Kollox li għandek bżonn tkun taf dwar il-passaporti diġitali tal-prodotti, ir-Regolament ESPR u Transpareo.
Passaport Diġitali tal-Prodott huwa rekord elettroniku standardizzat li fih l-informazzjoni kollha rilevanti dwar prodott - mill-kompożizzjoni materjali u l-oriġini tiegħu sa l-istruzzjonijiet għar-riċiklaġġ. Il-DPP huwa aċċessibbli permezz ta’ kodiċi QR fuq il-prodott u huwa parti mir-Regolament tal-UE dwar il-Prodotti Sostenibbli (ESPR).
Fil-prinċipju, kwalunkwe negozju li jbiegħ prodotti fiżiċi ġewwa l-UE jew jimportahom fl-UE - b’eċċezzjoni ta’ ftit kategoriji biss bħal ikel, ikel għall-annimali, annimali ħajjin u prodotti mediċinali. L-obbligu se jiġi introdott kategorija b’kategorija; id-dati eżatti huma stabbiliti mill-UE f’atti legali individwali:
Erba’ affarijiet:
Immedjatament. Ladarba tkun irreġistrajt, ikollok aċċess għall-pjattaforma. Tista’ timporta d-dejta tal-prodott tiegħek permezz ta’ Excel jew CSV, tikkonfigura l-marka tiegħek u tippubblika l-ewwel DPPs tiegħek - normalment jieħu inqas minn jum mill-ħolqien tal-kont tiegħek sal-pubblikazzjoni tal-ewwel passaport tal-prodott tiegħek.
Issa huwa l-mument. Ir-reġistru ċentrali tal-DPP tal-UE bħalissa qed jiġi stabbilit u, skont l-ESPR, għandu jkun operattiv sal-19 ta’ Lulju 2026; ir-rekwiżit tal-DPP se jidħol fis-seħħ gradwalment biss mill-2027 ‘il quddiem. Dan il-perjodu jagħtik vantaġġ inizjali: Dawk li jibdew issa jistgħu jorganizzaw id-dejta tal-prodotti u l-komponenti tagħhom bil-mod tagħhom stess, minflok taħt pressjoni taż-żmien aktar ‘il quddiem.
Ma’ Transpareo, tista’ tibni l-inventarju tal-prodotti tiegħek mill-bidu billi tuża struttura ċara u standardizzata. Id-dejta tiegħek tibqa’ tiegħek f’kull ħin: tista’ tesportaha bħala CSV, XLSX, JSON-LD jew SQL, tintegraha fis-sistemi tiegħek permezz ta’ REST API, u timmaniġġjaha bl-użu ta’ għodod li inti tikkontrolla. Meta jiftaħ ir-reġistru, id-dejta tiegħek tkun diġà organizzata u lesta għall-pubblikazzjoni - ma tkunx qed tibda mill-bidu.
Biex issir taf għaliex id-diġitalizzazzjoni tad-dejta tal-prodott hija l-isforz reali involut - u għaliex tirrendi immedjatament - aqra Der DPP zwingt zur Digitalisierung.
Transpareo jittraduċi awtomatikament id-dejta kollha tal-prodott f’39 lingwa bl-użu ta’ intelliġenza artifiċjali, inklużi l-24 lingwa uffiċjali tal-UE. It-traduzzjoni hija inkluża fis-sottoskrizzjoni - m’hemm l-ebda spejjeż addizzjonali. Il-konsumaturi jaraw awtomatikament id-DPP bil-lingwa tal-browser tagħhom.
Il-GS1 Digital Link huwa standard internazzjonali li jgħaqqad URL ta’ prodott mal-GTIN - in-numru wara l-kodiċi tal-barcode tradizzjonali fuq prodotti tal-bejgħ bl-imnut. Minflok kodiċi QR proprjetarju, id-DPP għalhekk fih URL standardizzat li jista’ jiġi riżolt minn kwalunkwe sistema kompatibbli ma’ GS1.
Mhux kull prodott għandu jew jeħtieġ kodiċi bħal dan. Jekk diġà tuża GTINs, Transpareo jintegrahom awtomatikament fl-URL. Jekk le, Transpareo jagħti identifikatur uniku tiegħu stess - kodiċi GS1 jew GTIN mhuwiex rekwiżit preliminari biex tibda.
Iva. Transpareo toffri REST API komprensiva għall-iskambju bidirezzjonali tad-dejta. Tista’ toħloq prodotti u komponenti b’mod programmattiku, tissinkronizza d-dejta DPP mill-ERP jew PIM tiegħek, tesporta d-dejta tal-analiżi għall-CRM jew għall-maħżen tad-dejta tiegħek, u tintegra d-dejta permezz ta’ JSON.
Id-dokumentazzjoni tal-API hija disponibbli ladarba tkun irreġistrat.
Transpareo jappoġġja Excel (.xlsx), CSV u JSON għall-importazzjoni tad-dejta. Tista’ ttella’ kataloġi ta’ prodotti eżistenti direttament. Is-sistema tirrikonoxxi awtomatikament l-istruttura tal-kolonni u tikkorrispondi l-kampijiet mal-istruttura tad-dejta DPP. L-API REST hija disponibbli għal integrazzjonijiet kumplessi.
Int tgħaqqad id-dominju tiegħek stess (eż. dpp.yourcompany.ch) permezz ta’ rekord DNS. Imbagħad tista’ faċilment tikkonfigura l-logo, il-kuluri u l-isem tal-kumpanija tiegħek stess fil-pjattaforma. Il-klijenti tiegħek se jaraw biss il-marka tiegħek - mingħajr ebda referenza għal Transpareo.
Id-dejta kollha hija ospitata fiċ-ċentri tad-dejta Ewropej (li jinsabu fil-Ġermanja). Is-servizz ta’ hosting huwa ċċertifikat ISO 27001 u konformi mal-GDPR. Kull klijent jingħata ambjent tad-dejta isolat. Il-backups huma kriptati u maħżuna fiċ-ċentru tad-dejta separat.
Bil-Bring Your Own Key (BYOK), inti tmexxi l-endpoint tas-sinjatura tiegħek stess - iċ-ċavetta privata qatt ma titlaq mill-infrastruttura tiegħek u Transpareo ma żommieha f’kull ħin. Transpareo sempliċement iżid kontersinjatura indipendenti, sabiex kull verżjoni DPP tiġi appoġġjata minn żewġ awtoritajiet separati. Il-ċwievet pubbliċi korrispondenti huma ppubblikati għal kull emittent f’/ .well-known/dpp-keys/ u għalhekk jistgħu jiġu vverifikati minn kwalunkwe parti terza.
Transpareo joffri pjanijiet adattati għal negozji ta’ kull daqs - minn negozji żgħar sa korporazzjonijiet kbar. Il-pjanijiet kollha jinkludu branding white-label, traduzzjoni bil-AI, ġenerazzjoni ta’ leads, analitiċi u aċċess għall-API. Kumpaniji ikbar b’mod partikolari japprezzaw il-fatt li kont wieħed jista’ jimmaniġġja diversi marki: għal kull marka jew sussidjarja, tista’ toħloq tenant separat bil-dominju u l-branding tiegħu stess - kollox jiġi fatturat flimkien. Il-pjanijiet u l-prezzijiet kurrenti huma elenkati b’mod ċar fuq il-paġna tar-reġistrazzjoni - m’hemm l-ebda spejjeż moħbija.
Iva. Kull pjan jinkludi prova b’xejn ta’ 8 ijiem b’aċċess sħiħ għal kull karatteristika. Ma hemmx bżonn ta’ karta ta’ kreditu. Fl-aħħar tal-perjodu tal-prova, tista’ tiddeċiedi jekk tkompli bl-abbonament tiegħek.
Iva. Nipprovdu aċċess b’xejn għal Transpareo lill-organizzazzjonijiet soċjali, l-iskejjel u l-universitajiet - sabiex huma wkoll ikunu jistgħu jiddokumentaw il-prodotti b’mod trasparenti u jużaw passaporti diġitali genuini tal-prodott fit-tagħlim tagħhom. Ibgħatilna messaġġ qasir li jispjega x’int qed taħdem fuqu, u aħna nħallsu l-miżata tal-użu.
Iva. Għandek żewġ għażliet: F’kont wieħed tista’ timmaniġġja diversi marki taħt saqaf wieħed - kull marka għandha tenant tagħha stess, b’dominju u branding proprji, kollha jiġu fatturati flimkien. Alternattivament, tista’ tirreġistra diversi siti Transpareo indipendenti - kull wieħed b’branding, domini u pjan ta’ prezzar proprju. Din l-aħħar għażla hija ideali jekk trid iżżomm setturi industrijali differenti strettament separati.
Iva - u dan hu importanti għalina: ma nissikkaw lil ħadd ma’ Transpareo. It-terminu tal-kuntratt huwa dejjem xahar wieħed; tista’ tikkansella fi kwalunkwe ħin b’effett mill-aħħar tal-perjodu ta’ fatturazzjoni kurrenti, mingħajr terminu minimu tal-kuntratt u mingħajr perjodu ta’ avviż. Ma titlef xejn anki jekk tiddeċiedi li titlaq: qabel ma tikkansella, tista’ tesporta d-dejta kollha tiegħek b’mod sħiħ permezz ta’ API jew CSV. Kull min jibqa’ magħna għandu jagħmel dan għax hu konvint minn Transpareo - mhux għax kuntratt qed iżommuh hawn.
Il-ħlasijiet jiġu pproċessati permezz ta’ Stripe - karta ta’ kreditu (Visa, Mastercard, American Express), SEPA direct debit, Apple Pay u Google Pay. Fattura tiġi maħruġa awtomatikament meta jkun iffirmat il-kuntratt jew fil-ħin tar-rinnovazzjoni mensili u tiġi mħallsa immedjatament permezz ta’ Stripe.
Transpareo huwa mmirat esklussivament lejn klijenti kummerċjali (B2B). M’hemm l-ebda ħlasijiet addizzjonali għat-traffiku, l-ispazju ta’ ħażna jew il-viżitaturi; it-tariffi huma bbażati fuq l-użu ġust fi ħdan il-qasam tal-kategorija tat-tariffa rispettiva.
Klijenti fis-Svizzera u fil-Liechtenstein: Il-prezzijiet jinkludu 8.1% VAT. Klijenti fl-UE b’numru ta’ VAT validu: ħlas invers, fattura netta. Klijenti barra mis-Svizzera, il-Liechtenstein u l-UE: fattura netta; it-taxxazzjoni hija r-responsabbiltà tal-klijent fil-pajjiż tad-destinazzjoni.
Iva. Transpareo jiġi aġġornat kontinwament biex jikkonforma mal-atti delegati tal-UE. Il-pjattaforma tappoġġja l-kampijiet tad-dejta DPP kollha definiti bħalissa u tiżdied awtomatikament biex tilħaq rekwiżiti ġodda. M’għandekx għalfejn tinkwieta dwar il-konformità teknika - Transpareo jieħu ħsieb dan.
Iva. Transpareo huwa kompletament konformi mal-GDPR. Id-dejta personali kollha (eż. minn ġenerazzjoni ta’ leads) tiġi pproċessata u maħżuna fiċ-ċentri tad-dejta Ewropej. Nipprovdu ftehim dwar l-ipproċessar tad-dejta (DPA) u nappoġġjawk biex timla l-obbligi tiegħek ta’ protezzjoni tad-dejta.
Dan jiddependi mis-settur u l-kategorija tal-prodott tiegħek. B’mod ġenerali, id-dejta obbligatorja tinkludi:
Transpareo jipprovdi mudelli speċifiċi għas-settur li jkopru l-kampijiet obbligatorji kollha.
Ir-Regolament tal-UE jipprovdi li s-sanzjonijiet jiġu determinati mill-Istati Membri. Dawn jistgħu jinkludu multa, projbizzjonijiet fuq il-bejgħ u l-importazzjonijiet, u r-ritorn ta’ prodotti li ma jikkonformawx. Is-sanzjonijiet eżatti jvarjaw minn Stat Membru għal ieħor u bħalissa qed jiġu finalizzati. Għalhekk huwa rakkomandabbli li jsiru preparazzjonijiet f’fażi bikrija.
Iva. Għalkemm ir-rekwiżit tal-DPP jaffettwa prinċipalment is-suq tal-UE, tista’ wkoll tuża Transpareo għal swieq oħra. Il-Passaport Diġitali tal-Prodott huwa għodda eċċellenti għall-marketing, irrispettivament mir-rekwiżiti regolatorji. Barra minn hekk, l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u pajjiżi oħra qed jaħdmu fuq regolamenti simili. Skopri aktar: DPP għall-UE u ċ-Ċina.
Sa Ġunju 2026, dan għadu mhux il-każ - il-Kummissjoni Ewropea għadha ma fetħetx il-proċedura ta’ aċċettazzjoni għall-lista uffiċjali tal-fornituri tas-servizz DPP (Artikolu 2(32) tar-Regolament tal-UE 2024/1781). Transpareo se tressaq applikazzjoni hekk kif il-proċedura tiġi ppubblikata; diġà qed nippreparaw id-dokumenti tal-applikazzjoni kif xieraq.
Il-listiġġ huwa fid-diskrezzjoni tal-Kummissjoni u ma jistax jiġi garantita. Minkejja dan, il-funzjonalità tal-pjattaforma tibqa’ kompletament disponibbli: tista’ toħloq, tippubblika u timmaniġġja DPPs bħalma tagħmel dejjem. Jekk l-applikazzjoni tagħna ma tkunx suċċess, ikollok bżonn twettaq ir-reġistrazzjoni uffiċjali fir-reġistru tal-Kummissjoni int stess jew permezz ta’ fornitur ieħor elenkat. Id-dejta tiegħek u l-URLs tad-DPP tiegħek jibqgħu bla affett.
L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u tat-testjar jingħataw iċ-ċavetta ta’ qari tagħhom stess, ristretta għal manifatturi speċifiċi, separata miċ-ċavetti tal-API tagħhom stess. Kull aċċess jiġi rreġistrat f’log ta’ awditjar. L-URLs tad-DPP jibqgħu stabbli - anki jekk int, bħala manifattur, ttemm il-kuntratt tiegħek: il-kopja immutabbli tal-Vault ta’ kull verżjoni tad-DPP tibqa’ teżisti wara t-terminazzjoni u tibqa’ aċċessibbli għall-awtoritajiet permezz tal-chiavi ta’ qari tagħhom.
L-istruttura tal-propjetà tagħna hija mfassla għall-perjodu twil: 51 fil-mija ta’ Transpareo AG huma miżmuma mill-Fondazzjoni Transpareo mhux għall-profitt f’Liechtenstein. Fondazzjoni ma tistax tiddisponi mill-assi tagħha - għalhekk il-parti majoritarja fil-kumpanija qatt ma tista’ tinbidel idejn, u s-sopravivenza fit-tul ta’ Transpareo hija garantita b’mod strutturali.
Bħala manifattur, inti suġġett għall-obbligu DPP għal għaxar snin jew aktar. U anke fl-inqas każ improbabbli li Transpareo tieqaf teżisti, id-DPPs tiegħek se jkomplu jeżistu - dan huwa żgurat minn erba’ komponenti speċifiċi:
It-tim tagħna jkun kuntent li jikkonsenjak personalment. Jekk jogħġbok ikkuntattjana jew ibbukkja dimostrazzjoni.