνώρισης που φέρει κάθε Pass, μια υπογεγραμμένη έκδοση η οποία μπορεί να ελεγχθεί χωρίς να απαιτείται επικοινωνία με τον πάροχο, το αρχείο με τις προηγούμενες εκδόσεις και τη διεπαφή που διαβάζει ένα Pass μέσω του κωδικού αναγνώρισής του. Όποιος «υποστηρίζει τα πρότυπα», αλλά δεν μπορεί να αναφέρει καμία ρήτρα, απλώς χρησιμοποιεί ένα διαφημιστικό σλόγκαν. Το διάγραμμά μας παρατίθεται πρότυπο προς πρότυπο σε αυτό το άρθρο, και κάθε διαβατήριο Transpareo μπορεί να ελεγχθεί ανεξάρτητα με το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Transpareo Time Machine.
