দেউলিয়া অবস্থায়ও টিকে থাকা ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট

ধরা যাক, ২০৩৬ সালের বসন্তে একজন আসবাবের আস্তরণকারী মেরামতের জন্য একটি আর্মচেয়ার পান। আস্তরণটি ছিঁড়ে গেছে, তবে ফ্রেমটি এখনও ভালো অবস্থায় আছে। সিটের নিচে একটি ছোট QR কোড আটকে আছে। যে প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠানটি ২০১৬ সালে এই আর্মচেয়ারটি তৈরি করেছিল, তা পাঁচ বছর ধরে আর অস্তিত্বই নেই।

সে কোড স্ক্যান করে, এবং ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট খুলে। উপরের দিকে লেখা আছে ‘৩০ জুন ২০২১-এ সংরক্ষিত’; তার নিচে তার কাজের জন্য যা কিছু প্রয়োজন, সবই রয়েছে, কারণ প্রস্তুতকারক তার মেরামতের স্পেসিফিকেশনগুলো সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছে: ফোম এবং এর ঘনত্ব, পুরনো আবরণের তন্তু, এবং ফ্রেম কীভাবে আঠা ও স্ক্রু দিয়ে একত্রে সংযুক্ত করা হয়েছে। ডিসপ্লেটি তার ব্রাউজারে ডিজিটাল স্বাক্ষর যাচাই করে, এবং তা মিলিয়ে যায়।

এই সময়ের জন্য একটি পণ্য পাসপোর্ট তৈরি করতে হবে, এবং ই Transpareo ই আজই সেই সব তথ্যই আচ্ছাদন করে যা একটি পাসপোর্ট সর্বজনীনভাবে প্রদর্শন করে। আমরা কারখানার আর্মচেয়ারের উদাহরণ ব্যবহার করে দেখাব কীভাবে এটি কাজ করে, এর প্রথম পাসপোর্ট থেকে শুরু করে সেই দিন পর্যন্ত যখন এটি আসবাবপত্রের কারিগরের কর্মবঞ্চে পৌঁছায়।

আরও কঠিন হলো নির্ধারণ করা কোন তথ্য একটি পাস শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পাঠকদের কাছে প্রকাশ করে। আইন অনুযায়ী এই তথ্যটিও বছর বছর সংরক্ষণ করতে হয়, এবং শুধুমাত্র নির্বাচিত কয়েকজনের জন্যই এটি অ্যাক্সেসযোগ্য রাখতে হয়, এমনকি যে কোম্পানিটি প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ করত তা বহুদিন আগে অস্তিত্বহীন হয়ে গেলেও।

শুধুমাত্র আপনার নিয়োগকর্তাই আপনার পাসপোর্ট পরিবর্তন করতে পারে।

পাসপোর্ট সংশোধনের অধিকার Ecodesign Regulation (ESPR)-কে পণ্যের গ্রুপ নিয়ন্ত্রণকারী আইনগত আইনে নির্ধারিত অ্যাক্সেস অধিকারগুলোর সাথে সংযুক্ত করে। Transpareo -এ ইস্যুকারী সংস্থা এটি সংশোধন করতে পারে এবং কে তা করার অনুমোদিত তা নির্দিষ্ট করতে পারে। প্রতিটি সংশোধনের ফলে একটি নতুন স্বাক্ষরিত সংস্করণ তৈরি হয়, যা পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে শৃঙ্খলিত থাকে: Transpareo Proofchain । যদি ২০২৮ সালে প্রস্তুতকারী ফোমের ঘনত্ব সংশোধন করে, তাহলে একজন পাঠক নতুন স্পেসিফিকেশন, পুরনোটি এবং সংশোধনের তারিখ দেখতে পাবেন।

একবার কোনো সংস্করণ প্রকাশিত হয়ে গেলে, তা আর কোনোভাবেই পরিবর্তন করা যায় না - এমনকি আমাদের দ্বারাও নয় - এবং তা কারো নজর এড়ায় না। কীভাবে এটি নিশ্চিত করা হয়, তা আপনি আমাদের পণ্য পাসপোর্টে স্বাক্ষর সম্পর্কিত নিবন্ধে জানতে পারবেন।

যদি প্রস্তুতকারক প্রশাসনের অধীনে চলে যায়

ESPR অনুযায়ী, দেউলিয়া, তরলীকরণ বা কোম্পানির ইইউ থেকে প্রত্যাহারের পরও নির্ধারিত সময় পর্যন্ত পাসপোর্টটি উপলব্ধ থাকতে হবে। যদি কোনো কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যায় বা বিলুপ্ত হয়, তবুও তার গ্রাহকরা Transpareo -এ পাসপোর্টগুলো অপরিবর্তিত অবস্থায় খুঁজে পেতে পারেন, এমনকি যখন তার ওয়ার্কস্পেস নিষ্ক্রিয় থাকে। যদি ওয়ার্কস্পেস স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যায়, Transpareo প্রকাশিত পাসপোর্টগুলো একটি স্থির আর্কাইভে স্থানান্তর করে:

• একই ঠিকানাগুলো। প্রতিটি মুদ্রিত QR কোড এবং প্রতিটি GS1 লিঙ্ক সেই পাসে নিয়ে যায়, যেটি ওয়ার্কস্পেসের প্রতিটি ঠিকানায় ছিল।
• একই তথ্য। স্বাক্ষরিত সংস্করণগুলো, ইভেন্ট লগ, চিত্র এবং প্রযুক্তিগত নথিপত্রগুলো অক্ষত অবস্থায় সংরক্ষণাগারে রয়েছে, ঠিক যেমনটি সর্বশেষে জনসাধারণ দেখেছিল। প্রতিটি পৃষ্ঠায় ‘সংরক্ষণাগারে রাখা হয়েছে’ শিরোনামের নিচে বন্ধের তারিখ উল্লেখ রয়েছে।
• আর কোনো নতুন সংস্করণ হবে না। কোম্পানি যে ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করে নথিতে স্বাক্ষর করত, তা মুছে ফেলা হবে। এর পাবলিক সমকক্ষটি থাকবে, যাতে সবাই পুরনো স্বাক্ষরগুলো যাচাই করতে পারে। এরপর আর কেউ কোম্পানির পক্ষে কোনো কিছু স্বাক্ষর করতে পারবে না, এমনকি আমরাও না।
• বন্ধের তারিখ থেকে দশ বছর। এই সময়কাল পর্যন্ত আর্কাইভ পাসপোর্ট ইস্যু করতে থাকবে। আমরা এই সময়কাল বাড়াতে পারি, কিন্তু এটি সংক্ষিপ্ত করা যাবে না।

উৎপাদকই প্রদর্শক হিসেবে থাকে। এর নাম প্রতিটি পৃষ্ঠায় এবং প্রতিটি অনুলিপিতে স্বাক্ষর হিসেবে প্রদর্শিত হয়। Transpareo ঠিকানাগুলো অ্যাক্সেসযোগ্য রাখে এবং আর কিছুই যোগ করে না।

আর্কাইভ পাসপোর্টটি ঠিক সেইভাবেই দেখায় যেভাবে তার কোম্পানি শেষবার এটি ইস্যু করেছিল, এবং আর কিছুই করতে পারে না।

অতএব আসবাবপত্রের আস্তরণকারী ২০৩৬ সালে ঠিক সেই তথ্যই দেখতে পান যা প্রস্তুতকারক ২০১৩ সাল পর্যন্ত তার পাসপোর্টে প্রকাশ্যে প্রদর্শন করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে ২০১৮ সালে করা সংশোধন এবং সমস্ত পূর্ববর্তী সংস্করণ।

ESPR নিজেই ডেটা সম্পর্কিত কিছু শর্তও নির্ধারণ করে: কোম্পানিকে একটি স্বাধীন সেবা প্রদানকারীর মাধ্যমে পাসপোর্টের একটি ব্যাকআপ কপি সরবরাহ করতে হবে।

যদি আপনি প্রদানকারী পরিবর্তন করেন

Transpareo কখনো ছেড়ে যেতে চাইলে, আপনি আপনার পণ্য, উপাদান এবং পাসপোর্ট - এসবের সব বৈশিষ্ট্য, এমনকি সীমাবদ্ধ বৈশিষ্ট্যগুলোও, এবং প্রতিটি ভাষার সমস্ত টেক্সট - আপনার পছন্দের প্রদানকারীর কাছে নিয়ে যেতে পারবেন। রপ্তানি এগুলো টেবিল (CSV বা Excel), লিঙ্কড ডেটা (JSON-LD) অথবা ডাটাবেস ফরম্যাটে (SQL) প্রদান করে, যেমনটি আমাদের পণ্য ডেটা ডিজিটাইজ করার গাইডে দেখানো হয়েছে। নির্দিষ্ট রিডারদের জন্য আপনার অ্যাক্সেস পারমিশনগুলো আপনার ওয়ার্কস্পেসের সাথে সংযুক্ত; আপনাকে সেগুলো নতুন প্রদানকারীর সাথে আবার সেট আপ করতে হবে।

এছাড়াও, আপনি DPP ওয়েব আর্কাইভ পাবেন, যা বন্ধের পরের আর্কাইভে থাকা একই সর্বজনীন বিষয়বস্তু ধারণ করে: প্রতিটি ভাষার প্রতিটি পাসপোর্ট পৃষ্ঠা, প্রতিটি স্বাক্ষরিত সংস্করণ, ইভেন্ট লগ, চিত্রসমূহ, নথিপত্র এবং পাবলিক কী-সমূহ। DPP ওয়েব আর্কাইভে এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে Transpareo Time Machine, আমাদের ওপেন-সোর্স ভিউয়িং অ্যাপ।

DPP ওয়েব আর্কাইভের পৃষ্ঠাগুলো যেকোনো সাধারণ ওয়েব সার্ভারে চলে, কোনো ডাটাবেস বা Transpareo ছাড়াই। মুদ্রিত QR কোড এবং GS1 লিঙ্কগুলো এই সাইটে নিয়ে আসে তা নিশ্চিত করতে, ওয়েব সার্ভারটিকে সংযুক্ত সার্ভার কনফিগারেশন প্রয়োজন।

আপনার ওয়ার্কস্পেস এখনও চলমান থাকা অবস্থায় উভয়ই ডাউনলোড করুন। আপনার নতুন ঠিকানায় আর্কাইভটি উপলব্ধ করুন এবং ওয়ার্কস্পেস মুছে ফেলার আগে সেখানে সংরক্ষণ করুন। তারপর আপনার পাসপোর্টে থাকা প্রতিটি পুরনো ঠিকানা সেখানে পুনঃনির্দেশিত হবে।

Transpareo Vault: EU নিবন্ধন কী যোগ করে

স্ট্যাটিক আর্কাইভ দেখায় কী জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ ছিল। তবে, একটি পণ্য পাসপোর্টে এমন তথ্যও থাকে যা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পাঠকরাই দেখতে অনুমোদিত, এবং তাদের জন্য রয়েছে ই-পঠনযোগ্য সংস্করণ ( Transpareo Vault)।

যখনই আপনার পাসপোর্টগুলো EU রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হবে, Transpareo প্রতিটি সংস্করণ সম্পূর্ণরূপে, সমস্ত সীমাবদ্ধ বিবরণসহ, দশ বছরের জন্য একটি পৃথক আর্কাইভে সংরক্ষণ করবে; এই আর্কাইভে একবারই লেখা যাবে। এই সময়সীমা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, সেখানে কেউই - আপনিও নয়, আমরাও নয় - কিছু পরিবর্তন বা মুছে ফেলতে পারবে না। একটি সরকারি কর্তৃপক্ষ তথ্যের সেখানে তথ্য খুঁজে পেতে পারবে, এমনকি কোম্পানিটি বহুদিন আগে অস্তিত্ব হারিয়ে গেলেও।

’ Transpareo Vault ‘ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং নিবন্ধন প্রক্রিয়া এখন শুরু হয়েছে, কারণ আইনানুগ সংরক্ষণকাল নিবন্ধনের মাধ্যমে শুরু হয়। রেজিস্টার নিজেই নিবন্ধন তথ্য দশ বছর ধরে সংরক্ষণ করে, যদি না পণ্য গোষ্ঠীকে নিয়ন্ত্রণকারী আইন অন্যথায় নির্দিষ্ট করে। রেজিস্টার বিধিমালা সম্পর্কে আমাদের বিশ্লেষণে নিবন্ধনের জন্য আপনার থেকে কী কী প্রয়োজন তা উল্লেখ করা হয়েছে।

Transpareo -এ পাসপোর্টের প্রতিটি অংশের কী ঘটে, তা প্রতিটি ক্ষেত্রে আলাদাভাবে:

কেস	পাবলিক সেকশন	সীমাবদ্ধ তথ্য	নতুন সংস্করণ
সেগুলো থেকে যায়	আপনার ঠিকানার মাধ্যমে প্রবেশযোগ্য	আপনি যাদের সাথে শেয়ার করেন, তাদের কাছে দৃশ্যমান	প্রকাশ করার সাথে সাথেই স্বাক্ষরিত ও শৃঙ্খলাবদ্ধ
আপনি প্রদানকারী পরিবর্তন করছেন	DPP ওয়েব আর্কাইভসহ রপ্তানি করা হয়েছে; পুরনো ঠিকানাগুলো আপনার নতুন ঠিকানায় পুনঃনির্দেশিত হবে	রপ্তানি করা হয়েছে; আপনাকে শেয়ারিং অনুমতিগুলো আবার সেট আপ করতে হবে	নতুন প্রদানকারীর সাথে প্রকাশিত
আপনার কোম্পানি বন্ধ হচ্ছে	একই ঠিকানায় দশ বছর ধরে স্থির সংরক্ষণাগার	কর্মক্ষেত্র থেকে মুছে ফেলা হবে, Transpareo Vault ব্যতীত, যা সেগুলো সংরক্ষণ করবে	কোনোটিই নয়; স্বাক্ষর কী মুছে ফেলা হয়েছে
ইইউ নিবন্ধনের তারিখ থেকে	উপরের মতো	প্রতিটি সংস্করণ দশ বছর ধরে Transpareo Vault-এ সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ, সরকারি কর্তৃপক্ষের জন্য প্রবেশযোগ্য	উপরের মতো

আইন যা এখনও উন্মুক্ত রাখে

যেখানে তথ্য সীমাবদ্ধ, আইন দুটি শর্ত আরোপ করে। পাসপোর্টটি অক্ষত রাখতে হবে - ব্যাটারির ক্ষেত্রে , দায়িত্বশীল অর্থনৈতিক অপারেটর আর বিদ্যমান না থাকলেও - এবং শুধুমাত্র সীমিত সংখ্যক ব্যক্তিকে এর সুরক্ষিত অংশে প্রবেশাধিকার থাকতে হবে: ব্যাটারির ক্ষেত্রে, আইনি দলিলটি সেই নীতি নির্ধারণ করে যে অনুমোদিত পাঠকদের অর্থনৈতিকভাবে সংবেদনশীল তথ্যের অ্যাক্সেস থাকতে হবে এবং এমন তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ সর্বনিম্ন রাখতে হবে; ESPR-এর অধীনে, কমিশনকে গোপনীয় ব্যবসায়িক তথ্যের সুরক্ষা বিবেচনায় নিতে হবে। অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ; তথ্যটি পাসপোর্টেই থাকতে হবে। কীভাবে Transpareo এই তথ্য রক্ষা করে, তা আমাদের পণ্য পাসপোর্টে বাণিজ্যিক গোপনীয়তা সম্পর্কিত নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

যতক্ষণ কোম্পানিটি বিদ্যমান থাকবে, এই দুইটি দায়িত্ব পাশাপাশি চলে: এটি ডেটা সংরক্ষণ করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় কে তা দেখতে পারবে। Transpareo -এ এর অনুমোদন এখানেই শেষ হয়। দুইটি সংরক্ষণাগারে শুধুমাত্র জনসাধারণের অংশ রয়েছে, যেখান থেকে Transpareo Vault পরবর্তীতে শুধুমাত্র সরকারি কর্তৃপক্ষকে তথ্য প্রদান করে; নিবন্ধনের আগে, সীমাবদ্ধ তথ্য বন্ধ কর্মস্থলে সীমাবদ্ধ থাকে, যদি না Transpareo Vault সক্রিয় করা হয়।

নিয়মাवलीতে নির্দিষ্ট করা হয়নি যে ব্যবসা বন্ধের পর কে যাচাই করবে যে কোনো পাঠক সীমিত তথ্যের অধিকারী কিনা, বা কে ব্যাকআপ অনুলিপি থেকে তা তাদের প্রদান করবে। কোন ব্যক্তি কোন তথ্য দেখতে পারবে তা সংশ্লিষ্ট পণ্য গোষ্ঠীর প্রযোজ্য আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং ESPR-এর অধীনে এখনও পর্যন্ত এমন কোনো আইন প্রণয়ন করা হয়নি, এমনকি আসবাবপত্রের ক্ষেত্রেও নয়।

ব্যাটারিগুলি সবচেয়ে উন্নত পর্যায়ে রয়েছে (অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী): অক্টোবর ২০২৬-এ , কমিশন একটি খসড়া, যার উপর এটি ১৬ নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত মতামত গ্রহণ করছে। এতে অন্যান্যদের মধ্যে মেরামতের দোকান, পুনর্ব্যবহারকারী এবং ব্যাটারির ক্রেতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে তারা কীভাবে তাদের অধিকারের প্রমাণ দেখাবে, তা কে যাচাই করবে এবং যদি প্রস্তুতকারক আর বিদ্যমান না থাকে তাহলে কী প্রযোজ্য হবে - এই প্রশ্নগুলো খোলা রেখেছে।

কমিশনের কাছে আমাদের প্রতিক্রিয়ায় [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/16473-Batteries-access-rights-to-certain-parts-of-the-battery-passport/F33580023_en), আমরা খসড়াটি স্বাগত জানিয়েছিলাম এবং ক্রয় নথি থেকে নেওয়া একটি মালিক কোড প্রস্তাব করেছিলাম, যা ব্যাটারি ক্রেতাকে একটি ওয়ার্কশপকে সীমিত সময়ের জন্য এবং যে কোনো সময় প্রত্যাহারযোগ্য ভিত্তিতে প্রবেশাধিকার প্রদানের সুযোগ দিত। তবে শুধুমাত্র কোডটি নিশ্চিত করে না যে প্রস্তুতকারক ব্যবসা বন্ধ করার পর তথ্যটি উপলব্ধ থাকবে, বাতিলকরণ সর্বত্র স্বীকৃত হবে, বা কেউ এটি নিরাপদে সরবরাহ করবে। এটি আইনগত কর্মে অন্তর্ভুক্ত করা হবে কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়া কমিশনের দায়িত্ব।

যদি প্রস্তুতকারী কেবল মেরামতের দোকানগুলোকে ফ্রেমের নির্মাণপ্রণালী দেখাত, তাহলে আসবাব আস্তরণকারী ২০৩৬ সালে আর্কাইভে তা খুঁজে পেত না। যতক্ষণ আইন এ বিষয়ে অস্পষ্ট রেখেছে যে ভবিষ্যতে এই তথ্য প্রকাশের জন্য কে অনুমোদিত, ততক্ষণ জনসাধারণের অংশে সেই তথ্য থাকা উচিত যা পাসপোর্ট দেখানোর উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছে, এমনকি প্রস্তুতকারী আর অজানা হয়ে গেলেও।

দশ বছরের পাসপোর্টের জন্য দশ বছরের জন্য একটি প্রদানকারী প্রয়োজন।

একটি দশ বছরের প্রতিশ্রুতি কোম্পানির মূল্যের সমপরিমাণ। Transpareo প্রথম দিন থেকেই স্ব-অর্থায়িত, কোনো বিক্রির লক্ষ্যে কাজ করা বিনিয়োগকারী ছাড়াই। Transpareo AG-এর শেয়ার মূলধনের ৫১ শতাংশ জুগ-এ অবস্থিত অলাভজনক Transpareo ফাউন্ডেশনের কাছে রয়েছে, এবং সুইস ফেডারেল ফাউন্ডেশন তদারকি কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করে যে ফাউন্ডেশন তার উদ্দেশ্য পূরণ করছে। আপনি আমাদের পৃষ্ঠায় কোম্পানি এবং এর ফাউন্ডেশন সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন।

যাই হোক, আমরা পাসটি তৈরি করছি, যদি কোনোদিন আমরা আর না থাকি। এমনভাবে পাস তৈরি করা যাতে এটি প্রদানকারী ছাড়াই কাজ করতে পারে, ছিল সবচেয়ে শ্রমসাধ্য বিকল্প। যে তথ্যগুলো গ্যারেজ, পুনর্ব্যবহারকারী বা কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ দশ বছর পরও নির্ভর করবে বলে আশা করা হচ্ছে, সেগুলোর জন্য আমরা মনে করি এটি সঠিক পছন্দ।

শুরুটা কেন গুরুত্বপূর্ণ

একটি পাসপোর্টের ইতিহাস শুরু হয় এর প্রথম সংস্করণ থেকে, এবং প্রতিটি সংশোধন, প্রতিটি নতুন ব্যাচ ও প্রতিটি ঘটনা যোগ করা হয়, স্বাক্ষরিত ও তারিখযুক্ত। কারণ প্রস্তুতকারী এটিকে ২০১৬ সালে জারি করেছিল, ২০১৬ সালে আসবাবপত্রের আস্তরণকারী আর্মচেয়ারের সম্পূর্ণ ইতিহাস পড়তে পারে।

স্বাক্ষরিত গল্পের তারিখ পেছনে নেওয়া যায় না। এটি আপনি যেদিন প্রকাশ করেন, সেদিন থেকেই শুরু হয়।

যেমনটি আমাদের ব্যাটারি পাসপোর্ট সময়সীমা পর্যালোচনায় দেখা যাচ্ছে, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৭ থেকে ই-বাইক ও বৈদ্যুতিক যানবাহনের ব্যাটারি এবং ২ কিলোওয়াট-ঘন্টা (kWh)-এর বেশি ধারণক্ষমতা সম্পন্ন শিল্প ব্যাটারির জন্য পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক হবে। আসবাবপত্রের ক্ষেত্রে এটি ২০২৯ সাল থেকে কার্যকর হবে বলে আশা করা হচ্ছে, এবং অন্যান্য খাতের সময়সীমা খাত-নির্দিষ্ট রেফারেন্স গাইডে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

তথ্য সংগ্রহ করতে কয়েক মাস সময় লাগে। Transpareo Upstream -এর মাধ্যমে আপনি সরাসরি আপনার সরবরাহকারীদের কাছ থেকে এই তথ্য অনুরোধ করতে পারেন, এবং একবার এটি উপলব্ধ হলে কয়েক মিনিটের মধ্যে পাসপোর্টগুলো প্রকাশিত হয়।

আপনার শুল্ক যে কোনো সময় বাতিল করা যেতে পারে। কর্মশালার আর্মচেয়ারটি ২০২৬ সালে তার সার্টিফিকেটসহ ইস্যু করা হয়েছিল, এবং এটি ২০২৩৬ সাল পর্যন্ত বৈধ থাকবে।