Một cơ sở tái chế tại Lyon nhận được một viên pin có giấy chứng nhận được cấp tại Zurich. Họ muốn kiểm tra xem các thông tin đó có chính xác hay không, và sẽ thực hiện việc này bằng công cụ mà họ vốn đã sử dụng. Không phải bằng phần mềm của nhà sản xuất, cũng không phải bằng phần mềm của chúng tôi. Việc liệu phương pháp này có hiệu quả hay không không do nhà sản xuất hay Transpareo quyết định, mà phụ thuộc vào một bộ quy tắc hiện đang được soạn thảo.
Bộ quy tắc này chính là Nghị định thư Minh bạch của Liên Hợp Quốc (UNTP) do UN/CEFACT ban hành - tiêu chuẩn toàn cầu đang được hình thành, quy định cách thức xây dựng, ký kết và xác minh các giấy chứng nhận sản phẩm cùng các bằng chứng có thể kiểm chứng. Bộ quy tắc này được thiết kế có chủ đích theo hướng gọn nhẹ và trung lập đối với các nhà sản xuất: một ngôn ngữ chung làm nền tảng cho các bộ quy tắc mang tính ràng buộc như Hộ chiếu Sản phẩm của Liên minh Châu Âu (EU), thay vì để mỗi quốc gia và mỗi nhà cung cấp tự sáng tạo ra định dạng riêng của mình.
UNTP đã đưa phiên bản 0.7.0 ra lấy ý kiến công khai. Cho đến khi phiên bản 1.0 được chính thức phê duyệt, mọi cá nhân và tổ chức đều có thể gửi phản hồi thông qua một sổ đăng ký mở. Chúng tôi đã gửi sáu ý kiến đóng góp. Trong đó, hai ý kiến đã nhận được phản hồi từ nhóm công tác, và một ý kiến đã dẫn đến việc điều chỉnh mã nguồn của chính chúng tôi. Bài viết này trình bày những nội dung chúng tôi đã góp ý và ý nghĩa của những thay đổi đó đối với các Hộ chiếu Sản phẩm của quý vị.
Điều này không nên nhầm lẫn với cuộc tham vấn của Liên minh Châu Âu (EU) mà chúng tôi cũng đã tham gia: cuộc tham vấn đó liên quan đến sổ đăng ký DPP bắt buộc của Ủy ban Châu Âu. UNTP là tầng nền tảng bên dưới, là cơ sở kỹ thuật toàn cầu mà sổ đăng ký của EU và các khung quy định khác có thể dựa vào.
Tại sao chúng tôi tham gia xây dựng tiêu chuẩn toàn cầu
Một thẻ thông tin sản phẩm mà chỉ phần mềm của một nhà cung cấp duy nhất mới có thể đọc và kiểm tra thì không phải là thẻ thông tin sản phẩm. Đó chỉ là một “kho dữ liệu cô lập” được đặt tên hoa mỹ hơn mà thôi. Ý nghĩa của DPP là để người mua, đơn vị tái chế hoặc cơ quan giám sát thị trường có thể kiểm tra các thông tin bằng bất kỳ công cụ phù hợp nào, chứ không chỉ riêng công cụ của chúng tôi. Việc xác định chính xác mức độ tương thích này sẽ được quy định trong tiêu chuẩn. Chúng tôi thà tham gia soạn thảo tiêu chuẩn này còn hơn là phải tiếp nhận nó sau này.
1. Các bằng chứng tồn tại qua nhiều thập kỷ (#678)
Hồ sơ UNTP hiện hành quy định rằng chữ ký phải bao bọc tài liệu từ bên ngoài, giống như một phong bì niêm phong bao bọc lá thư. Đối với một hộ chiếu cần được lưu trữ, sao lưu và tìm lại thông qua dấu vân tay trong vòng mười năm, phương án thay thế này mang lại những lợi ích rõ ràng: một chữ ký nằm ngay trong chính tài liệu. Chữ ký này sẽ tồn tại qua mọi lần phân phối lại, và cách viết cố định của tài liệu (theo JSON Canonicalization Scheme, RFC 8785) sẽ cung cấp một dấu vân tay ổn định để theo dõi phiên bản. Chúng tôi đã đề xuất cho phép sử dụng quy trình tiêu chuẩn này, bộ công cụ mã hóa W3C eddsa-jcs-2022, như một lựa chọn tương đương. Lý do tại sao một chứng thư lại phải tồn tại lâu hơn cả người cấp phát và cách thức chữ ký thực hiện điều này, chúng tôi đã phân tích sâu hơn trong bài viết về chữ ký và chứng thư.
Lời bình luận này không chỉ nhận được phản hồi mà còn khiến chính chuyên gia kiểm định của chúng tôi phải thay đổi quan điểm. Với Transpareo Time Machine 2.0.0 (ngày 20 tháng 6 năm 2026), chúng tôi đã chuyển từ cấu hình riêng được tinh giản sang quy trình tiêu chuẩn. Nhờ đó, bất kỳ công cụ nào hỗ trợ tiêu chuẩn W3C đều có thể kiểm tra Hộ chiếu Transpareo, không chỉ riêng công cụ của chúng tôi.
Chúng tôi không chỉ yêu cầu sự tương thích, mà còn thực sự mang lại điều đó.
Trong cùng bình luận đó, chúng tôi đã đề xuất hai vấn đề liên quan: các quy định vững chắc về thời gian danh sách thu hồi phải được duy trì khả dụng, kèm theo khả năng tái tạo thông tin thu hồi từ các giai đoạn tồn tại của sản phẩm khi cần thiết; và quy tắc rằng mọi công cụ đều hiển thị cùng một thẻ một cách đồng nhất, mà không cần các hướng dẫn hiển thị đi kèm.
2. Một thuật toán duy nhất cho toàn bộ chuỗi tin cậy (#683)
Hiện nay, quy trình mà một người kiểm tra truy vết từ mã định danh của đơn vị cấp chứng nhận qua sổ đăng ký đơn vị cấp chứng nhận đến chứng nhận và tiếp tục đến cơ sở sản xuất được trình bày dưới dạng văn bản trải dài trên nhiều trang, chứ không phải dưới dạng một quy trình thống nhất. Chúng tôi đã đề xuất một quy trình từng bước cho toàn bộ chuỗi tin cậy: Kiểm tra bằng chứng, tìm nhà phát hành trong sổ đăng ký, đối chiếu các tiêu chí tuân thủ, xác minh cơ sở sản xuất. Nếu thiếu mô tả bắt buộc duy nhất này, các công cụ độc lập sẽ diễn giải các đoạn văn phân tán theo những cách khác nhau và đưa ra các kết luận khác nhau về tính xác thực của một chứng nhận. Ghi chú này cũng đã nhận được phản hồi từ Nhóm công tác.
3. Tiết lộ theo từng cấp độ đối với một hộ chiếu duy nhất (#679)
Một hộ chiếu được quản lý phải phục vụ nhiều nhóm đối tượng: Công chúng nói chung, các bên liên quan có thẩm quyền như các đơn vị tái chế và cơ quan chức năng sẽ lần lượt xem các phần khác nhau của cùng một hộ chiếu; Quy định về pin của EU quy định chính xác điều này. Chúng tôi đã đề xuất nên coi việc công bố theo từng cấp độ này là trường hợp tiêu chuẩn hàng đầu, thay vì thiết lập nó sau này dưới dạng mã hóa riêng cho từng đối tượng nhận.
4. Nội dung đa ngôn ngữ trực tiếp trong mô hình dữ liệu (#680)
Hiện nay, UNTP chỉ cung cấp các thông tin dễ hiểu cho người dùng bằng một ngôn ngữ duy nhất. Trong các thị trường đa ngôn ngữ và chịu sự quản lý chặt chẽ, điều này là chưa đủ: Một thẻ thông tin có hiệu lực trên toàn EU cần phải có nội dung bằng nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Chúng tôi đã đề xuất rằng một giá trị duy nhất nên chứa tất cả các phiên bản ngôn ngữ của nó. Hiện nay, Transpareo đang cấp hộ chiếu bằng 40 ngôn ngữ, và chúng tôi nhận thấy sự thiếu hụt này hàng ngày. Cách chúng tôi giải quyết sự đa dạng ngôn ngữ này như thế nào sẽ được trình bày chi tiết trong bài viết về dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo.
5. Khả năng kiểm tra lâu dài như một vấn đề về kiến trúc (#681)
Liên quan đến điểm đầu tiên, nhưng mang tính cơ bản hơn: Các bằng chứng, mã định danh của cơ quan cấp và danh sách thu hồi phải vẫn có thể truy cập được trong suốt hơn một thập kỷ; nếu không, đến một lúc nào đó, một cuốn hộ chiếu cũ sẽ không thể được kiểm tra được nữa, dù trước đây nó vẫn còn hiệu lực. Chúng tôi đã đề nghị ban hành các hướng dẫn về cách duy trì khả năng truy cập vĩnh viễn đối với các khóa mã, mã định danh nhà phát hành và danh sách thu hồi. Đây là một vấn đề sẽ chỉ nảy sinh sau nhiều năm, và chính vì lý do đó mà nó cần được đưa vào tiêu chuẩn ngay từ hôm nay.
6. Cầu nối với Hộ chiếu Sản phẩm của EU (#682)
UNTP được thiết kế có chủ đích là một hệ thống thông tin sản phẩm gọn nhẹ dành cho thương mại giữa các doanh nghiệp. Hệ thống thông tin sản phẩm của EU là một bộ quy tắc bắt buộc với danh sách trường dữ liệu riêng. Bất kỳ ai triển khai cả hai hệ thống này đều cần có sự tương ứng rõ ràng giữa chúng: một cấu trúc mô tả cách thức mà hệ thống thông tin sản phẩm UNTP điền vào các trường bắt buộc của hệ thống thông tin sản phẩm EU. Chúng tôi vốn đã làm việc hàng ngày để giải quyết chính điểm nối này, đó là lý do chúng tôi đã đề xuất việc xây dựng cầu nối này.
Tại sao chúng tôi làm điều này
Hai trong số sáu ý kiến đóng góp của chúng tôi đã nhận được phản hồi, một ý kiến đã khiến chuyên gia thẩm định của chúng tôi chuyển sang áp dụng quy trình tiêu chuẩn. Nhờ đó, chúng tôi không còn đứng ngoài lề mà đã trở thành thành viên trong nhóm chuyên gia của Nhóm công tác về chuỗi cung ứng.
Một tiêu chuẩn sẽ trở nên tốt hơn khi những người thực sự ký và kiểm tra các chứng chỉ - chứ không chỉ những người viết về chúng - cùng tham gia đóng góp ý kiến.
Đối với quý khách hàng, điều này không phải là mục đích tự thân. Tiêu chuẩn toàn cầu càng chính xác và càng trung lập đối với các nhà sản xuất, thì khoản đầu tư của quý vị càng được đảm bảo an toàn: Dữ liệu trên “hộ chiếu” của quý vị vẫn có thể xuất ra và kiểm tra được bằng bất kỳ công cụ nào tuân thủ tiêu chuẩn đó. Không có tình trạng bị ràng buộc, cũng không có định dạng nào phụ thuộc hoàn toàn vào một nhà cung cấp duy nhất.
Ai muốn tham gia
Quá trình đánh giá công khai vẫn đang tiếp tục. Tất cả các ý kiến đã được gửi đều được công khai trong Sổ đăng ký công khai của UNTP. Nhóm công tác về chuỗi cung ứng tổ chức các cuộc họp định kỳ qua video call; lịch trình được đăng tải trên trang Quản trị của UNTP. Bất kỳ ai trong tương lai sẽ cấp hoặc kiểm tra các giấy chứng nhận sản phẩm - dù là nhà sản xuất, nhà cung cấp dịch vụ, đơn vị tái chế hay cơ quan chức năng - đều nên dành thời gian đọc qua các vấn đề còn đang được thảo luận ít nhất một lần. Ngay cả những phản hồi ngắn gọn nhưng chính xác về mặt chuyên môn cũng rất có giá trị.
Và những ai muốn kiểm tra độc lập một Thẻ Transpareo ngay từ hôm nay có thể thực hiện điều này thông qua Transpareo Time Machine; kể từ phiên bản 2.0.0, công cụ này đã áp dụng chính xác quy trình mà chúng tôi đã giới thiệu trong hồ sơ UNTP.
